(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 953: Để cho ta cũng đi chung với ngươi gánh vác đi
Ánh mặt trời gay gắt trút xuống, trên đảo Itogami, không khí nóng bức bao trùm khắp nơi.
Có lẽ trên đảo Itogami, ngoại trừ những ngày nắng chói chang thì khó mà gặp được khí trời nào khác. Cái nóng ấy, đủ để bất cứ ai từ bên ngoài đảo Itogami đều không thể chịu đựng nổi, nhưng đối với những cư dân đã sinh sống trên đảo lâu ngày thì đã thành quen, hoàn toàn thích nghi.
Vì lẽ đó, dù nhiệt độ cao đến đáng sợ, mồ hôi đã đầm đìa cả tấm lưng, những người đi đường dưới ánh nắng gay gắt vẫn thong dong bước đi. Dù trên gương mặt họ đã gần như lấm tấm đầy mồ hôi, nhưng vẻ mặt lại bình thản lạ thường, chỉ có số ít những người trẻ tuổi vừa đi vừa than phiền...
Giữa tiết trời như vậy, một cơn gió nổi lên, lướt qua những người đang vội vã. Giờ khắc này, hầu như mỗi người đi đường đều lộ ra vẻ mặt dễ chịu, một vài người thậm chí còn dừng bước, tận hưởng luồng gió mát lành này.
Gió lướt qua những con phố, thổi qua từng mái nhà, bay lượn giữa không trung, lướt qua từng người đi đường, và cũng len vào những căn hộ cao tầng mở rộng cửa sổ, nhẹ nhàng chạm vào những mái hiên chúng ghé thăm...
Kanon Kanase đang nằm trên giường, rất vinh dự được đón nhận luồng gió mát lành thổi vào từ cửa sổ. Mái tóc khẽ bồng bềnh theo tiếng gió xào xạc, cùng với khuôn mặt tinh xảo đến mức khó tin, nàng lúc này trông đẹp đến lạ thường.
Tựa hồ cảm nhận được làn gió thổi qua người, Kanon Kanase như bị thứ gì đó lay tỉnh, trên gương mặt vốn điềm tĩnh, mí mắt cuối cùng cũng phá vỡ sự yên lặng, khẽ rung động.
Như một chú chim non vừa chào đời, Kanon Kanase cố gắng mở mắt. Đôi mắt xanh biếc như pha lê hiện ra trong không khí, lóe lên một vệt sáng rực rỡ, ánh mắt mơ hồ dần dần phục hồi. Cho đến khi trần nhà trắng xóa hoàn toàn in sâu vào mi mắt Kanon Kanase, nàng mới hoàn toàn bừng tỉnh.
Mơ màng chớp mắt, trên gương mặt xinh đẹp của Kanon Kanase tràn đầy nghi hoặc, với vẻ đáng yêu khiến người ta phải xịt máu mũi, nàng đưa mắt nhìn xung quanh. Nàng thu vào đáy mắt toàn cảnh căn phòng ấm áp, tràn ngập mùi hương thoang thoảng, khiến lòng nàng cũng ấm áp theo.
"Chuyện này..." Nhìn cảnh vật xung quanh, biểu cảm trên mặt Kanon Kanase càng thêm nghi hoặc. "Đây là..."
"Tỉnh rồi sao?"
Kanon Kanase vẫn đang cố gắng sắp xếp lại ký ức trong đầu, định hồi tưởng lại lý do vì sao mình lại ở đây, thì bên cạnh nàng, một giọng nói, mà đối với nàng, rất muốn rơi lệ, vang lên.
Theo sự dẫn dắt của nội tâm, Kanon Kanase đột nhiên quay đầu nhìn về phía cửa phòng.
Cánh cửa đóng chặt không biết từ lúc nào đã được mở ra, Vô Ngôn đứng ở đó. Trong tay chàng cầm một cái khay, trên khay, một đĩa thức ăn thơm ngon bốc hơi nghi ngút nằm yên, chẳng mấy chốc đã khiến cả căn phòng ngập tràn hương vị hấp dẫn.
Vô Ngôn vội vã bưng khay trên tay, đi đến bên cạnh Kanon Kanase, đặt đồ vật trên tay vào tủ đầu giường, rồi ngồi xuống bên cạnh nàng.
"Thế nào?" Với một nụ cười nhạt, Vô Ngôn hỏi: "Cơ thể hẳn là không có chỗ nào khó chịu chứ?"
Kanon Kanase vẫn ngơ ngác nhìn Vô Ngôn, từ lúc chàng bước vào phòng nàng đã như vậy. Đến khi nghe thấy lời Vô Ngôn nói, nàng theo bản năng lắc đầu, rồi lập tức phản ứng lại.
"Lão sư?" Trên mặt nàng đầy vẻ mờ mịt, Kanon Kanase lại một lần nữa nhìn quanh. "Đây là...?"
"Đây là nhà ta!" Dừng lại một chút, Vô Ngôn lại mỉm cười, nói: "Cũng là nhà của nàng!"
"Ta... nhà của ta?" Kanon Kanase sững sờ. Vẻ mờ mịt trên mặt nàng hoàn toàn biến thành khó hiểu, rõ ràng nàng không hiểu vì sao Vô Ngôn lại nói như vậy.
Thấy biểu hiện của Kanon Kanase, Vô Ngôn do dự một chút, rồi nhìn thẳng vào mắt nàng.
"Nàng... không nhớ gì sao?" Rất nghiêm túc nhìn Kanon Kanase, Vô Ngôn nói từng chữ từng câu: "Những chuyện mình đã làm trước đây..."
"Đã làm... chuyện..." Kanon Kanase khẽ nhíu đôi mày đẹp, cúi đầu, bắt đầu hồi tưởng.
Chuyện cha mình nói muốn cứu vớt mình, đồng thời cải tạo mình thành quái vật!
Chuyện bay lượn trên bầu trời, sử dụng sức mạnh mà trước đây mình khó có thể tưởng tượng, và tàn sát lẫn nhau với đồng tộc cùng hình thái với mình!
Chuyện đào lên đồng tộc bị mình đánh bại, nuốt một phần cơ thể của họ!
Cùng với, chuyện đâm xuyên trái tim của vị lão sư mang nụ cười hiền hậu trước mặt này!
Cuối cùng, là hình ảnh đôi tay cực kỳ quen thuộc của mình, đã dính đầy máu tươi của người khác...
Vẻ mặt mơ hồ dần dần tan biến, thay vào đó là sự không thể tin được và nỗi đau thương nồng đậm. Kanon Kanase khẽ co người lại, ánh sáng trong mắt từng chút từng chút chuyển thành u ám.
"Đúng vậy... Ta... đã làm tổn thương rất nhiều người... cũng đã làm tổn thương... lão sư..."
Những ký ức đáng sợ từng cảnh từng cảnh ùa về trong tâm trí Kanon Kanase, khiến sắc mặt nàng càng ngày càng trắng bệch, đến cuối cùng đã không còn một chút huyết sắc nào.
Mặc dù Kanon Kanase với đôi tay dính đầy máu tươi không muốn thừa nhận, nhưng nàng thực sự là một người vô cùng hiền lành, lương thiện đến mức ngay cả một chú mèo hoang cũng không nỡ bỏ mặc.
Đối với một người có bản tính như nàng mà nói, những ký ức này, thật sự quá tàn khốc.
Nhìn khuôn mặt tái nhợt và đôi mắt vô cùng u ám của Kanon Kanase, Vô Ngôn cũng cúi đầu, nhưng rất nhanh lại ngẩng lên.
Chàng đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc bạc của Kanon Kanase.
"Đau khổ sao?"
Kanon Kanase không trả lời, phải nói, nàng không biết trả lời thế nào.
Nói đau khổ sao?
Nhưng khi đó nàng, rõ ràng đã đánh mất tất cả cảm xúc.
Không đau khổ sao?
Vậy thì cái cảm giác đau âm ỉ vang vọng sâu trong tim này, lại là chuyện gì?
Với ánh mắt đủ để nhìn thấu nội tâm Kanon Kanase, Vô Ngôn nở một nụ cười nhẹ nhàng, rồi mở lời.
"Không sao đâu..."
Kanon Kanase sững sờ, không kiềm chế được nghiêng đầu, nhìn về phía Vô Ngôn.
"Không sao cả..." Như muốn truyền tải tiếng lòng của mình cho Kanon Kanase, Vô Ngôn khẽ vuốt tóc nàng, dùng giọng điệu nhấn mạnh, cười nói: "Cho dù hai tay dính đầy máu tươi, trên người cũng dính đầy máu tươi, nàng vẫn là nàng..."
Nghiêng đầu, một nụ cười khiến Kanon Kanase hoàn toàn thất thần chậm rãi hiện lên trên mặt Vô Ngôn.
"Nếu cảm thấy nghiệp chướng của mình nặng nề, vậy thì, hãy để ta cùng nàng gánh vác..."
"Tội nghiệt trên người nàng..."
"Cùng nhau... gánh vác..." Kanon Kanase đã im lặng, trong mắt nàng, từng tia sóng gợn khó nhận thấy vang vọng, khiến nàng bật thốt hỏi một câu.
"Tại sao..."
"Tại sao?" Vô Ngôn ngẩn ra, tựa hồ cũng bị câu hỏi này làm khó, gãi gãi má mình, cuối cùng chỉ thở dài bất lực.
"Ta cũng không biết tại sao, chỉ là muốn làm như vậy. Dù sao, bây giờ nếu không chứa chấp nàng, nàng sẽ phải ra ngoài ngủ vạ vật đầu đường. Đừng nói thân là giáo viên của nàng, cho dù chỉ gặp nàng một lần, ta cũng không yên lòng đâu."
Nghe vậy, Kanon Kanase như ngây dại, ngơ ngẩn nhìn Vô Ngôn, nhìn đến nỗi Vô Ngôn cảm thấy không thoải mái, ngượng ngùng quay đầu đi. Chính biểu hiện này cũng cuối cùng khiến Kanon Kanase bật cười.
Tựa như đóa Bạch Liên nở rộ, nụ cười của Kanon Kanase dưới ánh sáng trở nên rực rỡ và cao quý lạ thường, như một nữ thần, suýt chút nữa khiến Vô Ngôn ngây ngẩn. Một lát sau, chàng mới phản ứng lại, và cũng mỉm cười.
"Này, khi nàng cười lên thật đẹp mắt, không hổ danh là 'Thánh nữ khối sơ trung'!" Mỉm cười lắc đầu, Vô Ngôn khẽ vuốt sợi tóc mái của Kanon Kanase, dịu dàng nói.
"Sau này hãy thường xuyên cười nhé..."
"Ưm... ưm!" Kanon Kanase ngượng ngùng cúi đầu xuống, khiến Vô Ngôn lại bật cười.
"Đói bụng rồi chứ?" Vô Ngôn cầm khay cơm nước đặt trên tủ đầu giường lên, đưa ra trước mặt Kanon Kanase.
"Đến đây, ăn cơm đi. Đây là do ta tự tay làm đấy, về hương vị thì ta vẫn rất tự tin." Như trêu đùa, Vô Ngôn đặt khay lên đùi Kanon Kanase rồi đứng dậy.
"Em gái ta đã ra ngoài mua cho nàng vài bộ quần áo rồi. Trước khi quần áo được mua về, tạm thời nàng đành phải 'oan ức' ở trong chăn thôi. Đương nhiên, nếu nàng muốn trực tiếp bắt đầu ăn như vậy, ta cũng sẽ không phản đối đâu!"
Kanon Kanase lúc này mới nhận ra, cơ thể mình trong chăn dường như không mặc gì.
Ngay sau đó, khuôn mặt xinh đẹp của nàng không tránh khỏi hoàn toàn đỏ bừng. Thấy vậy, Vô Ngôn cười lớn, rồi rời khỏi phòng.
Siết chặt chăn mền trên người, Kanon Kanase đưa mắt nhìn khay đồ ăn trước mặt, đưa tay cầm lấy một bát súp trong vắt.
Cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ bát, ánh mắt Kanon Kanase lóe lên vẻ dị sắc, trong lòng nàng, dường như có điều gì đó đang tan chảy...
"Thật là ấm áp..."
***
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.