(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 723: Quái vật trong quái vật? Trong người chơi quái vật?
"Bùng!"
"A!"
Một tiếng kêu thảm thiết vang lên, một bóng người mặc giáp 'Knights of the Blood' bị đánh bay ra, va xuống đất, lật mấy vòng rồi mới dừng lại, nằm im bất động tại chỗ, không thể gượng dậy nổi nữa. Đôi mắt hắn hoa lên những vòng tròn, đầu lắc lư liên tục, trông có vẻ vô cùng khó chịu.
Mà người này, chính là gã người chơi gác cổng vừa rồi gây sự với Vô Ngôn!
Xung quanh mặt đất, từng thành viên 'Knights of the Blood' lúc trước còn kênh kiệu, nghênh ngang giờ đây đã nghiêng ngả đổ rạp, thân thể lăn lộn, miệng liên tục rên rỉ. Thế nhưng, trong tiếng rên đó không chứa đựng nhiều đau đớn mà chủ yếu là sự khó chịu.
Vô Ngôn thì đứng giữa đống người chơi la liệt, tay cầm 'Vọng Thiên Giả', liếc mắt nhìn quanh rồi nhàn nhạt bĩu môi, vẻ mặt dường như vô cùng bất mãn.
Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên, đối với những kẻ không thể lên tiền tuyến, chỉ miễn cưỡng được coi là người chơi cấp thấp này, với thực lực của hắn, vốn dĩ chỉ cần một phút đã có thể giải quyết đối thủ. Thế nhưng, vì đang ở trong khu vực an toàn, HP sẽ không bị trừ, cũng không phải quyết đấu, cho nên đến khi hắn hạ gục tất cả bọn họ, đã mất gần 15 phút rồi.
Quá chậm, hiệu suất này...
Thở dài một hơi, Vô Ngôn khẽ tặc lưỡi. "Chẳng qua chỉ nửa tháng không đi luyện cấp mà thôi, lẽ nào thực lực lại giảm sút? Trong thế giới trò chơi mà thực lực cũng sẽ lui bước sao?..."
Nếu để cho người chơi khác biết được ý nghĩ này của Vô Ngôn, cảm giác trong lòng bọn họ nhất định là muốn ngay lập tức tìm một viên gạch đập vào đầu tự sát cho rồi.
Một đám người chơi cấp thấp. Trong khu vực an toàn, dùng phương thức không phải quyết đấu mà mất 15 phút giải quyết xong. Thế mà còn chê mình giảm sút thực lực sao?...
Nếu giảm sút mà còn có thực lực như vậy, tin rằng trong 'SAO' cũng chẳng ai còn nguyện ý ra ngoài luyện cấp nữa rồi...
Đi tới trước cổng trụ sở chính của 'Knights of the Blood', Vô Ngôn liếc nhìn những người chơi đang nằm la liệt trên mặt đất, âm thầm lắc đầu. Một đám kẻ bị người khác lợi dụng như những kẻ ngớ ngẩn, dạy dỗ một chút thì thôi, việc gì phải bận tâm...
"Tên Heathcliff kia, cũng nên xuất hiện rồi..."
Vô Ngôn vừa dứt lời, còn chưa kịp đợi Heathcliff xuất hiện, một người khác bất ngờ nhưng lại hợp tình hợp lý đã lộ diện.
"Ngôn?..."
Một giọng nói quen thuộc vang lên sau lưng hắn, khiến Vô Ngôn hơi ngẩn người. Hắn quay đầu lại, nhìn thấy người tới thì không khỏi mỉm cười, vẫy tay với hắn.
"Ơ, Kirito. Ngươi cũng tới rồi sao?..."
Kirito đứng cách đó không xa cuối cùng cũng hoàn hồn sau cảnh tượng chấn động lòng người này, vội vã bước nhanh tới, chạy đến bên cạnh Vô Ngôn.
"Chuyện gì thế này vậy?..." Kirito nhìn quanh những người chơi đang nằm la liệt trên mặt đất, ngay sau đó quay đầu, nhìn về phía 'Vọng Thiên Giả' trong tay Vô Ngôn, kinh ngạc hỏi: "Ngươi cùng 'Knights of the Blood' khai chiến sao? Bọn họ bắt cóc Asuna à?..."
Vô Ngôn sặc một ngụm khí, suýt chút nữa nghẹn chết. "Chỉ bằng lũ vô dụng này mà cũng muốn bắt cóc Asuna ư? Ngay cả Heathcliff đến cũng không được!"
"Cũng phải..." Kirito ngượng ngùng cười cười, chợt nghi hoặc, chỉ vào xung quanh: "Vậy cảnh tượng này là sao đây?..."
"À, chỉ là chút chuyện nhỏ. Không đáng nhắc đến..."
Đeo 'Vọng Thiên Giả' lên lưng, Vô Ngôn quay mặt về phía Kirito. "Đúng rồi. Sao ngươi lại tới đây vậy?..."
"Heathcliff gửi tin nhắn mời ta tới..." Kirito vẻ mặt nghiêm túc. "Nói là có chuyện quan trọng..."
Vô Ngôn sực tỉnh gật đầu, cũng phải. Thực lực của Kirito đúng là hàng đầu, cho dù không có được 'Song Kiếm' như trong nguyên tác, và có lẽ không đánh lại Heathcliff, nhưng trong toàn bộ 'SAO' cũng tuyệt đối có thể xếp vào top năm. Có lẽ, trừ hắn và Heathcliff ra, trong 'SAO' thì Kirito là mạnh nhất rồi!
Với lực chiến đấu như vậy, Heathcliff không có lý do gì mà không mời Kirito đến. Dù sao, mục đích cơ bản của hắn lúc này, vẫn là để chinh phục...
"Nếu ngươi cũng tới rồi, vậy chắc hẳn ngươi cũng được Heathcliff mời đến đúng không?..." Kirito hỏi, thấy Vô Ngôn gật đầu, vẻ mặt hắn lập tức trở nên nghiêm túc.
"Mời cả ta lẫn ngươi, xem ra, mục đích lần này không đơn giản như vậy rồi. Chỉ có thể nghĩ đến một điều..."
"À, chỉ có điều đó thôi..." Vô Ngôn nghiêng đầu, nhắm mắt lại. "Boss giữ cửa tầng 75..."
Kirito khẽ cúi đầu, vẻ mặt nặng trĩu, lập tức hít sâu một hơi, vỗ vỗ gò má mình, xốc lại tinh thần, nói với Vô Ngôn: "Asuna biết chuyện này không?..."
"Biết..." Vô Ngôn thở dài. "Vốn dĩ nàng muốn đi cùng, nhưng ta lấy Yui làm cớ, giữ nàng lại. Ngươi thì sao? Bên Liz không có vấn đề gì chứ?..."
"Không thành vấn đề? Vấn đề lớn đấy chứ!" Kirito cười khổ. "Với tính cách của Liz, nếu để nàng biết chuyện này, e rằng cho dù biết sẽ chết, nàng cũng sẽ đi cùng. Vì lẽ đó ta căn bản không nói cho nàng biết suy đoán của ta..."
"Nói không chừng, Heathcliff tìm chúng ta đến là có chuyện khác thì sao?..." Nói đến đây, Kirito nở một nụ cười, vỗ vào ngực Vô Ngôn một cái. "Hơn nữa, cho dù đúng là mời chúng ta đi chinh phục Boss giữ cửa, có ngươi ở đây, ta thấy cũng chẳng có mấy vấn đề."
Vô Ngôn dở khóc dở cười lắc đầu. "Ngươi đánh giá ta cao vậy sao?..."
"Đó là đương nhiên!" Kirito khoanh hai tay trước ngực, nghiêm túc nói: "Nếu nói, trong 'SAO', quái vật chân chính cường đại đến mức khiến người ta tuyệt vọng là Boss giữ cửa mỗi 25 tầng một lần, vậy trong số các người chơi, quái vật cường đại đến mức khiến người ta tuyệt vọng, chính là ngươi rồi!"
