(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 733: Lão bà cùng hài tử cùng bạn bè biến hóa
Trong thế giới 'Aincrad', vào một ngày đẹp trời nhất năm, khu rừng dường như có thêm một chút sinh khí. Tiếng chim muông và côn trùng ríu rít vang vọng khắp mọi ngóc ngách, khiến khung cảnh vốn đã tươi đẹp nay càng thêm sống động. Kết hợp với bầu trời sao vạn dặm và làn gió nhẹ mơn man, đây quả là một ngày lý tưởng để ngao du.
Sâu thẳm trong rừng, tại một biệt thự gỗ, Asuna trong bộ đồ ở nhà thanh mát đang ngồi trên ghế sofa. Nàng cầm một bộ trang phục đã định hình, miệt mài may vá. Quan sát những động tác uyển chuyển trên tay nàng, có thể thấy kỹ năng may vá đã đạt đến trình độ thuần thục bậc cao. Bản thân nàng cũng chìm đắm trong niềm vui, khóe môi khẽ nở nụ cười nhẹ, dung nhan diễm lệ khuynh quốc khu thành ấy càng thêm phần mê hoặc lòng người...
Sau một năm trôi qua, Asuna cũng có những thay đổi lớn lao. Dù thoạt nhìn bên ngoài, Asuna ở tuổi mười tám ngoại trừ chiều cao nhích thêm chút ít, mái tóc dài màu hạt dẻ dài hơn một chút, vóc dáng thêm phần uyển chuyển gợi cảm, thì không có nhiều biến đổi. Thế nhưng, toàn thân nàng lại toát ra một khí chất dịu dàng, uyển chuyển của người phụ nữ trưởng thành. So với một năm trước, sức hút của nàng đã tăng lên không ít!
Tin rằng, nếu Asuna hiện tại xuất hiện trở lại, nàng nhất định sẽ thu hút vô số người hâm mộ mới, và những fan cũ có lẽ còn sẽ vì thế mà phát cuồng. Đáng tiếc thay, từ khi rút lui khỏi 'Knights of the Blood', Asuna đã không còn lộ diện trước công chúng nữa...
Nói cách khác, ngoại trừ năm người Kirito, Liz, Sachi, Sinon, Silica thỉnh thoảng ghé thăm, không còn người ngoài nào may mắn được chiêm ngưỡng những thay đổi của Asuna...
Tuy nhiên, nếu cho rằng sự thay đổi của Asuna chỉ giới hạn ở ngoại hình và khí chất thì quả là sai lầm lớn!
Dù Asuna yêu thích cuộc sống an yên, nhưng nàng cũng là một người không cam chịu thua kém. Ngay cả khi đã không còn ở 'Knights of the Blood' và không tham gia các cuộc chinh phạt, cấp bậc của nàng vẫn không hề suy giảm.
Mỗi khi đêm xuống, sau khi Yui đã say giấc, Vô Ngôn và Asuna đều lặng lẽ đến khu vực mê cung để luyện cấp. Thậm chí có những lúc tìm được căn phòng của Boss giữ cửa, Asuna còn cùng Vô Ngôn tiến vào chinh phục. Hơn nữa, Vô Ngôn thỉnh thoảng truyền thụ cho nàng những kỹ xảo chiến đấu. Giờ đây, Asuna, bất kể là cấp độ, trang bị hay thực lực chiến đấu chân chính, đều không hề thua kém Kirito, thậm chí còn có xu hướng vượt trội hơn!
Trong một năm qua, thực lực của Kirito cũng không ngừng tăng tiến. Có thể nói, trong toàn bộ 'SAO', Kirito đã gần như vững vàng ở top ba người chơi mạnh nhất. Ngoại trừ Vô Ngôn và Heathcliff, không ai dám tự nhận mình mạnh hơn Kirito, nhưng Vô Ngôn lại dám khẳng định: Asuna có thể!
Có thể thấy, thực lực của Asuna ngày nay cũng không thể xem thường, chỉ là không ai hay biết mà thôi. Ngoại trừ Vô Ngôn, ấn tượng của mọi người về Asuna vẫn chỉ dừng lại ở một năm trước. Nàng có thể xem là một cường giả ẩn mình.
Khác với Asuna có những thay đổi rõ rệt, Yui lại gần như không có biến chuyển nào.
Mái tóc đen dài qua eo, phần tóc mái trên trán đều tăm tắp, ngay cả chiều cao cũng vẫn giữ nguyên. Điểm khác biệt duy nhất là bộ váy trắng tinh khiết trước đây đã được thay bằng bộ đồ mặc trong kết hợp váy dài thông thường, khiến Yui thêm vài phần hoạt bát, đáng yêu.
Thế nhưng, nếu tinh tế quan sát sẽ phát hiện, Yui của ngày hôm nay, dù vẻ ngoài vẫn giữ nét ngây thơ vô tà, nhưng trong đôi mắt thuần khiết ấy, dường như đã ánh lên một chút ánh sáng khác biệt.
Lúc này, Yui đang nằm sấp một bên trên ghế sofa, hai tay chống cằm, đôi chân nhỏ xinh đung đưa nhẹ nhàng, đầu hơi nghiêng, nhìn Asuna đang miệt mài may vá, không khỏi cất tiếng hỏi: "Mẹ ơi, mẹ đang may quần áo cho mình sao?"
Cũng khó trách Yui lại hỏi như vậy, bởi trong nhà, quần áo của Vô Ngôn và Yui đều do Asuna tự tay may. Nhưng ngoài Asuna, một người là nam giới, một người là trẻ nhỏ, mà bộ y phục trong tay Asuna lại rõ ràng là trang phục nữ, kiểu dáng cũng không phải dành cho trẻ con. Vậy nên, chỉ có Asuna mới có thể mặc bộ y phục này.
Asuna mỉm cười dịu dàng, động tác trên tay không hề chậm lại. "Không phải đâu con, bộ y phục này là món quà tặng dì Liz của con đó..."
Nghe vậy, Yui khẽ gật đầu tỏ vẻ mãn nguyện, đoạn nhăn mũi nhỏ hỏi: "Mẹ có kịp làm không ạ?"
"Xong rồi đây con..." Asuna vừa nói, vừa may mũi kim cuối cùng. Ngay lập tức, một bộ trang phục thanh xuân tươi đẹp hiện ra trong tay nàng, được nàng nhấc lên. "Xong rồi! Giờ chỉ cần chờ ba con về là chúng ta có thể lên đường!"
"Có thể lên đường rồi sao ạ?" Đôi mắt Yui sáng rực, đột nhiên bật dậy từ ghế sofa, nhảy phóc xuống đất, háo hức nói: "Ba ơi, mau mau về đi ạ..."
Vô Ngôn vừa hay đẩy cửa bước vào, vừa đúng lúc nghe thấy câu nói ấy của Yui. Anh cười lắc đầu: "Còn một lúc nữa mới đến giờ đi mà, ba về thế này cũng đâu tính là quá muộn đâu nhỉ?"
"Ba ơi!" Yui quay đầu nhìn về phía cửa. Khi trông thấy Vô Ngôn, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn của nàng lập tức rạng rỡ hẳn lên. Nàng chạy sà đến bên cạnh anh, ôm chặt lấy một cánh tay anh, bĩu môi nói: "Ba về chậm quá, coi chừng chú Kirito và dì Liz giận đó nha..."
"Họ đâu có dễ giận như con đâu!" Vô Ngôn véo nhẹ mũi Yui, khiến nàng liền một trận xin tha.
Asuna đứng dậy, bước đến trước mặt Vô Ngôn, giúp anh chỉnh lại trang phục, ôn tồn hỏi: "Anh thu hoạch được nhiều không?"
"Cũng kha khá, câu được vài con cá ngon, tuy không phải nguyên liệu nấu ăn cấp S nhưng cũng rất quý giá." Vô Ngôn đặt chiếc thùng trong tay kia sang một bên. "Với tính cách ham ăn như mạng của Kirito, chắc không có món quà nào tốt hơn cái này đâu..."
"Đừng nói vậy chứ..." Asuna nhẹ nhàng đánh vào người Vô Ngôn, không rõ là trách cứ điều gì, nhưng cử chỉ thân mật ấy lại khiến Vô Ngôn vô cùng hưởng lợi.
"Phía em thì sao?" Ánh mắt Vô Ngôn chuyển sang bộ trang phục trong tay Asuna, nhìn dáng vẻ đẹp đẽ vô cùng của nó, anh khẽ thở dài nói: "Đúng vậy, đối với các cô gái mà nói, thứ yêu thích nhất, ngoài đồ trang sức, chính là y phục..."
Nói đến đây, Vô Ngôn còn như có điều suy tư mà xoa xoa cằm mình: "Thế nhưng Liz có vẻ cá tính mạnh mẽ, so với quần áo, chắc cô ấy sẽ thích vũ khí hơn chứ?"
Asuna lườm anh một cái, rồi vươn ngón tay, chạm vào một tùy chọn trên bộ quần áo, thu nó vào túi vật phẩm, sau đó mới lùi lại vài bước.
"Vậy, em đi thay đồ trước đây..."
Nghe Asuna nói, Vô Ngôn theo bản năng liếc nhìn Asuna trong bộ đồ ngủ để lộ đôi vai, cánh tay và đôi chân trắng nõn. Ngắm nhìn thân hình mềm mại quyến rũ đang dần khuất dạng trước mắt, anh thầm nuốt một ngụm nước bọt, trong lòng hét lớn 'yêu tinh', rồi vội vàng quay mặt đi, không dám nhìn nữa, e rằng sẽ vô tình 'bốc lửa'.
"Ba ơi, ba ơi..." Một bên, Yui kéo ống tay áo Vô Ngôn, đôi mắt mở to, nói: "Ba không định biến mấy con cá đó thành món ăn sao? So với nguyên liệu, chú Kirito nhất định sẽ thích món ba làm hơn nhiều..."
Vô Ngôn bĩu môi, xoa đầu Yui. "Yui con phải biết, hồi ba và mẹ con kết hôn, chú Kirito của con ngay cả một đồng Col cũng không tặng cho chúng ta. Bây giờ, chú ấy kết hôn với dì Liz, chúng ta có thể tặng quà cho chú ấy đã là phúc rồi, chú ��y nên cảm kích mới phải..."
Đúng vậy, sau một năm, Kirito và Liz cuối cùng cũng đã tu thành chính quả!
Cũng không rõ có phải vì cuộc chinh phạt hiện tại đã lên tới tầng 98, 'SAO' sắp kết thúc, mà Kirito và Liz cảm thấy nếu ở thế giới này mà không kết hôn sẽ là một tiếc nuối hay không. Một thời gian trước, họ đột nhiên tuyên bố muốn kết hôn, khiến mọi người trở tay không kịp, đến nỗi không có thời gian chuẩn bị những món quà thật chu đáo. Bởi vậy mới có cảnh Vô Ngôn tặng nguyên liệu nấu ăn, và Asuna tặng quần áo...
"Hồi ba và mẹ kết hôn sao ạ?" Tiểu Yui chắp hai tay vào nhau, mắt sáng long lanh. "Không biết lúc ba và mẹ kết hôn trông như thế nào nhỉ? Yui muốn xem quá..."
Vô Ngôn nháy mắt một cái, rồi bật cười. "Sau này khi nào rảnh rỗi, ba sẽ kể cho con nghe nhé..."
"Vâng ạ ~~~"
Trong lúc trò chuyện, Asuna cũng từ trong phòng bước ra, nàng khoác trên mình chiếc váy trắng kết hợp áo khoác nhỏ, rồi tiến đến trước mặt hai người.
"Được rồi, chúng ta đi thôi..."
Vô Ngôn gật đầu, cùng Asuna mỗi người nắm một tay Yui, rồi c�� ba cùng bước ra cửa.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện