(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 546: Tiếp theo đi các ngươi chỗ đó ngủ ngon!
Ngày hôm sau, ánh nắng ban mai rải khắp ngọn đồi nhỏ, chiếu rọi lên từng chiếc lều. Sau một đêm nghỉ ngơi tại đây, mọi người lần lượt bước ra khỏi lều trại, thu dọn đồ đạc, dập tắt đống lửa, chuẩn bị tiếp tục lên đường.
Phỉ Phỉ, Hi Lỵ Phù, Băng Linh, Bỉ Tây bốn người đã sớm bước ra khỏi lều, tập hợp lại với nhau để bàn bạc về hành động tiếp theo. Trong khi đó, Hinagiku, Mikoto, Ikaros, Tiểu Flandre, Astrea, Kinuhata Saiai, Frenda và Takitsubo Rikou tám người thì lại lười biếng, mỗi người một góc, trò chuyện vu vơ, tiêu khiển thời gian.
Có lẽ, cũng chỉ có nhóm người này mới có thể ung dung vui đùa trong cảnh tượng và tình huống như vậy. Khác với những thành viên đội trinh sát khác, mỗi lúc mỗi nơi đều phải lo lắng bản thân sẽ chết dưới miệng ma thú lúc nào không hay; còn Phỉ Phỉ cùng ba người kia thì luôn bận tâm liệu mình có hoàn thành nhiệm vụ hay không, phía trước có gặp nguy hiểm gì không. Trong khi đó, dáng vẻ của Hinagiku và những người khác lại ung dung như thể đang đi dạo ngoại ô.
May mắn thay, Hinagiku và những người khác không phải thành viên đội trinh sát tinh anh, chỉ là được ủy thác, tự mình đi theo. Nếu không, đừng nói Phỉ Phỉ và những người kia có đau đầu hay không, ngay cả những thành viên đội trinh sát tinh anh cũng sẽ cảm thấy bất mãn. Đương nhiên, nếu không phải thực lực của cả nhóm đã được khẳng định, những ngư���i này nhất định sẽ liều chết phản đối, không chấp nhận có người đến "cản trở".
Khi những người còn lại đang bận rộn và không để ý đến mình, Hinagiku cùng những người khác lại cảm thấy vô cùng chán nản. Không hiểu vì sao, rõ ràng bình thường khi vui đùa mà không có sự hiện diện của hắn thì rất vui vẻ, nhưng chỉ cần biết người kia đang ở gần, lại chậm chạp không xuất hiện, các cô gái dù có vui đùa đến mấy cũng sẽ cảm thấy hơi bực bội.
"Ca ca sao vẫn chưa ra ngoài vậy. . ." Tiểu Flandre không chút tinh thần tựa vào người Hinagiku, thều thào gọi một tiếng. Dáng vẻ đó hoàn toàn khác biệt với một nàng bé con hoạt bát nhảy nhót thường ngày.
"Chắc là vẫn còn đang ngủ say thôi, tính hắn là vậy mà. . ." Hinagiku vuốt mái tóc của Tiểu Flandre. Miệng nói vậy, nhưng ánh mắt nàng lại không ngừng hướng về phía lều trại.
Một bên, Astrea không khỏi rầm rì hai tiếng, rồi lại nằm sụp xuống đất. "Chủ nhân, mau xuất hiện đi, con đói rồi. . ."
"Ngươi không thấy bẩn sao?" Kinuhata Saiai nhìn Astrea nằm sấp trên mặt đất đầy bụi bẩn, hơi cạn lời nói. Thế nhưng rõ ràng là đàn gảy tai trâu, Astrea căn bản không để ý hình tượng của mình ra sao, vẫn cứ làm theo ý mình mà gục ở đó. Có lẽ, trong thế giới quan của Astrea, thức ăn, vĩnh viễn là điều quan trọng nhất.
"Thật là. Ngươi mau đứng dậy đi, thật không thể tưởng tượng nổi." Frenda nói ra như vậy, ánh mắt lơ đãng đặt lên cặp tuyết phong của Astrea, vốn bị tư thế nằm sấp làm lộ ra rõ hơn. Trong mắt nàng lóe lên vẻ ghen tị không thôi.
