(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 677: Gặp gỡ Ở chung Hiểu nhau
Trong giấc mộng, Asuna cảm giác mình như đang ngâm mình trong một suối nước nóng, toàn thân ấm áp, vô cùng thoải mái. Một luồng cảm giác an toàn từ nội tâm bao trùm lấy nàng, khiến nàng chìm vào giấc ngủ thật sâu. Thậm chí, đã lâu lắm rồi nàng không mơ thấy mình vui vẻ sống trong một thế giới khác.
Chỉ có điều, giấc mộng đẹp đẽ ấy đến nhanh mà đi cũng nhanh. Có lẽ vì đã ngủ đủ, cơn buồn ngủ dần tan biến, ý thức chậm rãi quay về trong đầu. Mí mắt Asuna run rẩy rồi từ từ hé mở.
Đập vào mắt vẫn là cảnh tuyết bay và tinh thể pha lê đơn điệu như trước. Phía trước còn có một hang động đen kịt như mực. Asuna hơi lười biếng định vươn vai, nhưng ngay khi nàng cử động, Asuna lập tức phát hiện trên người mình đang đắp một chiếc áo choàng dài, và thân thể còn đang được một bàn tay ôm lấy!
Asuna giật nảy mình, theo bản năng quay đầu nhìn về phía người bên cạnh. Vừa nhìn thấy, Asuna liền cứng đờ người.
Chỉ thấy, Vô Ngôn, người lẽ ra phải gối đầu trên đùi nàng, đã ở bên nàng tự bao giờ, ôm lấy thân thể nàng, đầu tựa vào vai hắn. Hai người còn đang rúc sát vào nhau, dùng chung một chiếc áo choàng dài phủ lên thân.
Trong khoảnh khắc, đầu óc nàng ngừng hẳn suy nghĩ, khuôn mặt cũng bắt đầu đỏ bừng. Asuna hoàn toàn không có phản ứng, chỉ biết dùng khuôn mặt đỏ bừng của mình đối diện với Vô Ngôn. Hai người mặt cách nhau không tới năm centimet, thậm chí còn có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở của đối phương phả vào mặt mình, giống như một đôi tình nhân sắp sửa trao nụ hôn nồng cháy, tràn ngập một bầu không khí lãng mạn ngọt ngào.
Sau một hồi lâu, Asuna mới phản ứng lại, đôi con ngươi màu hạt dẻ bối rối cụp xuống. Đầu nàng theo bản năng ngẩng lên, rụt mặt lại để tạo khoảng cách với Vô Ngôn. Sau đó, như trút được gánh nặng, nàng thở dốc mấy hơi gấp gáp, cố đè nén những cảm xúc phức tạp, khó gọi tên trong lòng. Nhìn Vô Ngôn một chút, Asuna do dự rồi vươn tay ra, đẩy nhẹ hắn.
"Này! Mau tỉnh lại!"
Nếu là bình thường, với tính cảnh giác cao của Vô Ngôn, hẳn là vừa khi Asuna tỉnh giấc và có động tác đầu tiên, hắn đã thức dậy rồi. Nhưng Vô Ngôn cũng cảm thấy như Asuna, ngủ say một cách khó hiểu, khiến cho dù cơ thể mềm mại trong lòng liên tục cử động, hắn cũng không kịp thời tỉnh giấc. Mãi đến khi Asuna đánh thức, hắn mới bỗng nhiên choàng tỉnh.
"Cái gì vậy, làm ta giật mình..."
Sau khi nhìn rõ người đánh thức mình là Asuna, Vô Ngôn mới yên tâm. Hắn hơi oán trách nói một câu, rồi ngáp dài một cái: "Đây không phải còn chưa hừng đông sao? Dậy sớm vậy làm gì chứ?"
Đối với Vô Ngôn, một người thích ngủ nướng, việc dậy sớm vĩnh viễn là một chuyện vô cùng thống khổ.
"Ngươi còn dám nói!" Asuna mím môi, trong ánh mắt ẩn chứa vẻ nguy hiểm khôn cùng. "Rốt cuộc ngươi định ôm đến bao giờ?"
