(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 462: Trong cái thế giới này làm sao có thể thiếu được hẹn hò đâu này?
Ngày hôm sau, tại Thành phố Thiên Cung.
Đứng ở đầu một con phố nọ, nhìn dòng người qua lại tấp nập xung quanh, khung cảnh vô cùng náo nhiệt, Vô Ngôn ngẩng đầu nhìn trời, áng chừng thời gian rồi không khỏi thở dài một tiếng.
Để có thể ra ngoài cùng Kurumi có được buổi hẹn hò bình thường đầu tiên, V�� Ngôn đã hao tâm tốn sức, những vất vả trong đó, chỉ có mình hắn mới hiểu.
Không chỉ vì tiến trình hẹn hò, mà quan trọng hơn cả là, Tohka...
Trong nguyên tác, nhân vật chính cùng Kurumi cũng có buổi hẹn hò đầu tiên, nhưng theo Vô Ngôn, buổi hẹn hò đó chẳng thà gọi là một ngày chịu khổ thì thích hợp hơn.
Bởi vì trong nguyên tác, người hẹn hò cùng nhân vật chính không chỉ có Kurumi, ngay cả Tohka và Tobiichi Origami cũng đều vì đủ loại lý do mà hẹn hò cùng nhân vật chính. Nói cách khác, trong nguyên tác, nhân vật chính đã hẹn hò cùng ba thiếu nữ trong cùng một ngày!
Nghe có vẻ rất hấp dẫn, nhưng sau khi thật sự 'tận hưởng' một lần, mới biết đó căn bản là một sự tra tấn. Chẳng những phải chăm sóc cả ba phía, hơn nữa, còn không thể để ba thiếu nữ chạm mặt nhau, để tránh hậu cung cháy.
Trong nguyên tác, buổi hẹn hò của nhân vật chính cùng ba thiếu nữ đã thể hiện trọn vẹn chân lý 'Thế giới này thật nhỏ bé'. Rõ ràng Thành phố Thiên Cung lớn đến vậy, mà ba thiếu nữ lại qua lại không biết bao nhiêu lần suýt chạm mặt, khiến nhân vật chính phải đủ kiểu hòa giải, đủ kiểu mệt mỏi, cuối cùng rồi vẫn đụng mặt...
Mặc dù ở đây, Tobiichi Origami chẳng có quan hệ gì với mình, cũng không thể nào đến mời mình hẹn hò, nhưng để tránh đi theo vết xe đổ bi ai của nhân vật chính trong nguyên tác với Tohka, Vô Ngôn đã hao hết khổ tâm rồi. Chẳng những chơi đùa cùng nàng cả một buổi tối, còn làm đầu bếp suốt cả một đêm, suýt chút nữa làm cho thân thể Primogenitor của Vô Ngôn kiệt sức...
Cũng may mắn, cuối cùng Tohka cũng thỏa mãn, sáng nay mới không quấn quýt lấy mình, để mình thuận lợi thoát thân. Nếu không, Vô Ngôn thật sự không chắc liệu Tohka có đột nhiên muốn đi theo mình hay không, khiến mình cũng phải trải qua cảm giác dục tiên dục tử như nhân vật chính trong nguyên tác.
Đương nhiên, trong chuyện này, công lao của Kotori tuyệt đối không nhỏ. Dù sao, hôm nay cùng Kurumi có thể sẽ có xung đột, đến lúc đó còn phải mượn nhờ sức mạnh của Tohka. Cho nên, Kotori đã tốn không ít công sức thuyết phục Tohka, giải thích không ít về chuyện 'Ratatoskr' và những vấn đề liên quan đến tinh linh cho Tohka, để Tohka hiểu rõ Vô Ngôn rốt cuộc có tác dụng gì đối với tinh linh.
Điều này khiến Tohka vô cùng cảm động. Có lẽ là liên tưởng đến cảnh Vô Ngôn đã cứu mình trước đây, khiến Tohka xúc cảnh sinh tình, cũng khiến Tohka nảy sinh lòng trắc ẩn đối với Kurumi, một tinh linh giống như mình. Cho nên, khi Kotori đề nghị Tohka giúp đỡ lúc cần thiết, Tohka đã thẳng thắn đáp ứng.