Không giống với những cô gái khác đang trò chuyện vu vơ, Ikaros và Takitsubo Rikou hai người từ đầu đến cuối đều không chủ động nói lấy một lời. Chỉ khi Hinagiku và những người khác hỏi đến, các nàng mới trả lời vài câu ngắn ngủi. Thời gian còn lại, các nàng đều dùng để chằm chằm nhìn một chiếc lều, mong đợi được thấy bóng dáng quen thuộc kia bước ra từ bên trong.
Theo thời gian trôi qua, Mikoto, người thiếu kiên nhẫn nhất, cuối cùng không chờ đợi nổi nữa, đứng phắt dậy. "Để ta đi đánh thức cái tên lười biếng kia!"
"Chi bằng đừng để ý đến hắn không phải tốt hơn sao. . ." Kinuhata Saiai vô ý phất phất tay. "Dù sao nếu không ngủ đủ giấc mà tỉnh, hắn cũng sẽ không có tinh thần. Thôi thì cứ để hắn ngủ đến chết đi."
Nghe được những lời nói đầy ác ý của Kinuhata Saiai, Frenda lắc đầu, liếc nhìn lều của Vô Ngôn, ngay sau đó lại quay đầu nhìn sang những chiếc lều khác, nghi hoặc gãi gãi chiếc mũ Beret của mình. "Thật lạ, tên kia chưa dậy thì thôi đi, Shokuhou sao cũng chưa dậy vậy? Bình thường giờ này cô ấy đã bắt đầu uống hồng trà rồi mà. . ."
Một câu nói của Frenda làm những cô gái tại đó nhao nhao giật mình, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ!
"Vô Ngôn chưa dậy thì thôi. Shokuhou Misaki rõ ràng cũng chưa dậy. . ." Mikoto nheo mắt lại. "Chuyện này không đúng chút nào, không giống tác phong của cô ta."
Đến cả Mikoto, kẻ thù không đội trời chung ghét nhất Shokuhou Misaki, còn cảm thấy như vậy, huống chi là Astrea, Kinuhata Saiai, Frenda, Takitsubo Rikou bốn người từng sớm tối ở cùng Shokuhou Misaki khi còn ở "Học viện Thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ".
Frenda sờ sờ má mình, nghiêng đầu một chút, đột nhiên thốt lên một lời khiến người kinh ngạc: "Các ngươi nói xem, Shokuhou không dậy, có phải là do tên đó mà ra không, hay nói đúng hơn, hai người đó, căn bản là ở cùng một lều!"
Sắc mặt chúng nữ đanh lại, ngoại trừ Tiểu Flandre, mười bốn tia nhìn từ bảy đôi mắt lập tức đổ dồn về hai chiếc lều kia. Hai chiếc lều đó, chính là lều của Vô Ngôn và Shokuhou Misaki!
Takitsubo Rikou do dự một lát, sắc mặt biến đổi liên tục, dường như đang đấu tranh nội tâm. Nhưng không lâu sau, nàng vẫn yếu ớt giải thích thay Vô Ngôn một câu: "Chắc là không đâu, đây là rừng rậm hoang dã, chúng ta lại có chuyện rất quan trọng phải làm, cho dù là hắn, cũng sẽ không lựa chọn làm ra chuyện đó. . ."
Nói đến đây, khuôn mặt xinh đẹp của Takitsubo Rikou hơi ửng đỏ. Những gì nàng có thể nói sau câu "lựa chọn làm ra chuyện đó" khiến người ta dễ dàng liên tưởng.
Bất quá, nghe được lời nói của Takitsubo Rikou, khóe môi Mikoto khẽ nhếch, nở một nụ cười lạnh. "Ngươi thật sự cảm thấy, cho dù là hắn, cũng sẽ không lựa chọn làm ra chuyện hoang đường đó sao? Với tính cách của hắn. . ."
Takitsubo Rikou há miệng ra, dường như còn muốn giải thích thay Vô Ngôn, nhưng cuối cùng lại chẳng nói được lời nào.
Xem ra, dù là Takitsubo Rikou, người luôn đứng về phía Vô Ngôn, cũng không dám đảm bảo về tính cách của Vô Ngôn, hay nói đúng hơn, là không dám đảm bảo về tiết tháo của Vô Ngôn.
Hinagiku và Mikoto liếc nhìn nhau, nhìn về hai chiếc lều đằng xa. Trong lòng không ngừng cân nhắc khả năng của lời Frenda vừa nói, càng nghĩ càng thấy có lý, hai gương mặt xinh đẹp lập tức trở nên âm u.
Ngay lúc hai nữ định xông thẳng vào lều, bóng dáng Vô Ngôn cuối cùng cũng xuất hiện. Thế nhưng vừa xuất hiện, cảnh tượng này lại càng khiến gương mặt âm u của Hinagiku và Mikoto trở nên tối sầm lại.
Bởi vì, Vô Ngôn bước ra từ chiếc lều đó, chính là lều của Shokuhou Misaki!
"Ồ. . ." Vô Ngôn với vẻ mặt sảng khoái tinh thần, nét mặt rạng rỡ như vừa uống hai cân rượu trắng, vừa ra khỏi lều trại, đã cảm thấy có điều chẳng lành.
"Có sát khí!"
Lời vừa dứt, hai bóng người đã xuất hiện ngay trước mặt hắn, khiến hắn giật mình kêu to một tiếng. Đợi đến khi nhận ra dung mạo của hai bóng người này, Vô Ngôn mới thở phào một hơi, nhưng ngay sau đó lại lo lắng trở lại.
"Cái đó. . ." Vô Ngôn cười gượng gạo, giơ tay lên. "Hai vị nữ hiệp, có thể đừng trưng ra vẻ mặt như vậy được không? Tiểu sinh hơi sợ hãi. . ."
Nghe vậy, Hinagiku và Mikoto nở nụ cười với Vô Ngôn, nhưng nụ cười đó chẳng có lấy nửa phần vui vẻ.
"Khoan đã, nói cho ta biết. . ." Mikoto vuốt nhẹ mái tóc ngang trán, đó là dấu hiệu nàng chuẩn bị phóng điện. "Ngươi, tại sao ngươi lại bước ra từ lều của cô gái kia?"
"Há, thì ra là chuyện này à. . ." Vô Ngôn cả người thả lỏng, tức giận trợn mắt nhìn Hinagiku và Mikoto một cái. "Cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm chứ, thật là dọa người mà. . ."
Khóe môi Hinagiku giật giật. "Vì sao ngươi có thể dùng thái độ không hề bận tâm như vậy, để trả lời câu hỏi của chúng ta vậy?. . ."
"Hả?" Vô Ngôn kỳ lạ nhìn về phía Hinagiku. "Chuyện này vốn có gì đáng để bận tâm chứ, ngủ cùng vợ mình, có vấn đề gì sao?"
Hinagiku và Mikoto hai mắt mở to, nhìn Vô Ngôn đang không hề để tâm, trong lòng trăm mối ngổn ngang.
"Có vấn đề gì? Vấn đề lớn chứ sao không!" Mikoto cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Vô Ngôn. "Ngươi rốt cuộc có biết bây giờ là lúc nào, ở đâu, tình huống gì không hả! Ở nơi này làm ra chuyện. . . vô sỉ như vậy, ngươi rõ ràng còn thản nhiên như không!"
Nghe được lời Mikoto, Vô Ngôn phản bác lại: "Chính vì ở tại địa điểm và tình huống như vậy, ta mới phải làm thế chứ, nếu không ta buổi tối làm sao có thể ngủ yên được!"
"Ngươi. . ." Hinagiku và Mikoto trợn mắt há hốc mồm.
Vô Ngôn nhìn thoáng qua Hinagiku, rồi lại liếc nhìn Mikoto, một tay đập vào giữa lòng bàn tay kia. "Chẳng lẽ, các ngươi đang ghen tị sao?"
"Ha ha ha ha. . . Ghen. . ." Khuôn mặt Hinagiku và Mikoto trong chốc lát đỏ bừng lên. Thấy vậy, Vô Ngôn trêu chọc: "Bằng không, tối nay ta đến chỗ các ngươi ngủ nhé!"
"Không đời nào!!!"
Tất cả văn bản được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ bởi Tàng Thư Viện.