(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 717: Có liên quan với đẩy ngã? Cùng Kirito đàm luận nhân sinh!
"Thì ra là như vậy..."
Kirito trầm ngâm gật đầu, nhìn về phía phòng khách. Ở đó, Silica và Sinon đang đùa giỡn gì đó với Yui, còn Asuna thì dẫn Liz cùng Sachi bận rộn trong bếp chuẩn bị một bữa tiệc lớn.
"Quả thực rất đáng ngờ..." Kirito nhíu mày, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Yui, vẻ mặt đầy suy tư. "Biểu tượng biến mất ngay lập tức, trên người cũng không có vật phẩm mà những người chơi khác phải có. Chẳng lẽ thật sự là lỗi game sao?"
"Ai mà biết được..." Vô Ngôn bĩu môi, không giải thích thêm. Hắn đã nói với Kirito lý do Yui xuất hiện ở đây và tại sao lại trở thành con gái của mình. Còn về thân phận thật sự của Yui, tốt nhất tạm thời đừng để người khác biết thì hơn.
Với tính cách cẩn trọng của Kirito, nếu Vô Ngôn nói cho hắn thân phận của Yui, có lẽ Kirito sẽ sinh nghi ngờ về cô bé, cho rằng Yui do Kayaba Akihiko tạo ra, đặc biệt dùng để tiếp cận mình cũng không chừng. Dù sao đi nữa, Vô Ngôn cũng là người chơi mạnh nhất trong SAO, lại còn là một sự tồn tại có thể đơn độc vượt qua mỗi tầng lầu. Kayaba Akihiko thân là quản lý của SAO, việc hắn chuyên môn tạo ra một AI trí năng để tiếp cận Vô Ngôn cũng không phải không thể lý giải. Nếu Vô Ngôn không biết cốt truyện gốc, nhưng lại biết thân phận của Yui, có lẽ hắn cũng sẽ sinh ra nghi ngờ tương tự.
"Vậy ngươi định làm gì bây giờ?" Kirito chống tay lên đầu, nhìn Vô Ngôn. "Dự định vẫn sẽ chăm sóc Yui cho đến khi phá đảo hoàn toàn sao?"
"À, ta thì rất muốn rồi..." Vô Ngôn bất đắc dĩ giang tay. "Nhưng Asuna cũng rất lo lắng cho tình hình của Yui. Nàng ấy nói nếu Yui ở thế giới thực có người thân, họ không tìm thấy Yui e rằng sẽ rất lo lắng..."
"Nói cũng phải..." Kirito gật đầu. "Có cần ta giúp một tay không?"
"Ừm..." Vô Ngôn quay người, tựa vào hàng rào gỗ. "Ngươi không phải quen một thương nhân tình báo rất lợi hại sao? Bảo cô ta đi điều tra tư liệu của Yui đi."
Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng Vô Ngôn không hề ôm bất kỳ hy vọng nào. Với thân phận của Yui, dù thương nhân tình báo kia có lợi hại đến mấy, cũng đừng hòng điều tra được thông tin về Yui. Nếu không phải sợ Asuna lo lắng, Vô Ngôn cũng sẽ không làm thừa thãi chuyện này.
"Cái này thì không thành vấn đề..." Kirito không chút nghĩ ngợi, lập tức mở giao diện cá nhân, bắt đầu gửi tin nhắn. "Có điều, phí của cô ta rất đắt, ngươi phải chuẩn bị tinh thần bị 'cắt cổ' đấy."
Nghe Kirito nói vậy, mặt Vô Ngôn lập tức xụ xuống. "Vì làm hôn lễ, ta đã tiêu hao hơn nửa tài sản của mình. Bây giờ trong nhà lại thêm hai cái miệng ăn, khẩu vị còn đặc biệt kén chọn. Hầu bao của ta đã sớm bắt đầu kêu cứu rồi. Ngươi có thể bảo cô ta giảm giá một chút không?"
"Can hệ gì chứ, dù sao với bản lĩnh của ngươi, muốn kiếm tiền thì sợ gì không kiếm được?" Kirito hơi hả hê nói một câu, rồi thở dài. "Nếu Liz cũng có tài nấu nướng như Asuna, thì dù khẩu vị có kén chọn đến mấy ta cũng cam tâm tình nguyện. Cũng không biết có phải thợ rèn nào cũng có đôi tay thô kệch như vậy không, việc tinh tế như nấu ăn, đối với Liz mà nói vốn là một nan đề."
"Mà đối với ta mà nói, lại càng là một tai họa..." Kirito bi ai buông thõng vai, trông như một kẻ chịu đủ hành hạ. "Không ăn thì sợ Liz giận, có lúc muốn ra ngoài mua đồ cũng không được."
Thấy dáng vẻ của Kirito, Vô Ngôn không khỏi bật cười. "Tài nấu nướng của Liz kém đến vậy sao?"
"Cũng không hẳn là kém..." Kirito gãi đầu. "Chỉ là trước đây nàng chưa từng luyện kỹ năng nấu ăn. Việc bếp núc đều bắt đầu từ con số không, với trình độ thuần thục kỹ năng nấu ăn thế này của nàng, đồ ăn làm ra cũng chỉ dễ ăn hơn bánh mì đen một chút mà thôi."
"Ồ? Thật vậy sao?" Vô Ngôn nheo mắt, đột nhiên ôm vai Kirito. "Cũng bắt đầu luyện kỹ năng nấu ăn rồi ư? Thành thật mà nói, hai người các ngươi có phải đang ở cùng nhau không?"
Vẻ mặt Kirito lập tức trở nên lúng túng. "Chỉ là gần đây thôi, sau khi hai người kết hôn bọn ta mới ở cùng nhau. Dường như là bị Asuna ảnh hưởng, cảm thấy bạn tốt đều đã kết hôn, nhưng bản thân mình vẫn chỉ dừng lại ở mức độ qua lại, có chút không cam lòng, vì vậy..."
"Vì vậy bắt đầu tăng tốc độ 'chinh phục' rồi sao?" Vô Ngôn khinh bỉ nhìn Kirito. "Tên ngươi không khỏi quá không giống đàn ông rồi đấy? Giao du với Liz đã một năm rồi, vậy mà đến bây giờ mới ở chung. Những cặp đôi khác đến thời điểm này thì chuyện gì nên làm cũng đã làm hết rồi."
Nghe vậy, Kirito có chút nổi giận. "Ngươi nghĩ ai cũng như ngươi sao, có thể 'cướp' hôn à? Rõ ràng hơn một tuần trước ngay cả thông báo còn không dám, vậy mà bây giờ đã có cả con gái rồi!"
Vô Ngôn nhất thời nghẹn lời.
"Được rồi, được rồi..." Vô Ngôn buông vai Kirito, giọng nói mang theo vẻ vô vị. "Vậy ngươi định khi nào kết hôn với Liz? Chẳng lẽ không thể cứ tiếp tục như thế mãi được chứ?"
"Cũng không cần quá nhanh..." Kirito ngượng ngùng quay đầu đi, ấp úng nói: "Thì... cũng không nhất định phải kết hôn chứ, cứ qua lại như vậy cũng không tệ mà."
"Lời này mà Liz nghe được, đêm nay ngươi về nhà chắc chắn phải ngủ sàn rồi."
"Này này này, ngươi nghĩ đi đâu thế? Ta với Liz ngủ riêng phòng, không có ngủ chung một phòng!"
"Không phải chứ?" Vô Ngôn trợn mắt há mồm. "Đã ở chung một nhà rồi mà ngươi lại không biết nắm bắt cơ hội, đẩy ngã Liz đi chứ!"
"Đẩy đẩy đẩy đẩy đẩy đẩy!" Kirito nhảy dựng lên, lùi xa Vô Ngôn hơn năm mét, vẻ mặt không thể tin được. "Sao... làm sao có thể 'đẩy' được chứ! Rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì vậy!"
"Ngươi phản ứng lớn đến vậy..." Khóe miệng Vô Ngôn khẽ giật giật. "Sẽ không phải từ trước tới nay ngươi chưa từng nghĩ đến những chuyện này chứ?"