Điều này khiến Vô Ngôn suýt chút nữa rơi lệ đầy mặt. Quả nhiên, có một người em gái tài giỏi đủ mọi mặt, lại còn biết quan tâm, đúng là một chuyện vô cùng hạnh phúc!
Hơn nữa, với tình cảm của Tohka dành cho Vô Ngôn, cho dù có thật sự nổi cơn ghen, cũng tuyệt đối sẽ không khoanh tay nhìn Vô Ngôn gặp nạn. Huống hồ, hiện tại Tohka đã hiểu rất rõ tình hình, cũng rất rõ ràng, việc đáp ứng là tình có thể tha thứ.
Về phần Yoshino, lời nói nguyên văn của nàng là: "Anh Shidou nói sao, Yoshino làm vậy!"
Kết quả là, Vô Ngôn đứng tại đây, chờ đợi Kurumi đến. Không nghi ngờ gì nữa, so với nhân vật chính trong nguyên tác, Vô Ngôn không nghi ngờ là hạnh phúc hơn rất nhiều!
"Shidou, thật sự không cần sự hỗ trợ của chúng ta sao? Trong 'Ratatoskr' nhưng có không ít chuyên gia trong lĩnh vực này..." Không biết là lần thứ mấy, Kotori nói qua bộ đàm với Vô Ngôn như vậy. Trong giọng nói, dường như tràn đầy tin tưởng vào những 'chuyên gia' đó, khiến Vô Ngôn cảm thấy nửa thân dưới hơi nhói.
"Thật sự không cần!" Vô Ngôn cực kỳ kiên quyết cự tuyệt cái gọi là hỗ trợ của Kotori. Hắn thật sự không hiểu, một Kotori tinh minh như vậy, rốt cuộc lấy đâu ra sự tự tin để ôm kỳ vọng cao với những 'chuyên gia' đó...
"Vậy anh tự cẩn thận đấy nhé!" Kotori bất đắc dĩ nói. Tuy nhiên, với công lực của người anh trai này, nàng vẫn khá yên tâm. Ít nhất, ở đây đã có hai cô em gái tinh linh bị anh ấy 'công chiếm' thành công rồi còn gì...
Có lẽ, nên tính là ba người thì đúng hơn...
Cũng không biết qua bao lâu, một lúc sau, cuối ngã tư đường, thân ảnh Kurumi cuối cùng cũng xuất hiện. Nàng chậm rãi bước về phía Vô Ngôn, khiến Vô Ngôn ngẩng đầu nhìn theo.
Hôm nay, Kurumi như thường lệ buộc tóc thành hai bím dài, thả trước ngực. Chỉ có điều, dây cột tóc đã biến thành hai đóa hoa văn màu đen. Trên trán, mái tóc mái ngang che khuất mắt trái của nàng. Nàng mặc một chiếc váy liền màu đen họa tiết bướm cao quý, chân đi bốt cao cổ màu đen. Toàn bộ hình tượng tựa như một đóa hồng đen tao nhã và cao quý. Cùng với làn da trắng tuyết ẩn hiện, nàng hệt như một tiểu thư đài các xinh đẹp xuất thân từ gia đình danh giá!
Khoảnh khắc Kurumi xuất hiện tại nơi đây, toàn bộ người đi trên phố đều đồng loạt dừng bước, ánh mắt bất giác bị thu hút. Ngay cả một vài nữ sinh cũng không khỏi liếc nhìn chăm chú. Có thể thấy, khoảnh khắc này, Kurumi đã bất ngờ trở thành tâm điểm của nơi đó!
Chỉ còn lại con mắt phải màu đỏ rượu, khi nhìn thấy Vô Ngôn đang chờ đợi mình ở phía bên kia đường, đôi đồng tử chợt bừng sáng, trên mặt hiện lên nụ cười vô cùng rạng rỡ, khiến mọi ánh mắt đang dõi theo Kurumi đều ngẩn ngơ tại chỗ. Nhưng người trong cuộc lại như thể không hề hay biết, nàng bước nhanh hơn một chút, tiến về phía Vô Ngôn.
"Thật xin lỗi, đã để huynh chờ lâu..." Đứng trước mặt Vô Ngôn, Kurumi cười nói với hắn, đồng thời còn cúi người xin lỗi thật lòng.
"Ta nào có đợi lâu đâu." Vô Ngôn giang tay, thản nhiên nói: "Hơn nữa, trong tình huống này, con trai đợi con gái chẳng phải là chuyện nên làm sao?"
"À, Shidou quả nhiên là một người rất dịu dàng!" Khóe miệng Kurumi cong lên một đường, trông có vẻ rất hài lòng.
"Vậy thì, Shidou, chúng ta nên đi đâu đây?" Kurumi dùng ánh mắt mười phần mong chờ nhìn Vô Ngôn, khiến Vô Ngôn cảm thấy bất đắc dĩ, lại có chút ngượng ngùng, trong lòng khẽ nở nụ cười khổ.
Nếu như Kurumi cứ mãi như thế này thì tốt biết mấy...
Trong lòng không biết đã thở dài cảm khái bao nhiêu lần, Vô Ngôn gãi gãi mặt, sau đó hơi ngượng ngùng cười nói: "À, nếu nàng không ngại, chi bằng chúng ta đến vườn bách thú nhé!"
"Tên ngu ngốc kia!" Trong phòng chỉ huy, Kotori không khỏi mắng thầm một tiếng, hô qua bộ đàm: "Anh là trẻ con sao? Rõ ràng là hẹn hò, đi vườn thú làm gì!"
Đối với những lời càu nhàu của Kotori, Vô Ngôn làm ngơ như không nghe thấy, chỉ nhìn Kurumi, không nói gì, lẳng lặng chờ đợi nàng trả lời.
Kannazuki Kyouhei và Murasame Reine đều lắc đầu, cảm thấy Vô Ngôn đã đưa ra một quyết định vô cùng ngu xuẩn. Dù sao, những nơi hẹn hò như rạp chiếu phim, công viên giải trí, hay cao cấp hơn một chút như hòa nhạc, mới là lựa chọn sáng suốt. Vườn bách thú các thứ, chẳng phải là nơi dành cho trẻ con sao?
Nhưng diễn biến tiếp theo lại khiến tất cả mọi người mở rộng tầm mắt, cằm suýt nữa chạm đất.
Đôi mắt Kurumi chợt sáng ngời, trên mặt ẩn hiện vẻ hưng phấn. Vẻ mặt đó, hệt như Tohka thấy mỹ vị, Mikoto thấy máy gắp gấu, Ikaros thấy dưa hấu. Trong ánh mắt có sự say mê sâu sắc, khiến những người trong phòng chỉ huy, qua màn hình lớn nhìn thấy cảnh này, đều trợn mắt há hốc mồm, nhìn nhau ngỡ ngàng.
"Ha ha, có làm nàng khó xử không?" Vô Ngôn ra vẻ lúng túng cúi đầu, giọng nói đầy ngượng ngùng: "Thật xin lỗi, bởi vì ta rất yêu động vật, cho nên... Nếu nàng không thích, chúng ta có thể đi nơi khác cũng được."
"Không cần!" Kurumi liền vội vàng cắt ngang lời Vô Ngôn, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ sốt ruột, như thể sợ không được đi vườn bách thú. "Vườn bách thú rất tốt! Chúng ta nhất định phải đi vườn bách thú!"
Biểu hiện của Kurumi trực tiếp khiến tất cả thành viên 'Ratatoskr' há hốc mồm thành hình chữ 'O', không thể phản ứng kịp. Nhìn vẻ sốt ruột của nàng, mọi người trong lòng đều không thể bình tĩnh.
Đây có thật sự là Kurumi Tokisaki kiêu ngạo đó sao?
Từng lời dịch ở đây đều là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và trân trọng.