(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 968: Trong quán cà phê hai cái góc nhỏ!
Tại thành phố Itogami, một góc quảng trường gần học viện Ayami, có một quán cà phê. Diện tích quán không quá rộng, nhưng cách bài trí bên trong lại khá xa hoa. Tường được sơn toàn bộ bằng màu vàng kim lấp lánh như ánh sao, viền được trang trí bằng rèm hoa. Trên trần nhà, từng chiếc đèn chùm xa hoa tưởng chừng chỉ có ở các vũ hội mới xuất hiện, được treo phía trên mỗi bàn; dù hiện tại không phải đêm tối, nhưng chúng vẫn tỏa ra ánh sáng lấp lánh, vô cùng dịu nhẹ.
Natsuki và Vô Ngôn ngồi đối diện nhau tại một chiếc bàn đặt sát góc nhỏ, cạnh cửa sổ kính. Chén hồng trà nóng hổi bốc hơi nghi ngút, tỏa ra màu sắc và hương vị nồng đậm. Dù trên bàn lớn chỉ có độc hai chén hồng trà, điều đó cũng không hề ảnh hưởng đến hai người. Dù sao, Natsuki vốn đến đây vì hồng trà, những thứ khác, có hay không có đều không thành vấn đề, chỉ cần có hồng trà là đủ.
Còn Vô Ngôn, ý của hắn vốn không nằm ở chén rượu; việc đến đây chỉ là một cái cớ, cũng chẳng quan trọng, chỉ cần có Natsuki là được.
Một người cứ chăm chú nhìn vào hồng trà, một người thì lén lút nhìn chằm chằm Natsuki. Thế là, một bầu không khí có chút quỷ dị lặng lẽ lan tỏa quanh hai người, trong khi Natsuki hoàn toàn không hay biết gì.
"Đây chính là loại hồng trà mà ngươi ca ngợi sao?..." Natsuki ngửi thử hương vị hồng trà, rồi nhấp một ngụm, liền khẽ nhíu mày.
Cũng không thể nói hồng trà này không ngon, hương vị của nó quả thực đậm đà và mộc mạc. Đối với những người không quá khắt khe về hồng trà, nó cũng đã đủ ngon rồi. Nhưng Natsuki thì khác.
Thứ nhất, nàng cực kỳ kén chọn về hồng trà, hương vị loại hồng trà này dù không tệ, nhưng vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn trong lòng nàng. Thứ hai, đây không phải nhãn hiệu hồng trà mà nàng yêu thích, cho dù hương vị có ngon, cũng không thể sánh bằng nhãn hiệu hồng trà nàng tự mình yêu thích. Thứ ba, loại hồng trà này, nếu chỉ xét riêng về mùi vị, có lẽ không kém hơn nhãn hiệu nàng thích, nhưng so với hồng trà do Vô Ngôn pha...
Kém xa!
Không phải kém bình thường!
Natsuki đưa ra kết luận này, có thể tưởng tượng được nàng kén chọn hồng trà đến mức nào, và hồng trà của Vô Ngôn được nàng yêu thích đến nhường nào.
"Thực sự không ra sao." Đây là lời nhận xét do chính Vô Ngôn, một đại sư ẩm thực chuyên nghiệp, đưa ra. Tuy nhiên, trên mặt hắn lại tràn đầy nụ cười.
"Có điều, đến đây vốn chỉ để nếm thử một loại hồng trà có hương vị khác với hồng trà của mình mà thôi. Hiện giờ, hương vị này ta đã ghi nhớ. Nếu trở về, dựa vào hương vị này, ta liền có thể điều chế ra một loại hồng trà giữ được hương vị đặc biệt này, mà vẫn hợp khẩu vị!"
Đôi mắt Natsuki sáng lên, nàng mỉm cười, ánh mắt chuyển sang Vô Ngôn: "Ngươi còn có bản lĩnh như thế này sao?..."
"Đương nhiên rồi!" Vô Ngôn đầy vẻ đắc ý, hăm hở nói: "Loại hồng trà ngươi uống trước đây chính là do ta không ngừng thay đổi và sáng tạo ra một hương vị mới. Ngoài ra, dựa trên lá trà, ta còn có thể pha chế không dưới bảy loại hồng trà khác nhau, và không lâu nữa sẽ có thể pha chế được loại thứ tám rồi."
"Ra là vậy à..." Natsuki cúi đầu, ngay sau đó nở nụ cười như có như không. "Không ngờ ngươi còn có nhiều tài lẻ như vậy đó."
"Một đầu bếp chỉ biết nấu một món ăn, dù cho hắn có thể chế biến món đó đến mức thượng thừa, suy cho cùng cũng không phải là một đầu bếp giỏi!" Vô Ngôn đắc ý rung đùi nói: "Tương tự, một người chỉ có thể pha được một loại hồng trà, làm sao có thể nói là 'biết' pha hồng trà được chứ?..."
"Ngươi còn lý lẽ nữa sao?..." Natsuki bật cười, hai tay nàng cầm quạt, khẽ giơ lên trước mặt, trên gương mặt tựa như búp bê của nàng hiện lên một nụ cười vui thích.
"Có điều, tạm thời cứ để ta mong chờ loại hồng trà mới của ngươi cùng sáu loại hồng trà khác đi..."