Vô Ngôn ngẩn ra, lúc này mới phát hiện tình trạng hiện tại của hai người. Hắn vội vàng buông tay đang ôm ngang eo Asuna ra, cười ngượng ngùng: "Ta đây không phải sợ nàng ngủ không thoải mái sao?"
Asuna nheo mắt, nhìn thẳng vào Vô Ngôn, không nói gì. Nàng nhìn đến mức khiến Vô Ngôn có chút ngượng nghịu, mới dời ánh mắt đi. Dù sao, quả thật như Vô Ngôn nói, nàng đã ngủ rất thoải mái trong vòng tay hắn.
Lúc này, như để chứng minh lời Vô Ngôn vừa nói là giả dối, ở phía chân trời xa xôi phía bên kia bầu trời, một tia nắng mặt trời đột nhiên xuyên qua, chiếu rọi lên gương mặt hai người, lập tức thu hút ánh mắt của Vô Ngôn và Asuna.
Theo ánh mặt trời xuất hiện, chủ nhân của nó cũng rốt cục từ phía bên kia rặng núi nhô lên, từ từ lộ diện, dần dần phô bày toàn bộ vẻ đẹp của mình. Mây đen trên bầu trời trong chớp mắt chuyển mình thành sắc vàng óng ánh, mặt đất vốn đen kịt cũng vì thế mà đổi thay những gam màu khác.
Tuyết trắng như thủy triều rút đi, hơi ấm bao trùm khắp không gian. Đất trời dường như cũng vì thế mà có sinh mệnh, thay đổi vẻ âm u chết chóc trước đó, tràn đầy sinh cơ, khiến người ta ngỡ như đang lạc vào một giấc mộng, lại không có cảm giác chân thực nào.
Nhìn một màn tuyệt mỹ này, Vô Ngôn và Asuna lặng im rất lâu, không ai nói lời nào. Chỉ qua nụ cười khẽ vô thức hé nở trên môi hai người, có thể thấy tâm tình của họ vô cùng tốt.
"Thật xinh đẹp..." Asuna khẽ thì thầm. "Cứ như đang nằm mơ vậy..."
"Không phải mơ đâu..." Vô Ngôn mỉm cười dịu dàng, nâng lên một bông tuyết chưa kịp tan. "Chỉ là ấm áp thôi, tuyết là băng giá, tất cả những điều này đều chân thật như vậy mà..."
"Chân thực..." Asuna cúi đầu, mơ màng chạm vào bông tuyết trắng lạnh giá kia. "Trên thế giới này, thật sự có chân thực sao?"
"Có chứ..." Vô Ngôn quay đầu nhìn về phía Asuna, trong ánh mắt đong đầy sự chân thành. "Dù cho cảm giác có thể giả dối, thân thể có thể giả dối, mọi thứ mắt thấy đều có thể giả dối, nhưng ký ức thì không thể nào giả dối. Chúng ta đã gặp gỡ nhau trên thế giới này, ở bên nhau trên thế giới này, hiểu nhau trên thế giới này, điều này mãi mãi là sự thật không thể chối cãi!"
"Gặp gỡ... ở chung... hiểu nhau..." Asuna nhìn thẳng vào mắt Vô Ngôn, đối diện với ánh mắt hắn, lập tức không kìm được mở lời: "Chẳng phải chỉ giới hạn trong thế giới này thôi sao?"
"Thế giới này thật nhỏ bé!" Vô Ngôn đứng lên, vỗ vỗ những bông tuyết còn bám trên người, cười nói: "Nếu ở thế giới này, chúng ta có khoảnh khắc gặp gỡ, vậy thì ở một thế giới khác, chúng ta cũng nhất định sẽ có lý do để gặp lại nhau!"
"Ta vẫn luôn tin tưởng điều đó..."
Khoảnh khắc này, Vô Ngôn không khỏi nghĩ tới những cô gái ở thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ xa xôi kia, trên mặt hắn hiện lên nụ cười thản nhiên.
Không sai, trong thế giới phó bản, hắn đã gặp gỡ các nàng, vì vậy hiện tại, họ có lý do để gặp lại!
Đồng thời, sẽ mãi mãi bên nhau!
Nhìn Vô Ngôn đang mỉm cười, Asuna chỉ cảm thấy một luồng khí ấm áp chảy tràn khắp nội tâm từ tận đáy lòng nàng, lâu thật lâu không tan biến, khiến nàng có chút thất thần, rồi lập tức cũng mỉm cười theo.
Từ trên mặt đất đứng lên, Asuna một tay giữ chiếc áo khoác đang choàng trên người, tay kia vuốt đi những bông tuyết bám trên người.
"Lời ngươi nói, quả nhiên rất có sức thuyết phục đây..."
"Bởi vì xuất phát từ nội tâm mà ra." Vô Ngôn cười ha ha.
Asuna hai tay cầm lấy áo khoác, nắm chặt tay mình, nhìn về phía mặt trời nơi phương xa: "Thực ra, so với gặp gỡ, ở chung, hiểu nhau, ta càng hy vọng có thể..."
"Nàng nói gì cơ?" Vô Ngôn đang chăm chú nhìn phương xa, nghi ngờ nghiêng đầu hỏi.
"Không, không có gì..." Asuna chỉ khẽ cười. Trong nụ cười tràn đầy hạnh phúc của nàng, hoàn toàn không còn chút cay đắng mơ hồ như trước nữa.
"Gầm!!!"
Đột nhiên, một tiếng rồng gầm vang lên từ trên bầu trời. Một vệt bóng đen đột nhiên từ phía trên lao tới nhanh như chớp, tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã đến bầu trời khu vực này. Nó xoay người một cái, rồi lao thẳng vào trong hố sâu phía trước!
"Đó là!" Asuna kinh ngạc kêu lên: "Là con rồng đó!"
Sau khi kinh ngạc, Asuna lại chuyển sang kinh hãi: "Không được! Lisbeth và mọi người còn ở bên trong!"
Lời vừa dứt, một tiếng rồng ngâm lanh lảnh bắt đầu từ trong hố sâu vang vọng lên, truyền vào tai Vô Ngôn và Asuna. Sau đó, bóng dáng Hỏa Long Pha Lê xuất hiện trong mắt hai người, từ trong hố sâu phóng lên trời, bay vút thẳng đến chỗ họ. Khi nó đứng trên mặt đất, có thể thấy rõ ràng, trên lưng Hỏa Long Pha Lê còn có hai bóng người.
"Không thể nào..." Nối tiếp sự kinh hãi, Asuna ngạc nhiên xen lẫn nghi ngờ, tay chỉ vào sau lưng Hỏa Long Pha Lê: "Chẳng lẽ đó là Kirito và Lisbeth sao?"
"Cuối cùng cũng ra rồi..." Vô Ngôn, người đã sớm biết kết cục này, lắc đầu bật cười: "Cũng không uổng công chúng ta chờ đợi một đêm ở đây."
Giữa không trung, Hỏa Long Pha Lê đột nhiên dừng lại, lơ lửng. Kirito và Lisbeth đang bám trên lưng nó thì vì quán tính mà bị văng ra ngoài!
"Lisbeth!" Nhìn thấy Lisbeth hoàn toàn lành lặn, Asuna vui mừng khôn xiết, lập tức định chạy đến. Vô Ngôn bên cạnh liền vội vàng kéo nàng lại.
"Chờ đã, Asuna!"
Bị Vô Ngôn kéo lại, Asuna không kịp tiến tới nữa, nhưng nàng lại thấy được hai bóng người đang rơi tự do, chỉ chốc lát sau đã ôm chầm lấy nhau!
Miệng Asuna dần mở to, sắc mặt cũng trở nên kỳ lạ.
"Lẽ nào... Lisbeth thật sự..."
"Vào lúc này, chúng ta vẫn không nên đi quấy rầy họ thì hơn." Vô Ngôn cười hì hì nói.
Asuna trách móc lườm Vô Ngôn một cái, nhưng cũng không tiến tới nữa. Nhìn thấy người bạn tốt của mình đang ôm chặt Kirito, Asuna nở một nụ cười xinh đẹp.
"Tốt quá rồi... Lisbeth..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện