(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 731: Cưỡng chế nhiệm vụ nguy hiểm về nhà
Bốn người tử vong!
So với con số mười mấy người tử vong đáng sợ trong nguyên tác, số lượng này có thể nói là một kỳ tích.
Dĩ nhiên, những người chơi đang nằm rải rác trên sàn phòng Boss canh ải không biết nội dung nguyên tác, cũng chẳng hay trong nguyên tác, số lượng người chết trong số họ còn có thể nhi���u hơn gấp đôi so với bốn người đã mất mạng, nhưng điều này cũng không thể ngăn được nỗi đau trong lòng họ.
Họ đều hiểu rõ, khi vừa giao chiến với Boss canh ải, Boss thực chất có rất nhiều cơ hội tấn công và đưa họ vào chỗ chết, nhưng nhờ có Vô Ngôn, các đòn tấn công của Boss đều bị cản phá, điều này mới khiến họ quên hết tất thảy, dốc sức chuyên tâm vào việc tấn công.
Nói cách khác, nếu không có sự giúp đỡ của Vô Ngôn, số người chết trận trong số họ chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở con số bốn!
Bởi vậy, dẫu không biết nội dung nguyên tác, nhưng họ lại có thể nhìn rõ tình thế vừa rồi; chỉ cần nghĩ đến, nếu không có Vô Ngôn, ai trong số họ có thể đã bỏ mạng dưới tay Boss canh ải, trái tim họ liền trào dâng một cảm giác lạnh lẽo...
Liệu chúng ta, có thực sự có khả năng chinh phục hoàn toàn trò chơi này không?
Trong lòng tất cả mọi người ở đây, nghi vấn ấy không tránh khỏi đã dấy lên.
Chỉ có Kirito, Keita, Klein, Agil bốn người, khi nghi vấn ấy dấy lên trong lòng, họ liền đưa mắt nhìn về phía Vô Ngôn đang đứng cách đó không xa. Nhìn thấy dáng vẻ tay cầm song kiếm, sắc mặt lạnh nhạt của hắn, mọi nghi vấn và cảm giác lạnh lẽo trong lòng họ bỗng chốc tan biến, chỉ còn lại sự kiên định!
Trong trận chiến với Boss canh ải lần này, vai trò của Vô Ngôn không nghi ngờ gì là lớn hơn bất kỳ ai ở đây. Nếu không có hắn và Heathcliff chặn đứng các đòn tấn công của Boss, chắc chắn họ đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Nếu không có Vô Ngôn liên tục cản phá các đòn của Boss và thu hút sự chú ý của nó, chắc chắn số người chết trong nhóm họ còn nhiều hơn nữa!
Nếu như sau này, mỗi trận chiến Boss canh ải ở các tầng đều có Vô Ngôn tham gia, vậy thì, việc chinh phục hoàn toàn nhất định có thể thành công!
Có thể làm được!
Trong lòng Kirito, Keita, Klein, Agil bốn người, niềm tin đã định, ngọn lửa hừng hực bùng cháy, đó chính là ánh lửa của hy vọng!
Hy vọng chinh phục hoàn toàn 'SAO'!
Ở một phía khác, nhìn thấy biểu hiện này của Kirito và mọi người, Vô Ngôn không chỉ thở phào nhẹ nhõm mà còn không kìm được nở một nụ cười. Đặc biệt khi thấy Kirito bắt đầu chăm sóc những thành viên của đoàn chinh phục, nụ cười ấy càng sâu thêm vài phần.
Đừng quên, sở dĩ Vô Ngôn đến thế giới này là vì muốn triệu hồi Tím sớm hơn, dẫn đến sự xuất hiện của nhiệm vụ cưỡng chế!
Nhiệm vụ cưỡng chế: Thông quan!
Nhiệm vụ: Tiến vào thế giới 'Sword Art Online', đồng thời tiến vào trò chơi 'SAO', thông quan toàn bộ 100 tầng 'Aincrad';
Yêu cầu nhiệm vụ: Trong quá trình làm nhiệm vụ, người sử dụng không được mượn sự trợ giúp của hệ thống, không được sử dụng năng lực, trang bị, đạo cụ. Không thể mang theo nhân vật khác tiến vào thế giới 'Sword Art Online';
Nhiệm vụ cưỡng chế này vẫn luôn lơ lửng trong lòng Vô Ngôn. Việc thông quan toàn bộ 100 tầng 'Aincrad' đồng nghĩa với việc hắn không thể để Kirito phát hiện thân phận thật sự của Heathcliff như trong nguyên tác, dẫn đến trận chiến cuối cùng đến sớm!
Mà trong nguyên tác, thời điểm Kirito phát hiện Heathcliff chính là Kayaba Akihiko là khi Boss canh ải tầng 75 bị đánh bại, tức là thời điểm thông quan tầng 75, cũng chính là lúc này!
Nếu như giống trong nguyên tác, Kirito phát hiện thân phận của Heathcliff ngay tại đây, thì nhiệm vụ cưỡng chế của Vô Ngôn có lẽ sẽ thất bại trực tiếp một nửa. Dù sao, không ai biết được vào thời khắc mấu chốt, liệu có ai khác sẽ xuất hiện, giúp Kirito đỡ một nhát kiếm, tạo cơ hội cho Kirito tiêu diệt Heathcliff và thông quan 'SAO', ngay cả khi Kirito hiện tại không còn 'Dual Blades' và căn bản không phải đối thủ của Heathcliff.
Bởi vì, Vô Ngôn tuyệt đối sẽ không đứng nhìn Kirito chết dưới tay Heathcliff!
Để cứu Kirito, một trận chiến với Heathcliff là điều không thể tránh khỏi vào thời điểm đó!
Trực tiếp thất bại một nửa, thậm chí mất tất cả, đều có khả năng!
Khi ấy, nếu nhiệm vụ cưỡng chế thất bại, bản thân hắn sẽ bị hệ thống trực tiếp đưa rời khỏi thế giới này, đến với một phó bản nhiệm vụ cưỡng chế kế tiếp. Vậy thì, Asuna sẽ thế nào? Yui sẽ ra sao?
Nếu hắn rời đi, thời gian của thế giới này sẽ ngừng lại. Lần sau quay lại đây, vẫn sẽ là thời điểm này, nhưng Vô Ngôn không muốn như vậy. Hắn đã hứa với Asuna rằng nhất định sẽ trở về, dẫu có thay đổi cách thức, dù Asuna không cảm nhận được, nhưng bản thân hắn sẽ có một vết gai đâm vào lòng...
May mắn thay, Kirito đã không phát hiện ra thân phận thật sự của Heathcliff!
Cũng phải thôi, trong nguyên tác, Kirito có thể phát hiện thân phận thật sự của Heathcliff là bởi vì khi quyết đấu với Heathcliff, hắn nhận ra Heathcliff đã mạnh mẽ phá vỡ hạn chế của hệ thống và nhận được sự trợ giúp đặc biệt, từ đó trong lòng Kirito mới nảy sinh nghi ngờ. Còn bây giờ, Kirito không còn 'Dual Blades', không còn Asuna, và Kirito cũng đã mất đi nhiều cơ hội gặp gỡ Heathcliff, dĩ nhiên không có bất kỳ cuộc quyết đấu nào xảy ra.
Thân phận thật sự của Heathcliff, cứ thế tiếp tục được che giấu...
Đối với tình huống này, Vô Ngôn chỉ có thể thầm nhủ một tiếng xin lỗi với Kirito và mọi người, vì đã khiến họ không thể rời khỏi thế giới này sớm hơn. Sau đó, hắn quay đầu liếc nhìn Heathcliff, rồi mở giao diện cá nhân, kiểm tra thành quả thu được từ việc đánh bại Boss canh ải...
Đúng lúc này, Heathcliff cũng liếc nhìn Vô Ngôn một cái, rồi quay người lại, giải thích với những người chơi đến chinh phục Boss canh ải về việc Vô Ngôn một mình nhận được chiến lợi phẩm của Boss. Điều này khiến Kirito, Keita, Klein, Agil bốn người hơi căng thẳng.
Họ lo lắng, những người chơi này sẽ nảy sinh địch ý với Vô Ngôn...
Muôn vàn khó khăn, vất vả liều mạng, đánh chết Boss canh ải, kết quả ngay cả chiến lợi phẩm cũng không có gì...
Lòng người vốn hẹp hòi, trong tình huống như vậy, việc nảy sinh địch ý là điều rất tự nhiên.
Điều khiến Kirito và mọi người, thậm chí cả Heathcliff ngạc nhiên là, sau khi nghe xong chuyện này, những người chơi xung quanh lại không hề phản đối mà còn đồng loạt gật đầu đồng ý!
Lẽ nào những người này thực sự có tấm lòng rộng lượng đến thế sao?
Họ không hề hay biết, đối với Vô Ngôn – người đã liên tục cản phá các đòn tấn công của Boss canh ải, cứu mạng nhóm người mình – những người chơi xung quanh đều mang trong lòng sự cảm kích sâu sắc. Bởi vậy, họ mới có thể không để tâm đến chuyện chiến lợi phẩm như vậy...
Cũng coi như là một điều ngoài ý muốn...
Kirito, Keita, Klein, Agil bốn người liếc nhìn nhau, dẫu không hiểu ngọn nguồn là chuyện gì, nhưng họ đều khẽ thở phào nhẹ nhõm. Dù sao thì, đây cũng là một chuyện tốt...
"Đoàn trưởng Heathcliff..." Kirito nhìn về phía Heathcliff, nói: "Xin hãy kích hoạt cổng dịch chuyển..."
Heathcliff gật đầu, đi về phía trước, còn Vô Ngôn thì tiến lại gần, vẫy tay chào họ.
"Vậy thì, ta xin phép về trước đây..."
"Nhanh vậy sao?" Kirito cùng ba người kia ngẩn ra, rồi vội vàng hỏi: "Sau này có thể sẽ có tiệc mừng công, cậu không ở lại sao?"
"Không được..." Vô Ngôn khẽ cười nhạt. "Có người đã hy sinh, tiệc mừng công liệu có được tổ chức hay không vẫn còn chưa biết. Hơn nữa, Asuna vẫn đang đợi ta..."
"Vậy à..." Kirito bất đắc dĩ lắc đầu. "Thật là không còn cách nào khác..."
"Ngôn quân!" Heathcliff đột nhiên ngẩng đầu nói: "Hy vọng lần sau vẫn có thể nhận được sự hiệp trợ của ngươi!"
Vô Ngôn khẽ vẫy tay với hắn, rồi rời khỏi cửa phòng lớn.
"Chuyện đã hứa, ta sẽ không đổi ý đâu..."
'Aincrad', tầng 22...
"Mẹ ơi..." Yui nằm trong lòng Asuna, không biết đây là lần thứ mấy cô bé hỏi: "Ba ba khi nào về ạ?"
Asuna khẽ cười. "Sắp rồi..."
Vừa dứt lời, một tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên ở cửa ra vào, khiến Asuna giật mình. Nàng "Hô" một tiếng đứng bật dậy khỏi ghế sô pha, đặt Yui xuống, rồi vội vàng chạy ra cửa phòng!
Cầu mong, nhất định phải là chàng...
Mang theo lời cầu khẩn ấy, Asuna nhanh nhất mở cánh cửa lớn. Khoảnh khắc sau, một bóng người quen thuộc hiện vào tầm mắt nàng, khiến nàng lấy tay che miệng, nước mắt liền tuôn rơi.
"Asuna..." Vô Ngôn nghiêng đầu, nở một nụ cười.
"Ta đã trở về đây..."
Asuna lặng lẽ che miệng, để mặc nước mắt không ngừng tuôn rơi. Một lúc lâu sau, nụ cười đẹp đẽ nhất trong đời nàng bỗng bừng nở...
"Hoan nghênh huynh trở về..."
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn tinh hoa nguyên tác.