Khi bảy người đang lộn xộn, ồn ào, Asuna cảm thấy ngượng ngùng khó xử, còn Vô Ngôn lại nhìn với vẻ thản nhiên thích thú, bỗng một trận tiếng bước chân vang lên lạch cạch như kim loại chạm đất, vang vọng khắp nơi, khiến tất cả mọi người tại chỗ khựng lại, nhíu mày, quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Trong tầm mắt mọi người là một đội ngũ đông đảo, tất cả đều mặc giáp kim loại màu đồng xanh thống nhất, bên ngoài khoác áo choàng. Trang bị của họ dường như đều được thiết kế đặc biệt, trên đầu đội mũ sắt, viền mũ kéo thấp xuống, khiến mọi người không thể nhìn rõ mặt mũi và biểu cảm của họ.

Lúc này, các thành viên của đội ngũ này bước đi vô cùng chỉnh tề, nghiêm nghị, cứ như thể họ là những NPC bị hệ thống điều khiển. Chỉ có điều, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ thở hổn hển.

Khi thấy dáng vẻ của đội ngũ đông đảo này, bất kể là Vô Ngôn, Asuna, Kirito hay Klein, hoặc các thành viên khác của 'Fuurinkazan', đều đồng loạt nhíu mày sâu hơn. Bầu không khí vui vẻ ban đầu cũng lập tức đông cứng, trong mắt mỗi người đều lóe lên vẻ khó chịu. Rõ ràng, chẳng ai có thiện cảm với những kẻ vừa đến.

Trong 'SAO', những kẻ sử dụng loại trang phục gần giống binh sĩ thế này, đương nhiên chỉ có thể là người của 'The Army'!

Vô Ngôn, Asuna, Kirito ba người liếc nhìn nhau, ánh mắt hàm chứa chút ngụ ý không nói nên lời. Chỉ riêng Vô Ngôn là tràn đầy vẻ hững hờ, đối với người của 'The Army', hắn đến nhìn cũng lười, bĩu môi khinh miệt, tựa lưng vào tảng đá phía sau, nhàm chán đảo mắt nhìn xung quanh.

Klein nhíu mày, vầng trán nhíu chặt lại, nhìn những thành viên của 'The Army' đang tiến về phía này từ xa. Trên mặt hắn hiện lên vẻ khó hiểu.

"Họ sao lại xuất hiện ở đây?"

Trong mắt Asuna cũng hiện lên vẻ khó hiểu. "Từng phải chịu tổn thất lớn khi chinh phục Boss gác cửa tầng 25. 'The Army' đã rút khỏi tiền tuyến, ưu tiên củng cố thực lực công hội trước. Vì thế đáng lẽ họ phải hoạt động ở tầng 1 chứ, sao lần này lại tới tiền tuyến?"

Trong 'Aincrad', cứ mỗi 25 tầng lại là một ranh giới: tầng 1, tầng 25, tầng 75, tầng 100. Boss gác cửa ở những tầng này không nghi ngờ gì đều cực kỳ mạnh mẽ, cường đại đến khó hiểu!

Cũng coi như là người của 'The Army' tự chuốc lấy họa, vì tranh chấp với các công hội khác, chưa qua điều tra cẩn trọng đã tùy tiện đi vào khiêu chiến Boss gác cửa tầng 25, kết quả gây ra tổn thất nặng nề nhất cho một công hội trong 'SAO', đành phải rút khỏi tiền tuyến để dưỡng sức.

Cũng bởi vì có ví dụ của họ, người chơi mới bắt đầu phát hiện Boss gác cửa tầng 1 và tầng 25 có điểm bất hợp lý so với Boss gác cửa các tầng khác. Nếu như Boss gác cửa ở các tầng bình thường có cường độ và cấp độ tương đương với người chơi, thì Boss gác cửa ở bốn tầng ranh giới như vậy, cường độ hiển nhiên có khuynh hướng v��ợt quá sức chịu đựng của người chơi!

Dưới tình huống như vậy, Tổ đội chinh phục mới có thể với tâm thái tuyệt đối thận trọng, may mắn vượt qua tầng 50, để người chơi có thể thuận lợi chinh phục đến tầng 74.

Mà 'The Army', sau trận tổn thất lớn đó, ngay cả việc luyện cấp cũng chỉ dám ở những tầng an toàn tương đối. Còn tiền tuyến, từ lâu đã không còn bóng dáng họ nữa. Nếu không phải lần hoạt động Giáng sinh đặc biệt trước có vật phẩm hồi sinh quý giá, e rằng người của 'The Army' đã bỏ qua cả hoạt động đó rồi.

Bởi vậy có thể tưởng tượng, việc 'The Army' đường đột xuất hiện tại tầng 74 đã mang lại cho mọi người sự ngạc nhiên lớn đến mức nào.

Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, đội ngũ của 'The Army' chậm rãi tiến về phía này. Mãi cho đến khi đến khu vực an toàn, người chơi dẫn đầu mới quay đầu lại hô lớn.

"Toàn viên nghỉ ngơi!"

Âm thanh vừa dứt lời, các thành viên 'The Army' xếp hàng chỉnh tề phía sau hắn lập tức như trút được gánh nặng. Từng người từng người co quắp ngồi bệt xuống đất, không thèm nghĩ ngợi gì thêm. Hiển nhiên, rõ ràng là họ đã vận động rất nhiều trước khi đến đây.

Nhưng khi những người khác co quắp ngồi xuống đất, người chơi dẫn đầu lại đưa mắt quét về phía trước, nhìn về phía Vô Ngôn và những người đang đứng. Khi thấy Vô Ngôn, hắn dường như sững sờ một chút, dù rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, nhưng người tinh ý đều có thể nhận ra rằng hắn đã biết thân phận của đối phương.

Dường như đang do dự điều gì, hắn đứng tại chỗ do dự một lát, đầu liên tục liếc về phía Vô Ngôn. Những người khác không thấy rõ vẻ mặt của hắn lúc này, nhưng nếu có ai thấy được, sẽ phát hiện trong mắt hắn tràn đầy vẻ kiêng kỵ.

Dù sao, kể từ sau hoạt động Giáng sinh đặc biệt lần trước, gần như tất cả người chơi đều biết, 'The Army' và 'Thánh Linh Liên Hợp', hai công hội này từng liên thủ gây áp lực lên 'Elven Swordman', cuối cùng lại thất bại thảm hại mà quay về. Bắt đầu từ lúc đó, mối quan hệ của họ vẫn luôn căng thẳng.

Có điều, người chơi dẫn đầu cuối cùng vẫn tiến về phía này, đi tới trước mặt mọi người, sau đó, đối diện với Kirito đang đứng ở phía trước nhất, mở miệng nói: "Ta là Trung tá Kobatz, thuộc 'Quân Giải Phóng Aincrad'!"

Nghe người chơi tự xưng Kobatz tự giới thiệu, không ít người, bao gồm Vô Ngôn và Asuna, đều không khỏi khinh thường trong lòng.

Bởi vì phong cách làm việc của công hội 'The Army' quá cứng nhắc, người chơi đã trêu chọc gọi họ là 'The Army'. Tên công hội thật sự của họ là 'Quân Giải Phóng Aincrad', nào ngờ người này lại còn tự xưng 'Trung tá', đây chẳng phải là ngầm thừa nhận lời trêu chọc của người khác sao?

Kirito không rõ trong lòng mình rốt cuộc có cảm giác gì, vì thế chỉ đành mở miệng nói: "Kirito, người chơi độc hành..."

Kobatz khẽ gật đầu, lập tức trong giọng nói bắt đầu mang theo một ít vẻ kiêu ngạo khó hiểu: "Các ngươi đã chinh phục được khu vực phía trước chưa?"

Nghe vậy, Kirito nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Chưa, chúng ta vừa mới..."

"Thật sao?" Kobatz dùng giọng điệu đầy hoài nghi nói một tiếng, khiến Kirito, Klein cùng các thành viên của 'Fuurinkazan' đều cảm thấy hơi khó chịu trong lòng.

Asuna do dự một chút, quay sang Kobatz nói: "Chúng ta đến khá sớm, nên đã đi qua khu vực phía trước rồi, ghi chép lại dữ liệu bản đồ cho đến tận phòng Boss gác cửa phía trước."

"Ồ?" Kobatz đưa mắt chuyển về phía Asuna, ngay sau đó, với giọng điệu hiển nhiên cho rằng đó là lẽ đương nhiên, hắn đưa tay ra hướng về Asuna: "Vậy làm ơn hãy cung cấp dữ liệu bản đồ đó cho chúng tôi!"

Nghe Kobatz nói, ngoại trừ Vô Ngôn ra, tất cả mọi người đều giật mình. Klein càng thô lỗ kêu lên, tay chỉ vào Kobatz: "A lô! Ngươi muốn người khác miễn phí cung cấp cho các ngươi sao? Ngươi này, rốt cuộc có biết việc thăm dò bản đồ khu mê cung gian khổ đến mức nào không hả!"

Kobatz mặt không đổi sắc, không hề tự giác gào lên đầy ngạo mạn: "Chúng ta đang phấn đấu để giải cứu người chơi khỏi thế giới này càng sớm càng tốt! Vì thế, vì tất cả người chơi, các ngươi giúp đỡ chúng ta, là nghĩa vụ nên có của các ngươi!"

Lời lẽ vô sỉ đó lập tức khiến tất cả mọi người tại chỗ nổi trận lôi đình!

Đứng sau tất cả mọi người, Vô Ngôn trong mắt lóe lên một tia hàn quang. Chân khẽ nhích, nháy mắt đã đứng trước mặt Kobatz, một tay đột ngột vươn ra, tóm lấy cổ đối phương.

Một tiếng 'bịch' vang lên, trong mũ bảo hiểm của Kobatz, từng giọt mồ hôi lạnh rõ ràng chảy ra. Đến lúc này hắn mới sực nhớ ra, tại đây, còn có sự tồn tại của Vô Ngôn!

"Dám khoe khoang cái bộ dạng đáng ghét của các ngươi trước mặt ta..." Bàn tay đặt trên cổ Kobatz chậm rãi siết chặt, Vô Ngôn lạnh giọng nói: "Gan cũng không nhỏ đâu nhỉ..."

"Ta... ta..." Kobatz cả người run rẩy, chẳng thốt nên lời. Rõ ràng trong 'SAO' không có quy định việc bị nghẹt thở sẽ mất HP, nhưng Kobatz lại cảm thấy, cái chết đang ngày càng gần kề mình.

"Ngôn..." Asuna vội vàng nắm lấy tay Vô Ngôn, quay đầu nhìn về phía Kobatz, giọng nói cũng trở nên không mấy thiện ý: "Dữ liệu bản đồ ta có thể cung cấp cho ngươi, nhưng hy vọng các ngươi lập tức biến mất khỏi mắt chúng ta!"

Nói xong, cũng không hỏi ý kiến Vô Ngôn, Asuna chia sẻ dữ liệu bản đồ của mình cho Kobatz. Thấy vậy, Vô Ngôn bĩu môi, buông lỏng tay khỏi cổ Kobatz, còn Kobatz thì lập tức như được thoát thân, nhanh chóng nhận lấy dữ liệu bản đồ rồi chạy biến.

Cứ như một con hề nhảy nhót!

Bản dịch thuần túy này là của Truyen.free, không hề có bản thứ hai.