(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 34: Đánh tên là vách tường quái nổi điên hội trưởng đại nhân !
"Đây là thứ gì?" Một vật phẩm hình kim, hai mặt giống hệt kim chỉ nam, nhưng lại được đổi từ hệ thống thần kỳ kia ra, chắc chắn không phải một vật phẩm tầm thường, ít nhất, Hinagiku nghĩ vậy.
"Chẳng lẽ cây kim chỉ nam này còn có thể giúp chúng ta tìm thấy lối ra sao?" Mikoto vươn tay gõ gõ kim chỉ nam trong tay Vô Ngôn, vừa cười vừa nói. Dù nàng biết rõ về hệ thống, cũng có thể nhìn thấy danh sách vật phẩm trong hệ thống, nhưng nàng lại chẳng hề hiểu rõ bất kỳ vật phẩm nào bên trong. Nếu không phải nó vẫn còn trong tay Vô Ngôn, e rằng nàng đã phóng điện vào thử hai cái để xem tâm tình rồi.
Lắc lắc cây kim chỉ nam trong tay, Vô Ngôn im lặng nhìn Mikoto. "Ngươi không nhầm chứ? Chúng ta muốn đi vào, không phải muốn đi ra ngoài..."
Mikoto khẽ giật mình, ngượng ngùng gãi đầu. "Cái đó... Vậy rốt cuộc nó có tác dụng gì chứ? Chẳng lẽ chỉ là để tìm lối vào sao?"
"Ngươi quả thực đã đoán đúng rồi..." Vô Ngôn bật cười lắc đầu, giơ kim chỉ nam lên nói: "Đây là một cây kim chỉ nam đặc thù. Kim chỉ nam thông thường chỉ có thể chỉ hướng phương Nam, còn cây kim chỉ nam này, lại là một vật phẩm có thể dẫn dắt người sử dụng về phương diện phương hướng khái niệm, ví dụ như khái niệm 'tiến vào'."
"Thần kỳ đến vậy sao..." Hinagiku hứng thú nhìn chằm chằm cây kim chỉ nam kia. Dù trước đây từng nghe Vô Ngôn nói qua sự thần kỳ của các vật phẩm trong hệ thống, nhưng được tận mắt chứng kiến thì, ngoài việc cô chưa từng thấy tận mắt việc triệu hoán, đây vẫn là lần đầu tiên.
"Mau mau thử xem đi..." Mikoto cũng có phần hiếu kỳ. Dù trong Học Viện Đô Thị có vô vàn điều kỳ lạ, nhưng trong thế giới tràn ngập khoa học kỹ thuật ấy, mọi thứ đều có thể dùng khoa học để giải thích rõ ràng. Còn loại vật phẩm lấy 'khái niệm' làm động lực này, nàng chưa từng thấy bao giờ.
Thân là một thiếu nữ 14 tuổi, việc tò mò với vật phẩm mới lạ là điều rất bình thường, cho thấy nàng vẫn còn ở độ tuổi ham chơi mà...
"Đã dùng rồi đây!" Dứt lời, cây kim chỉ nam trong tay Vô Ngôn chợt nổi bật lên, kêu 'ọt ọt ọt ọt' xoay tròn hai vòng, rồi sau đó, vọt thẳng về một hướng khác.
Hinagiku và Mikoto thấy thế không khỏi giật mình, kinh ngạc nhìn cây kim chỉ nam đang bay vọt đi.
"Cây kim chỉ nam này, còn có tác dụng tự động dẫn đường sao?" Hinagiku chỉ vào hướng cây kim chỉ nam bay đi, há hốc mồm ra. Cái gọi là kim chỉ nam, chẳng phải chỉ cần 'chỉ' phương hướng thôi sao? Tức là dẫn ��ường. Giờ đây nó lại biết tự dẫn đường, khiến Hinagiku, người một tháng trước còn sống trong thế giới bình thường, sao có thể không kinh ngạc chứ.
"Mau mau thử xem đi..." Mikoto hưng phấn nắm chặt tay nói, sau đó bước chân một cái, không đợi cả Hinagiku lẫn Vô Ngôn, liền một mình chạy đi.
"Đợi đã!" Hinagiku vội vàng đuổi theo. Bị vật phẩm mới lạ hấp dẫn, nỗi sợ hãi trong lòng hai cô gái cũng đã vơi đi không ít. Vô Ngôn cười khổ đuổi theo sau.
Cũng khá thú vị đấy chứ, để có được sự 'thú vị' này, ta đã phải bỏ ra 1000 điểm đạo cụ đó...
Trong đường hầm không quá tối tăm, có chút ánh sáng yếu ớt, ba người lập tức chạy nhanh, đuổi theo cây kim chỉ nam đang bay vọt phía trước, phát ra tiếng bước chân hỗn loạn, vang vọng rất xa trong đường hầm rộng rãi, kéo theo một trận tiếng bước chân vọng lại.
Mãi đến một lúc sau, cây kim chỉ nam đang bay phía trước ba người Vô Ngôn đột nhiên dừng lại, chỉ vào một hướng, ba người Vô Ngôn mới vội vàng dừng lại.
Hinagiku nhìn xung quanh, thấy toàn vách tường và nham thạch, nghi hoặc nói: "Nơi này có lối đi nào không? Ta không thấy gì cả..."
"Cây kim chỉ nam kia không có vấn đề gì chứ?" Mikoto chỉ vào đó. "Nó hình như đang chỉ vào, là một bức tường mà!"
Vô Ngôn nhẹ nhàng gật đầu, trong lòng có chút khó hiểu. Nghĩ một lát sau, ngẩng đầu nhìn về phía bức tường mà kim chỉ nam đang chỉ vào, trong mắt lóe lên một luồng lưu quang phức tạp.
Bức tường: (cấp 20)
Sắc mặt V�� Ngôn thoáng chốc cứng đờ.
Một bức tường lại có cấp độ sao? Điều đó sao có thể chứ? Nếu bức tường cũng có cấp độ, thì Kim Thân Phật Tổ e rằng phải có cấp độ nghịch thiên!
Lời giải thích duy nhất là, đây không phải bức tường, mà là yêu quái. Hơn nữa, lại là một yêu quái tên là Bức Tường, hình dáng cũng giống bức tường, còn có thể chặn đường người nữa...
Chuyện này... Chẳng phải đang lừa người sao! Một con yêu quái như vậy lại 'đứng' sừng sững ở đó, đi cùng nhau từ nãy đến giờ, rõ ràng đều không phát hiện. Vì sao vừa nãy lại không được hệ thống quét phát hiện chứ?
Kỳ thực cũng không trách Vô Ngôn, chủ yếu là Vô Ngôn không chú ý đến bức tường, cũng không có thói quen nhìn tường, mà chức năng quét của hệ thống chỉ quét những thứ trong tầm mắt, tự nhiên cũng không phát hiện ra rồi.
"Sao vậy?" Thấy sắc mặt Vô Ngôn thay đổi, Mikoto lập tức nói.
Đưa tay chỉ con yêu quái tên là Bức Tường kia, Vô Ngôn bất lực nói: "Đó chắc chắn là lối vào rồi..."
Hinagiku nhíu mày. "Nơi đó có lối vào nào chứ? Rõ ràng ��ó chỉ là một bức tường mà."
"Haiz..." Thở dài một hơi, Vô Ngôn khoát tay. "Đó đích thực là lối vào, chỉ là bị yêu quái chắn lại thôi."
"Yêu quái!" Thân thể Hinagiku run lên, căng thẳng hỏi: "Yêu quái... Ở đâu cơ..."
"Cho nên mới nói đó..." Xoa xoa mi tâm, Vô Ngôn trợn trắng mắt. "Cái bức tường kia, chính là yêu quái chặn đường!"
"Bức tường?" Hai cô gái nghe vậy không khỏi ngây người.
"Ý ngươi là, khối bức tường kia, trông giống bức tường, nhưng kỳ thực không phải bức tường, mà là yêu quái trông giống bức tường?" Mikoto khóe miệng giật giật nói, trong lòng cảm thấy vô lý vô cùng. Chẳng ai chưa từng nghe nói đến yêu quái, nhưng nói bức tường là yêu quái, đây vẫn là lần đầu tiên.
Nhìn hai cô gái không dám tin, Vô Ngôn cũng không nói gì, rút Thảo Thế kiếm ra, một kiếm chém vào bức tường!
Theo lý mà nói, nếu là một bức tường thông thường, thì với lực lượng của Vô Ngôn, một kiếm chém xuống này sẽ khiến bức tường vỡ nát thành từng mảnh. Nhưng tình huống hiện tại lại là, trên bức tường bị chém kia, xuất hiện một 'vết thương' khổng lồ.
"Gầm!!!" Một tiếng gào thét lớn vang dội từ trong bức tường truyền ra. Thay vì nói là tiếng gào thét, thì nó càng giống tiếng kêu gào thống khổ bi thương.