"Này này này, chúng ta vẫn đang ở đây..." Vô Ngôn vỗ mạnh vào lưng Kirito một cái, suýt chút nữa đánh Kirito ngã xuống đất. "Nói ta là quái vật và vân vân, cẩn thận bị Asuna nghe thấy, bắt ngươi về xào rau đấy..."
"Kirito-kun nói không sai!"
Vào lúc này, một giọng nói mạnh mẽ, dứt khoát vang lên bên cạnh hai người. Heathcliff mang theo bốn thành viên cấp cao của 'Knights of the Blood' đi ra từ tổng bộ của mình, tiến đến trước mặt hai người. Sau đó, Heathcliff nhìn Vô Ngôn, nói một câu đầy thâm ý.
"Ngôn-kun, ngươi chính là người mạnh mẽ đến mức khiến người ta tuyệt vọng trong số các người chơi chúng ta. Vì lẽ đó, lần chinh phục Boss giữ cửa này, vẫn cần ngươi trợ giúp..."
"Quả nhiên là chuyện Boss giữ cửa... À..." Kirito sa sầm nét mặt. Hắn hy vọng biết bao lần này Heathcliff tìm bọn họ đến, không phải là vì chuyện Boss giữ cửa...
Không phải hắn không muốn sớm một chút phá đảo trò chơi này, mà thật sự là lần chinh phục Boss giữ cửa này mang ý nghĩa phi thường!
Mỗi 25 tầng một lần lại xuất hiện Boss giữ cửa siêu cường, mỗi một lần chinh phục, đều sẽ kéo theo sự hy sinh của tuyệt đại đa số người chơi. Ở tầng 25, 'Đội Quân' đã trả giá đắt; ở tầng 50, tổ chinh phục cũng suýt chút nữa toàn bộ tử trận. Lần này ở tầng 75, lại sẽ có bao nhiêu người phải hy sinh đây?...
Kirito rất không muốn thấy có người hy sinh, cho dù là trong nguyên tác, sau khi trải qua sự kiện 'Quan Tài Cười', sự kiện 'Mèo Đen Dưới Ánh Trăng tập thể tử vong', từ đó trở thành một Kirito cô độc, hắn cũng không muốn thấy có người hy sinh. Huống chi là Kirito của hiện tại, người đã trải qua những điều tốt đẹp hơn nguyên tác rất nhiều, có không ít bằng hữu đồng hành?
Hơn nữa, nếu Heathcliff đã tìm tới bọn họ, vậy thì đại biểu cho rằng, lần chinh phục Boss giữ cửa này, ngay cả Heathcliff cũng hết cách rồi!
Bằng không, nếu có thể một mình giải quyết, Heathcliff sẽ chẳng ngại tự mình dẫn người xông lên phía trước. Mỗi Boss giữ cửa, ngoại trừ nguy hiểm cực cao, thành quả thu được cũng phong phú đến mức khiến người ta khó có thể tưởng tượng. Không một ai sẽ nhớ nhường lại phần thưởng từ Boss giữ cửa, ngay cả Vô Ngôn cũng không thể, bằng không, hắn đã chẳng tranh giành với tổ chinh phục nữa rồi.
Đương nhiên, đây là suy nghĩ của Kirito...
Có lẽ nhận ra Kirito đang sầu lo, Heathcliff cười cợt. "Kirito-kun, không cần lo lắng, lần này chúng ta có một minh hữu cường đại như Ngôn-kun ở đây. Tin rằng với sự có mặt của hắn, thương vong chắc chắn sẽ giảm thiểu đáng kể, thậm chí có thể đạt được không thư��ng vong!"
Nghe nói như thế, sắc mặt Kirito mới dễ chịu hơn đôi chút, đưa mắt nhìn Heathcliff.
"Vậy thì, tình báo về Boss giữ cửa thế nào?..."
"Tình huống chi tiết, chúng ta vào trong rồi nói sau!"
Kirito gật đầu, Vô Ngôn cũng không phản đối, một nhóm người đồng thời tiến về phía trong tổng bộ.
Còn những người nằm trên mặt đất kia, đã bị người ta lãng quên...
Mọi quyền dịch thuật chương này đều được Truyen.free bảo lưu.