"Đương nhiên là chưa từng nghĩ tới rồi!" Giọng điệu Kirito bắt đầu cao hơn. "Ta mới mười bảy tuổi! Vị thành niên! Tính ra tuổi thật còn nhỏ hơn Asuna một chút, làm sao có thể bận tâm mấy chuyện này chứ!"
Vẻ mặt Vô Ngôn bối rối. Hắn đã quên mất rồi, Kirito mới mười bảy tuổi, vẫn là một đứa trẻ trong sáng đích thực. Chuyện "đẩy ngã" như vậy, đối với Kirito mà nói, quả thực còn quá sớm. Chẳng trách trong nguyên tác, dù đã kết hôn vẫn không hiểu phong tình như vậy, thậm chí còn có trường hợp 'nước đến chân mới nhảy' mà lại lùi bước. Kirito này, cũng nên 'khai khiếu' rồi.
"Ta nói này Kirito à..." Vô Ngôn chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, thở dài một hơi, lắc đầu. "Ngươi cũng nên bắt đầu trưởng thành rồi đấy."
"Ngươi... Ngươi đây là ý gì?" Lông mày Kirito không ngừng giật giật, hoàn toàn không thể bình tĩnh. "Ngươi sẽ không phải là bảo ta..."
"Không sai!" Vô Ngôn ưỡn ngực, vẻ mặt chính khí lẫm liệt, nhưng lời nói ra khỏi miệng lại khiến Kirito có xúc động muốn bỏ chạy.
"Đêm nay! Ngươi hãy đi đẩy ngã Liz đi!"
Vẻ mặt Kirito đầy màu sắc, lúc đỏ lúc đen, lúc trắng lúc xanh, đủ mọi gam màu hầu như đều có, phong phú đến lạ thường.
"Đừng nói với ta là ngươi không dám đấy nhé!" Vô Ngôn nheo mắt nhìn Kirito với vẻ không có ý tốt, cười lạnh thành tiếng. "Nếu ngay cả trong game mà ngươi còn không dám, thì ta thật sự phải nghi ngờ năng lực 'phương diện kia' của ngươi có vấn đề rồi."
"Cái 'phương diện kia' của ngươi mới có vấn đề ấy!" Kirito thẹn quá hóa giận, nhưng rất nhanh lại hạ giọng, liếc ngang liếc dọc rồi lén lút hỏi nhỏ: "Này, nói thật đi, ngươi sẽ không phải đã 'xử lý' Asuna rồi chứ..."
"Đó là đương nhiên!" Vô Ngôn không hề né tránh hiềm nghi, thậm chí còn có chút kiêu ngạo. "Một yêu tinh như Asuna, ai có thể mỗi tối cùng nàng chung giường chung gối mà còn nhịn được không hóa thân thành sói chứ..."
Nói đến đây, Vô Ngôn dừng lại một chút, ánh mắt liếc về phía Kirito. "Không, có lẽ thật sự có..."
Kirito ngượng ngùng cười khan hai tiếng, hữu khí vô lực rụt vai lại. "Đột nhiên cảm thấy có một cảm giác rất thất bại..."
"Bất quá..." Giọng Kirito đột nhiên chuyển. "Có một nửa kia xinh đẹp như Asuna, lại có một cô con gái đáng yêu như Yui, nếu là ta, e rằng yêu thương còn không kịp ấy chứ..."
Vẻ mặt Vô Ngôn có chút cổ quái, nhìn Kirito, đột nhiên đưa tay đặt lên vai hắn, trịnh trọng nói một câu.
"Kirito!"
"Làm... làm gì?"
"Sau này ta sẽ đối xử tốt với ngươi hơn một chút!"
"Cái gì với cái gì chứ!"
"Này, hai người đàn ông các ngươi đang làm gì ở đó vậy?" Trong đại sảnh, giọng Liz vang vọng lên.
"Cơm nước chuẩn bị xong hết rồi! Mau vào đây nhanh lên!"
Vô Ngôn và Kirito liếc nhìn nhau, cả hai đều lắc đầu cười, rồi cùng đi về phía phòng khách.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.