Âm thanh vang vọng khắp đường hầm, mang theo tiếng vang dội dữ dội. Hinagiku và Mikoto kinh hãi nhìn bức tường kia, thét lên. Âm thanh đột nhiên vang lên lại lớn đến vậy, quả thực khiến hai nàng sợ đến tái mặt.
Đường hầm bắt đầu rung chuyển, một vài mảnh đá vụn rơi từ trên đầu xuống. Vô Ngôn vội vàng rút lui về sau, đến bên cạnh Mikoto và Hinagiku, nhìn chằm chằm bức tường kia.
Chấn động dần dần yếu đi, rồi dừng hẳn. Tình huống quỷ dị khiến Mikoto và Hinagiku đều có chút căng thẳng, nên không nói gì, chỉ kéo áo Vô Ngôn. Vô Ngôn hơi có chút cạn lời. Mặc dù có chút thực lực, Mikoto còn mạnh hơn mình không ít, nhưng tuổi tác vẫn còn nhỏ mà... Sợ hãi ma quỷ hay mấy thứ linh tinh khác...
Đột nhiên, bức tường bị Vô Ngôn chém tới bắt đầu mềm ra, nhúc nhích, giống như một tấm vải treo, đung đưa lên xuống. Trong ánh mắt của ba người Vô Ngôn, rất nhanh, khối t��ờng này liền tách ra, chầm chậm bay đến trước mặt Vô Ngôn và mọi người.
Tốc độ nhúc nhích trở nên nhanh hơn. Hai khối nham thạch khổng lồ như bị chấn động rơi xuống, tách ra khỏi bức tường, rơi xuống đất, khiến bức tường xuất hiện thêm hai cái lỗ thủng. Một vết nứt xé toạc ra phía dưới hai lỗ thủng, một tiếng gào thét quái dị truyền ra từ trong khe nứt, đó rõ ràng là mắt và miệng!
"Cuối cùng thì cũng có chút giống yêu quái rồi..." Vô Ngôn có chút vui mừng nói.
Trái ngược với vẻ vui mừng của Vô Ngôn, Mikoto và Hinagiku hai nàng lại ôm chặt lấy nhau, với vẻ mặt gần như sụp đổ nhìn bức tường đã biến thành mặt người kia, khóe mắt ướt lệ.
"Gầm!!!" 'Bức Tường' gầm lên một tiếng lớn, lộn một vòng trên không, sau đó chợt lao thẳng về phía ba người Vô Ngôn.
"Tránh ra!" Vô Ngôn hô lớn một tiếng, sau đó nhanh chóng né sang một bên. Mikoto và Hinagiku kịp phản ứng, cũng luống cuống chân tay mà tránh ra.
'Bức Tường' sượt qua ba người Vô Ngôn, thế lao đi không giảm mà đâm vào bức tường phía sau, sau đó thân thể run rẩy hai cái, xoay người lại, tiếp tục lao về phía ba người.
Lần nữa tránh khỏi cú va chạm của 'Bức Tường', Vô Ngôn giơ cao trường kiếm trong tay, còn trên người Mikoto cũng bắt đầu lấp lánh những tia điện.
Lần đầu thấy yêu quái là biết sợ, dù sao cũng là nữ sinh nhỏ tuổi. Nhưng nói thế nào thì Mikoto cũng là một cường giả cấp 68, hơn nữa bình thường cũng khá nam tính. Cho nên, sau lần sợ hãi ban đầu, khi thấy yêu quái thật sự, nàng cũng lập tức điều chỉnh lại tâm lý.
Cái không biết mới là đáng sợ nhất, Mikoto đã thể hiện rất rõ điều này. Còn Hinagiku thì vẫn là vẻ mặt sợ hãi, dù sao nàng sợ nhất những thứ như u linh, và yêu quái cũng nằm trong số đó.
Vô Ngôn tuy nhìn 'Bức Tường', nhưng vẫn luôn chú ý đến Hinagiku, để tiện bề viện trợ nàng bất cứ lúc nào.
Không phải Vô Ngôn không quan tâm Mikoto, thực lực của Mikoto mạnh hơn hắn không biết bao nhiêu lần, căn bản không cần hắn phải lo lắng. Còn thực lực của Hinagiku lại là yếu nhất trong ba người, hơn nữa nếu có vạn nhất, Hinagiku có thể sẽ không thể sống lại, dù sao nàng không phải nhân vật được Vô Ngôn triệu hoán.
Quả nhiên, Hinagiku chẳng có cách nào đối phó với mấy 'sản phẩm siêu tự nhiên' này mà...
Vô Ngôn thầm than một tiếng trong lòng, sau đó giơ kiếm lao về phía 'Bức Tường'. Vì Hinagiku rất sợ mấy thứ này, vậy thì nên nhanh chóng giải quyết nó đi, dù sao cũng chỉ mới cấp 20.
Vừa nãy 'Bức Tường' lao tới va chạm ba người Vô Ngôn, nhưng đã bị tránh đi. Lúc này, 'Bức Tường' vẫn giữ nguyên tư thế lao tới, chuẩn bị giống như lần va chạm trước mà đâm vào bức tường. Nhưng Vô Ngôn lại nhanh chóng vọt tới sau lưng 'Bức Tường', một kiếm chém xuống, cắt đứt một khối góc tường.
Không đợi 'Bức Tường' kịp kêu đau, Vô Ngôn một tay ấn xuống đất, một luồng điện lưu màu xanh lam xẹt qua từ trên đầu Vô Ngôn, nhanh chóng đánh vào người 'Bức Tường', đẩy nó va mạnh vào bức tường.
"Vẫn chưa xong đâu!" Mikoto vung hai tay lên, hai luồng điện lưu tương tự bắn ra từ trán nàng, một trước một sau đánh vào 'Bức Tường' ở vị trí nó đang va vào bức tường, tạo ra hai tiếng nổ lớn cùng vô số đá vụn.
Đứng dậy, phủi phủi bùn đất trên người, Vô Ngôn lắc đầu.
Ngoan ngoãn để ta chém chết chẳng phải tốt hơn sao? Giờ thì hay rồi, bị một cô gái bạo lực quất roi vào xác chết rồi...
"Nó chết rồi sao?" Hinagiku lùi về sau hai bước, yếu ớt hỏi, khiến Vô Ngôn không khỏi cười khổ, đã nói rồi, sợ hãi thì đừng nên đến chứ.
"Chắc là chết rồi." Khẽ vuốt nhẹ mái tóc bị điện lưu kéo ra trên trán, Mikoto thản nhiên nói, cứ như thể đây không phải yêu quái, mà là một tên lưu manh bình thường bị nàng giáo huấn vậy.
Nhìn Mikoto với mái tóc phất phơ lộ ra vẻ vô cùng anh tuấn, Vô Ngôn thầm chết tiệt trong lòng.
Vừa nãy không biết ai còn sợ chết khiếp...
Trong lúc Vô Ngôn thầm rủa, Mikoto hù dọa, Hinagiku lo sợ bất an, một tiếng nổ lớn vang lên, lập tức, đá vụn bay tứ tung. Ba người đều kinh hãi. Vô Ngôn vung trường kiếm, đánh bay những mảnh đá vụn bay thẳng tới. Còn Mikoto thì đứng nguyên tại chỗ, trên người lại một lần nữa lấp lánh từng vòng điện lưu, những hòn đá bay tới vừa tiếp xúc với dòng điện trên người nàng liền biến thành bột phấn.
Khi những hòn đá không ngừng bị chặn lại, cái thân thể đã nhỏ đi rất nhiều của 'Bức Tường' đột nhiên vọt ra, lao về phía Hinagiku.
Vô Ngôn và Mikoto đều kinh hãi, đã muốn đi cứu viện Hinagiku, ai ngờ...
Nhìn thấy 'Bức Tường' va tới, vẻ sợ hãi trên mặt Hinagiku càng lúc càng sâu. Vào lúc sắp bị đâm vào, vẻ mặt sợ hãi trên mặt nàng đột nhiên tan biến...
"Đừng có tới đây!!!" Với vẻ mặt cau có, Hinagiku một quyền giáng 'Bức Tường' xuống đất. Sau đó tay nàng nắm chặt, kiếm thủy tinh Bạch Anh liền xuất hiện trong tay nàng. Hinagiku không ngừng đập xuống người 'Bức Tường'!
"Đừng tới đây! Đừng tới đây! Đừng tới đây! Đừng tới đây! Đừng tới đây!"
Nhìn 'Bức Tường' bị Hinagiku liên tục công kích, vỡ vụn càng lúc càng nhỏ, Vô Ngôn và Mikoto không khỏi đồng thời lùi lại một bước.
Hai người nhìn nhau, cười gượng gạo liếc nhìn đối phương, trong mắt đều lóe lên cùng một ý tứ.
Hinagiku, tuyệt đối là một nhân vật không thể trêu chọc...
Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.