(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 50: Quyết định! Hay là trước cày level đi
(Cuối cùng cũng có một ngày đạt đủ 100 phiếu đề cử! Vì vậy, canh hai! Vô cùng cảm tạ phần thưởng của 'Theo cây phong nhảy múa'!)
Rừng Rậm Cự Thú
Nơi Vô Ngôn rời đi để tiến vào phó bản, lúc này, đống lửa vẫn còn bập bùng ánh lửa đỏ, bên trong còn chút than hồng chưa hoàn toàn tắt lịm, cũng không có ma thú nào chạy đến đây, vẫn giữ nguyên dáng vẻ như khoảnh khắc trước khi Vô Ngôn bước vào phó bản.
Điều này cũng là lẽ đương nhiên, Vô Ngôn dù đã ở trong phó bản Hayate No Gotoku một tháng, nhưng với tỷ lệ thời gian 100:1, tại thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ, một ngày thời gian cũng còn chưa trôi qua.
Vô Ngôn lựa chọn trở về, tự nhiên cũng là trở về đúng nơi cũ... Hai bóng người bỗng nhiên xuất hiện cạnh đống lửa, hoàn toàn không có chút dấu hiệu báo trước nào!
Vô Ngôn bình tĩnh phủi phủi y phục, trực tiếp một cước giẫm tắt đống lửa, cứ như thể hắn vẫn luôn ở đây, chưa từng rời đi. Còn Mikoto thì có chút tò mò ngó đông ngó tây, nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, như muốn xem liệu nơi này có điều gì khác biệt chăng.
Bất quá, rõ ràng nàng đã thất vọng. Bỏ qua đám ma thú không nói, Rừng Rậm Cự Thú chẳng qua cũng chỉ là một khu rừng rậm siêu lớn, chẳng có gì khác biệt so với rừng rậm thông thường. Chán nản quay mặt đi, Mikoto thất vọng nói: "Cái gì thế này, chẳng phải chỉ là một khu rừng rậm bình thường sao? Ta còn tưởng rằng có gì đó khác biệt chứ."
Vô Ngôn nghiêng đầu, cười một cách tinh ranh: "Hóa ra ngươi lại nghĩ như vậy sao, vậy thì lát nữa chắc chắn sẽ cho ngươi một điều bất ngờ!"
"Hả?" Mikoto nhìn hắn với vẻ không xác định, trên trán xẹt qua một tia điện quang, hừ một tiếng nói: "Vậy thì đúng là đáng để người ta chờ mong đấy..."
Buông tay, Vô Ngôn cũng chẳng thèm để ý nàng. Nha đầu này, đến bây giờ còn nhớ mối thù buổi sáng, rõ ràng đã bị nàng đấm một quyền rồi mà, thật đúng là...
"Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau mau triệu hoán Hinagiku ra đi!" Thấy Vô Ngôn làm bộ làm tịch tỏ vẻ thâm trầm, Mikoto nhịn không được vung tay đánh hắn một cái, đập mạnh lên lưng hắn mà nói.
Nha đầu kia, tuyệt đối là cố ý! Thiếu chút nữa bị Pháo Tỷ một cái tát đánh ngã xuống đất, Vô Ngôn xoa xoa lồng ngực vừa bị đánh, lườm nàng một cái. Nhưng đáng tiếc, cái lườm nguýt của hắn lại bị Pháo Tỷ hoàn toàn phớt lờ.
Mở bảng danh sách hệ thống, Vô Ngôn trực tiếp chạm vào lựa chọn "Triệu hoán", lướt qua lướt lại vài lần, rất nhanh, Vô Ngôn đã tìm thấy lựa chọn Hinagiku.
Katsura Hinagiku: Nhân vật trong Hayate No Gotoku, hội trưởng hội học sinh học viện Hakuo; điểm triệu hoán 5000 điểm. Đúng vậy, 5000 điểm, hội trưởng đại nhân lại "rẻ" đến thế này, dù nàng rất đáng yêu, nhưng xét cho cùng, nàng cũng chỉ mới cấp 18, đương nhiên sẽ không quá đắt.
Triệu hoán Hinagiku, Vô Ngôn khá thong thả, dù đã triệu hoán Mikoto xong, hắn chỉ còn 11000 điểm triệu hoán... Trịnh trọng ấn vào "Triệu hoán", rất nhanh, cảnh tượng triệu hoán Mikoto trước đó liền xuất hiện trước mặt Vô Ngôn.
Một đạo hào quang chợt lóe lên, khiến Vô Ngôn không khỏi giơ tay lên che mắt. Hinagiku dần dần được phác họa vẽ ra trong hào quang, hệt như một tờ giấy trắng, và một cây bút vô hình đang vẽ gì đó lên đó. Cứ thế, Hinagiku từ từ được "vẽ" mà thành.
Đến khi Hinagiku hoàn chỉnh xuất hiện trước mặt Vô Ngôn, hào quang cũng đã biến mất. Một luồng ánh sáng vô cùng nhỏ bé mà hoa mỹ từ trong cơ thể Hinagiku bắn ra, rồi kết nối đến người Vô Ngôn. Vô Ngôn đã có kinh nghiệm một lần, đương nhiên sẽ không còn lo sợ mình sẽ ra sao như lần trước, hắn đứng tại chỗ, nhìn Hinagiku. Ngược lại, Mikoto lại có chút kỳ lạ nhìn xem tất cả, bởi lúc nàng được triệu hoán, khi diễn ra tất cả những điều này, nàng vẫn chưa tỉnh lại, giống như Hinagiku lúc này.
Rất nhanh, nhịp tim Vô Ngôn và Hinagiku điều chỉnh đến nhất quán. Sau đó, luồng sáng đứt rời, tụ lại thành một viên quang châu, rồi hòa vào cơ thể Vô Ngôn. Phản xạ có điều kiện mà quan sát thân thể mình, Vô Ngôn thấy kỳ lạ. Nói là sinh mệnh dung hợp, Vô Ngôn quả thực cảm nhận được cái cảm giác hai người cùng chia sẻ một sinh mạng, nhưng lại không biết phải hình dung thế nào.
"Hinagiku!" Tiếng của Mikoto kéo sự chú ý của Vô Ngôn khỏi cơ thể mình. Sau khi hoàn thành sinh mệnh dung hợp, Hinagiku cũng đã tỉnh lại, đang cùng Mikoto kề sát vào nhau, kinh ngạc nhìn xung quanh.
Theo Hinagiku, Vô Ngôn vừa mới nói lời tạm biệt với nàng, rồi hóa thành hư vô biến mất. Ngay sau đó, nàng liền thấy đầu óc choáng váng, những ký ức về hệ thống, triệu hoán, cùng thông tin cơ bản về Vô Ngôn đột nhiên xuất hiện trong đầu nàng. Khi nàng tiêu hóa xong những ký ức này mà chưa kịp chú ý đến bản thân, vừa mở mắt ra, liền thấy mình đã ở trong khu rừng này.
Mikoto tự nói với nàng rằng đây đã là thế giới khác. Hinagiku sửng sốt, chỉ trong một cái chớp mắt, chuyện mình không thể giải thích đã xảy ra, điều này khiến Hinagiku cảm khái sự thần kỳ của hệ thống.
"Triệu hoán đã xong rồi sao? Không phải nói sẽ xảy ra sinh mệnh dung hợp sao? Vì sao ta không cảm thấy nơi nào có biến hóa gì vậy?" Hinagiku có chút kỳ quái nhìn thân thể mình, hỏi Mikoto.
"Ta cũng không biết!" Mikoto duỗi ngón tay chạm vào cằm mình, mở to hai mắt. "Lúc trước ta được triệu hoán ra, cũng không cảm thấy biến hóa gì, chẳng qua là cảm thấy, nói về bản thân, có một cảm giác rất thân thiết..."
Nói đến đoạn sau, Mikoto có chút ngượng ngùng, nên nàng nói rất nhỏ, chỉ có Hinagiku có thể nghe thấy.
"Xác thực..." Hinagiku lén lút liếc nhìn Vô Ngôn đang đứng trước mặt mình với đầy dấu hỏi trong đầu, cảm nhận được cảm giác thân thiết truyền đến từ trên người hắn, cũng có chút đỏ mặt. Bất quá ngay sau đó, Hinagiku liền hai tay nắm lại đặt trước ngực, mỉm cười. Sinh mệnh tương dung... ư?...
Trước mặt hai thiếu nữ đang thầm thì nói chuyện riêng, Vô Ngôn lại cảm thấy nhàm chán. Kẻ thắng cuộc đời thì nên bị bài xích, Vô Ngôn đã có sự tự giác như vậy rồi, chỉ cần không bị thiêu đốt bởi tình cảm, thế nào cũng được...
Phủi tay, thu hút sự chú ý của Mikoto và Hinagiku, Vô Ngôn nói: "Thôi được rồi, cứ tám chuyện một lúc rồi hẵng nói, chúng ta trước tiên hãy bàn bạc về chuyện tiếp theo đi!"
"Chuyện tiếp theo?" Hai nữ nhìn Vô Ngôn với vẻ nghi hoặc. "Đúng vậy!" Vô Ngôn tìm một chỗ ngồi xuống, nói với hai nữ: "Là ở lại đây, hay là đi ra ngoài? Ở lại đây thì cần làm gì? Đi ra ngoài thì muốn đi đâu? Các ngươi chẳng lẽ không cần bàn bạc một chút sao?"
"Dù ngươi có nói như vậy..." Hai nữ nhìn nhau, rồi cũng liền ngồi xuống trước mặt Vô Ngôn. "Chúng ta cũng không biết phải làm gì cả!"
"Cho nên mới phải bàn bạc mà!" Vô Ngôn bất đắc dĩ liếc nhìn các nàng. Bình thường không phải rất thông minh sao? Một người là hội trưởng học viện Hakuo, một người là học sinh trường trung học Tokiwadai, đây đều là trường quý tộc cả. Hắn vốn dĩ còn định trông cậy vào đám các nàng đưa ra ý kiến cơ mà.
"Nhưng mấu chốt là, chúng ta đâu có quen thuộc thế giới này đâu!" Mikoto vuốt vuốt mái tóc ở trán, cái mũi nhỏ cũng nhíu lại, nói: "Nếu có bản đồ địa lý gì đó, còn có thể nghiên cứu một chút, nhưng hiện tại, cái gì cũng không biết, làm sao mà kế hoạch được?"
"Ngươi không phải đã nói rồi sao? Ngươi đến thế giới này ba tháng rồi, vậy ngươi phải quen thuộc hơn chúng ta chứ? Chẳng lẽ ngươi không có kế hoạch gì sao?" Đối với việc ngồi trên mặt đất trống không, Hinagiku dường như có chút kháng cự, từ nãy đến giờ vẫn bất an cựa quậy, liền bất mãn nói với Vô Ngôn.
"Thế nhưng mà, ta cũng chưa từng đi đâu cả!" Vô Ngôn cười giả lả. Tuy đã đến thế giới này ba tháng, nhưng trừ Rừng Rậm Cự Thú và thị trấn tiếp tế nhỏ ra, Vô Ngôn chưa từng đi đến những nơi khác. Còn bản đồ địa lý ư, được rồi, thật ra trong hệ thống có.
Vô Ngôn vẫn nhớ, hệ thống đã từng hỏi hắn có muốn đổi lấy bản đồ Rừng Rậm Cự Thú không, ngay khi hắn vừa tới thế giới này, với giá 3000 điểm đạo cụ, cái phạm vi chào hàng giống hệt nhau, không chút lịch sự nào của hệ thống...
"Đã đến ba tháng, ngươi rõ ràng đều không ra khỏi khu rừng này?" Mikoto kỳ quái nhìn Vô Ngôn, ánh mắt đó, hệt như nhìn một dã nhân nguyên thủy, khiến Vô Ngôn cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Không có kiến thức gì thì thật xin lỗi quá!" Nhếch miệng, Vô Ngôn quyết định phớt lờ ánh mắt khinh bỉ của Mikoto. Vì vậy, Vô Ngôn nhìn về phía Hinagiku, hỏi: "Hinagiku, ngươi có ý kiến gì không?"
Ánh mắt hai người đồng thời nhìn chăm chú vào Hinagiku. Hinagiku trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Này, ngươi đã nói, những nhân vật dung hợp sinh mệnh với ngươi đều có thể thông qua cách "đánh quái" như trong trò chơi để tăng cường thực lực sao?"
Bị Hinagiku hỏi như vậy, Vô Ngôn giật mình, sau đó gật đầu. "Đúng vậy, nói chính xác thì là tăng cấp bậc của bản thân. Chỉ cần chiến đấu không ngừng, hơn nữa chiến thắng đối thủ có địch ý với mình, là có thể nhận được kinh nghiệm, từ đó thăng cấp!"
Nghe được Vô Ngôn nói vậy xong, Hinagiku mỉm cười, nhìn Vô Ngôn một cái, nói với vẻ nghiêm túc: "Vậy thì, này Mikoto, ta muốn thăng cấp!"
"Muốn thăng cấp?" Vô Ngôn kinh ngạc, nhưng một lát sau, Mikoto lại là người đầu tiên bừng tỉnh.
