Sau khi bước vào cổng truyền tống, đầu óc Vô Ngôn lập tức choáng váng, mắt hoa lên, cảnh vật xung quanh hoàn toàn thay đổi.

Một mùi cỏ lạ nồng nặc lập tức xộc vào mũi Vô Ngôn, khiến hắn, vừa mới được truyền tống đến, ho sặc sụa không ngừng. Sau vài tiếng ho, tình hình mới có chút khá hơn. Chỉ là đầu óc vẫn còn chút choáng váng, không biết là do tác dụng của truyền tống, hay là mùi cỏ lạ kia gây ra.

Ngẩng đầu, tay đưa ra sau lưng chạm vào 'Vọng Thiên Giả', Vô Ngôn nhìn bao quát xung quanh. Trước mắt hắn là một quảng trường vô cùng rộng lớn, rộng hơn quảng trường trung tâm Thor Bana ở tầng một rất nhiều lần. Từng tòa kiến trúc cổ kính theo phong cách Tây phương, dễ dàng thu hút ánh nhìn, bao quanh quảng trường rộng lớn. Trong mơ hồ, từng bóng người chậm rãi lướt qua, khiến quảng trường không đến mức quá đỗi vắng vẻ.

Đến lúc này, Vô Ngôn mới phát hiện phía sau mình có một hồ nước hình tròn, giống như đài phun nước. Ở trung tâm hồ là một cột sắt trông giống như quyền trượng. Chỉ có điều, thể tích của nó lớn hơn quyền trượng không ít, thậm chí cao hơn cả người Vô Ngôn. Mùi cỏ lạ đã kích thích khứu giác của Vô Ngôn ngay từ đầu, chính là từ cột sắt này mà ra.

Nhìn cây quyền trượng khổng lồ kia, Vô Ngôn không khỏi chửi thầm. 'SAO' rõ ràng là thế giới của đao kiếm và các loại vũ khí lạnh, không có ma pháp, không có đấu khí, chỉ có đao kiếm kỹ. Vậy mà lại có một cây quyền trượng đứng sừng sững ở đây, là để chờ ai chửi rủa đây? Có lẽ nó căn bản không phải quyền trượng?...

Lắc đầu, Vô Ngôn gạt bỏ những suy nghĩ rối rắm đó. Hắn quan sát xung quanh một chút, rồi mở giao diện hệ thống, kéo bản đồ ra.

Trong 'SAO', bản đồ khu vực mê cung vốn không có sẵn. Người chơi chỉ có thể tự mình khám phá, đánh dấu, rồi vẽ ra bản đồ khu vực mê cung. Bản đồ này sẽ được ghi nhớ trong hệ thống, để lần sau tiến vào khu mê cung, họ sẽ không còn phải đi lung tung như ruồi không đầu nữa.

Ngoài khu mê cung, bản đồ các khu vực như thành trấn, dã ngoại, khu quái vật, đều được tự động đánh dấu trong bản đồ của người chơi. Đương nhiên, tùy theo tính thực dụng và tầm quan trọng của các khu vực này, độ chi tiết của bản đồ cũng khác nhau. Chẳng hạn, bản đồ dã ngoại hay khu quái vật, nhiều nhất cũng chỉ ghi lại vị trí đại khái, giúp người chơi không bị lạc đường. Trong khi đó, bản đồ thành trấn thì không thể nghi ngờ là chi tiết nhất.

Dựa vào bản đồ, Vô Ngôn dễ dàng tìm thấy khách sạn trong trấn, không nói hai lời, hắn đi thẳng đến khách sạn gần nhất. Hiện tại, tầng một đã được công chiếm. Sau khi nhận được tin tức, các người chơi cũng gần như nên tiến vào tầng hai. Vô Ngôn không muốn dây dưa với quá nhiều người, dù sao, hắn còn nhiều 'việc riêng' mà chỉ mình hắn mới biết...

Sau khi xác định đúng phương hướng, Vô Ngôn trầm ngâm một lát. Hắn đóng giao diện bản đồ, mở danh sách bạn bè, sau đó gửi một lá bưu kiện cho Sachi.

"Ta đã đến tầng hai rồi. Sau khi các ngươi đến, hãy trực tiếp tìm ta tại khách sạn gần [điểm truyền tống] nhất..."

Bưu kiện vừa gửi đi, rất nhanh Sachi đã hồi âm. Thế nhưng, nội dung thư lại khiến Vô Ngôn có chút kinh ngạc.

"Ca ca! Cuối cùng huynh cũng liên lạc với muội! Muội còn tưởng huynh đang bận gì đó ở tầng hai nên không dám gửi tin cho huynh. Huynh không biết đâu, huynh bây giờ nổi tiếng lắm đó!"

"Nổi tiếng?" Vô Ngôn mở to hai mắt, xác nhận mình không nhìn lầm, rồi bật cười dở khóc dở cười.

Dường như bản thân hắn vốn đã rất nổi tiếng rồi. Hai thân phận 'Beater' và 'quân nhân' dường như đã khiến danh tiếng của hắn vang dội khắp nơi. Trong một tháng qua, hắn đi đến đâu cũng có người nhận ra. Hiện giờ, trong game, hẳn là không có ai không biết hắn chứ? Vậy thì còn phải nói mình nổi tiếng cái gì nữa?...

Thế nhưng, lời hồi âm tiếp theo của Sachi lại nằm ngoài dự liệu của Vô Ngôn.

"Không phải chỉ vì chuyện đó đâu, ca ca. Biểu hiện của huynh ở chỗ Boss canh cửa tầng một đã lan truyền khắp tầng một rồi. Một kích đánh chết đội cận vệ lính nhỏ của Boss canh cửa, một mình chặn đứng Boss, rồi lại solo đánh bại Boss canh cửa. Kỳ tích này, giờ đây đã không một người chơi nào không biết."

"Hiện tại, dù là những người chơi đang chờ cứu viện ở thị trấn khởi đầu, hay những người chơi đang nỗ lực tăng cường sức mạnh của mình, thậm chí cả những game thủ chuyên nghiệp, tất cả đều xem huynh là thần tượng đấy!"

Nhìn từng câu chữ toát ra sự hưng phấn rõ rệt của Sachi khi viết lá điện thư này, Vô Ngôn im lặng nghẹn lời.

"Thần tượng? Không đến mức đó chứ..."

"Ca ca, xem ra huynh vẫn chưa nhận ra ý nghĩa thật sự của những việc huynh đã làm đâu..." Sachi viết trong thư: "Vốn dĩ, trong 'SAO', đại đa số người chơi đều không ôm hy vọng về điều kiện tử vong để vượt qua trò chơi này. Thậm chí nhiều người chơi có thực lực cũng chỉ sống qua ngày, căn bản không có ý định chính thức công chiếm trò chơi."

"Thế nhưng, hiện tại thì khác trước rồi, ca ca. Hành động một mình đánh chết Boss canh cửa của huynh đã khiến những người chơi vốn không còn hy vọng trong lòng bắt đầu nhìn thấy tia hy vọng thông quan, và cũng nảy sinh ý định công chiếm trò chơi. Một cách tự nhiên, người có thể tạo ra hiệu quả này, ca ca, đã trở thành thần tượng mang đến hy vọng cho mọi người!"

"Lại còn có tác dụng như vậy nữa sao..." Vô Ngôn trợn mắt há hốc mồm, thậm chí gửi trả điện thư cũng gõ sai nhiều chữ. "Những người chơi đó không phải rất căm ghét Beater sao? Bọn họ vẫn cho rằng ta là Beater, lẽ ra không thể nào xem ta là thần tượng chứ?..."

"Mọi người căm ghét Beater là vì họ tự chiếm đoạt thông tin và tài nguyên, bỏ mặc những người chơi khác, nên mới sinh lòng đố kỵ, hận thù..." Sachi kiên nhẫn giải thích: "Nhưng hiện tại, những người chơi đó đã cho rằng ca ca huynh là một anh hùng có hy vọng vư��t qua trò chơi, cứu rỗi tất cả mọi người!"

"Những người chơi cùng huynh công chiếm Boss canh cửa đã công bố tình báo về Boss canh cửa ra ngoài. Từ lúc công bố đến giờ chỉ mới vỏn vẹn chưa đến nửa giờ, nhưng không một người chơi nào dám nói mình có thể solo Boss canh cửa. Hiện tại, trong game đã mơ hồ có xu hướng xem huynh là người chơi mạnh nhất rồi!"

"Anh hùng cứu rỗi tất cả mọi người..." Vô Ngôn mím môi, đảo mắt trắng dã. "Anh hùng thì thôi đi, tuy mục tiêu của ta cũng là vượt qua 100 tầng, nhưng ta không có hoài bão vĩ đại đến mức đi giải cứu nhân loại. Còn người chơi mạnh nhất thì..."

"Điểm này, ta từ đầu đến cuối vẫn luôn nghĩ vậy!"

Sau khi câu nói ấy được gửi đi, Sachi không hồi âm ngay. Mãi đến một lúc lâu sau, nàng mới gửi lại một phong bưu kiện.

"Ca ca, huynh thật sự rất giỏi..."

Thấy những lời này, Vô Ngôn khẽ cười, thản nhiên tiếp nhận lời khen ngợi của Sachi. Mà ngược lại còn nhàn rỗi trò chuyện thêm.

Không biết có phải vì liên quan đến mình không, mà trong từng câu chữ của Sachi không khó để nhận ra sự hưng phấn, cùng với chút niềm vui sướng đang trỗi dậy. Điều này khiến Vô Ngôn cảm thấy hết sức vui mừng.

Còn nhớ lần đầu gặp mặt, Sachi vẫn là một tiểu nha đầu nhút nhát, rụt rè, cứ hễ bị hắn tìm ra manh mối là lại ngây người ra. Vậy mà hôm nay, sau một tháng ở chung (dù số lần gặp mặt rất ít), số lần họ gửi điện thư cho nhau lại rất nhiều.

Vô Ngôn có thể cảm nhận rõ ràng tính cách của Sachi đang dần thay đổi, không còn nhút nhát như trước nữa. Không còn đêm nào cũng trốn vào một góc nào đó, sống trong sự sợ hãi tiêu cực tại 'SAO', mà nàng dần trở nên cởi mở hơn.

Trong đó, một nguyên nhân là việc nàng nhận ra hắn, một 'cường giả', là ca ca, đã giúp nàng tìm thấy cảm giác an toàn và chỗ dựa. Thế nhưng, nguyên nhân quan trọng hơn, lại là nhờ sự tồn tại của Sinon.

Trong 'Moonlit Black Cats', ngoài Sachi ra vốn không có nữ sinh nào khác. Thân là nữ giới duy nhất, dù quan hệ với Keita và những người khác có tốt đến mấy, nàng cũng sẽ có chút e dè, nên mọi tâm sự đều giấu kín trong lòng. Thế nhưng, sự gia nhập của Sinon đã giúp Sachi tìm được đối tượng để thổ lộ lòng mình.

Có được chút cảm giác an toàn và chỗ dựa, lại thêm sự hoạt bát, sáng sủa của Sinon làm nền, mọi tâm sự trong lòng Sachi đều có thể giãi bày với Sinon. Trong tình huống như vậy, tâm lý của Sachi tự nhiên không còn u ám như lúc mới gặp mặt nữa.

Keita từng nói, ở thế giới thực, Sachi tuy cũng hơi nhút nhát, nhưng tính cách vốn dĩ khá ôn hòa. Nếu không phải áp lực từ trò chơi sinh tử quá lớn, Sachi đã không trở nên như vậy.

Hiện tại thì tốt rồi, Sachi đang dần khôi phục tính cách vốn có của mình. Điều này, quả thực cần phải cảm ơn thiếu nữ từng nói với Vô Ngôn rằng 'Hãy để ta đi theo huynh'...

Còn về phần Vô Ngôn, hắn chỉ là một nguồn động lực tinh thần mà thôi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.