Vô Ngôn thì có chút bó tay. Trong lòng Vô Ngôn, hội trưởng đại nhân đâu phải người để ý đến sức mạnh đến thế đâu chứ. Dù có chút hiếu thắng, nhưng đối với việc theo đuổi sức mạnh, nàng vẫn luôn giữ thái độ hời hợt mà thôi. Bình thường vận động, chẳng qua là đơn thuần yêu thích vận động mà thôi.
Trong nguyên tác, sau khi quen biết nhân vật chính, nàng còn từng ghét bỏ bản thân mạnh mẽ, cho rằng như vậy mình không giống con gái. Cho nên, từ miệng hội trưởng đại nhân mà thốt ra câu "muốn thăng cấp" như vậy, Vô Ngôn quả thực cảm thấy có chút hụt hẫng.
"Vì sao lại muốn thăng cấp chứ?" Vô Ngôn có chút tò mò nhìn Hinagiku, hỏi.
Ánh mắt Hinagiku bắt đầu lảng tránh, ấp úng, cũng không biết đang nói gì. Cuối cùng, nàng lắc đầu, nói một cách giận dỗi: "Ngươi cứ coi như nguyên nhân là do lòng tự trọng của ta quá mạnh đi!"
Không biết vì sao, từ giọng điệu của hội trưởng đại nhân, Vô Ngôn nghe ra một tầng oán trách. Cười khan hai tiếng, Vô Ngôn vung tay: "Đã như vậy, chúng ta đây trước hết nâng cấp cho Hinagiku đã!"
Đương nhiên, như vậy cũng phần nào hợp ý Vô Ngôn. Dù sao, cấp bậc của hội trưởng đại nhân, nói thật, hơi thấp, hay là cứ nâng cấp cho nàng đã rồi nói sau.
Ừm... Nâng cấp... "Cũng tốt!" Mikoto liền đứng lên, bẻ bẻ ngón tay của mình, cười nói: "Vậy thì để ta xem một chút, cái gọi là ma thú, rốt cuộc trông ra sao, mạnh đến mức nào!"
Này này, ngươi là con gái đấy, đừng làm cái kiểu động tác bẻ khớp ngón tay đó, rất dễ dọa hư con nít đấy! Ngươi là nữ lưu manh sao?
"Cần phải hưng phấn đến vậy sao?" Vô Ngôn bất đắc dĩ nói với Mikoto. Chẳng phải người ta nói Pháo Tỷ sẽ thường xuyên thể hiện ra mặt thẹn thùng cùng ngạo kiều sao? Sao đến chỗ ta thì lại thành người chuyên dùng bạo lực thế này! Baidu ngươi lừa người quá...
"Đó là đương nhiên!" Mikoto cũng không quay đầu lại nói: "Đối với ma thú các thứ, ta thì từ trước đến giờ chưa từng thấy bao giờ. Chơi 'Warcraft' kiểu này, ta cũng là lần đầu tiên đấy!"
Im lặng liếc Mikoto một cái, Vô Ngôn cũng đứng dậy, nói với hai nữ: "Vậy thì cứ quyết định như vậy đi. Vừa hay, ta nhớ gần đây có một lo��i Tiểu Hùng cấp 20 qua lại, trải nghiệm đầu tiên của ngươi, cứ phá trên người nó đi."
"Ngươi có ý gì vậy!" Khuôn mặt tươi cười của Mikoto cứng đờ, nàng dữ tợn trừng mắt nhìn Vô Ngôn, trên trán những tia điện vui vẻ bắt đầu nhảy nhót, tựa hồ Vô Ngôn chỉ cần lặp lại lần nữa, thì lập tức sẽ nhào lên người Vô Ngôn.
"Mà nha..." Đã có năng lực giống Mikoto, Vô Ngôn đã không sợ bị Mikoto giật điện, cho nên, trêu chọc nàng có gì phải lo sao? "Ting Ting!"
"Ngươi cái tên này!" Mikoto nghiến răng nghiến lợi nhìn Vô Ngôn, hận không thể cắn hắn một miếng. Chuyện buổi sáng cũng theo đó hiện lên trong đầu nàng, khiến khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của nàng nhiễm lên vài phần ráng mây đỏ.
Nhìn xem hai người đang "đối chọi gay gắt", Hinagiku bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Vậy thì... còn nâng cấp không đây...
Bản dịch này, như linh châu hội tụ, độc quyền hiển lộ tại cõi tự do của Tàng Thư Quán.