"Ngươi muốn uống sao?..." Vô Ngôn lập tức lộ ra vẻ mặt như sói xám lớn thấy thỏ trắng nhỏ, hay như gian thương thấy con mồi béo bở, đùa cợt cười nói.
"Pha cho ngươi cũng không phải là không thể, nhưng ngươi định báo đáp ta thế nào đây?..."
"Hả?" Natsuki dừng lại một chút, rồi nở nụ cười đầy ẩn ý. "Ta nhớ không lầm thì trước đây ta đã không tiếc công sức giúp ngươi thăng chức Attack Mage đúng không?..."
Nụ cười trên mặt Vô Ngôn cứng đờ.
"Mà giờ đây ngươi lại muốn ta báo đáp vì một chén hồng trà sao?..." Natsuki nhắm mắt lại, khóe miệng vẫn mỉm cười. "Nếu như ngươi dám nhận, vậy ta cũng chẳng sao cả."
"Ha ha..." Vô Ngôn cười khan hai tiếng, rồi rụt rè nói: "Ngươi đã nói đến mức này, ta nào còn dám đòi hỏi báo đáp gì nữa đây..."
Natsuki bĩu môi, bưng chén hồng trà trước mặt lên. Dù hương vị này không quá hợp khẩu vị nàng, nhưng cũng chưa đến mức đáng ghét; hơn nữa, đến đây chính là để uống trà, không uống vài chén thì thật nhàm chán.
Uống cạn nốt chút hồng trà còn lại, Natsuki liền nhấn chuông trên bàn, gọi người phục vụ rót thêm cho nàng.
Thấy thế, Vô Ngôn lắc đầu, cũng gọi thêm một chén. Người phục vụ lập tức tươi cười cúi chào rồi lui xuống, đi pha thêm hồng trà.
...
"Cơ hội tốt!"
Kotori nấp sau một cây cột trong quán cà phê, nhìn thấy người phục vụ bưng trà cụ đi về phía Vô Ngôn và Natsuki, đột nhiên quay đầu nhìn Kojou.
"Đã rõ! Sau đó ngươi đợi lệnh của ta, nếu ta bảo ngươi ra tay, ngươi liền..."
"Cái gì!" Nghe Kotori nói, Kojou kinh hô thành tiếng, nhưng lập tức bị Kotori giáng một cú đấm "bạo lực" vào đầu.
"Đừng có la lớn tiếng như vậy!"
"Thật... Thật sự phải làm như vậy sao?..." Kojou không để ý, ôm đầu, trong lòng có chút thấp thỏm.
"Ta bảo ngươi làm thế nào thì ngươi cứ làm như thế đó!" Kotori bật chế độ 'Chỉ huy' hoàn toàn, khí thế mạnh mẽ áp đảo Kojou. Kojou chỉ trụ vững được một giây, sau đó liền điên cuồng gật đầu.
Nhưng Kotori cũng không vì thế mà bỏ qua, mà không biết nghĩ đến điều gì, nàng lại quay đầu nhìn về phía Yukina.
"Yukina, ngươi cũng thế, lấy ra 'Tuyết Sương Lang' có thể loại bỏ ma lực kia của ngươi đi, lát nữa nghe lệnh ta!"
"Ài..." Yukina dường như không ngờ mình cũng có phần, nhưng vì đã có kinh nghiệm 'hợp tác' một lần với Kotori, nàng cũng không chần chừ, trực tiếp rút ra một cây ngân thương từ bao đàn ghi-ta của mình.
'Thất Thức Đột Kích Hàng Ma Súng Máy'!
Đây chính là tên của cây súng này, còn được gọi là 'Tuyết Sương Lang'!
Nó là vũ khí được Cơ Quan Sư Tử Vương phát triển để đối phó với Ma tộc có năng lực đặc thù, hình dáng nó giống hệt đường nét khí động học của loại máy bay chiến đấu hiện đại nhất, vì thế mới có tên 'Súng máy'.
Có người nói, trên toàn thế giới chỉ tồn tại ba cây súng này, và là mạnh nhất trong số các vũ khí cá nhân!
Dù sao, đây là một vũ khí mà người ta đồn rằng ngay cả True Ancestor cũng có thể bị giết bởi nó!
Đương nhiên, cụ thể là liệu có ai từng dùng nó để giết True Ancestor hay nó có từng giết True Ancestor hay không, những điều này không ai biết cả. True Ancestor cũng chỉ có vài người, 'Thất Thức Đột Kích Hàng Ma Súng Máy' cũng chỉ có ba khẩu, không có ví dụ thực tế nào chứng minh nó có thể giết True Ancestor.
Nhưng, việc nó có thể giết Ma cà rồng bất lão bất tử thì lại là sự thật!
Trên thân 'Tuyết Sương Lang' có khắc rõ 'Thần Cách Chấn Động Sóng Khởi Động Thuật Thức', là một tồn tại có thể trong nháy mắt xóa sạch toàn bộ ma lực trên người kẻ bị đâm trúng. Vì lẽ đó, Ma tộc sống nhờ ma lực, cho dù là Ma cà rồng, một khi bị đâm trúng đều sẽ chết!
Dù nói thế nào, Ma cà rồng cũng không thật sự bất lão bất tử, kẻ chân chính có thể bất lão bất tử, chỉ có True Ancestor!
Nhìn Yukina bên cạnh đã rút ra 'Tuyết Sương Lang', Kotori cũng bắt đầu quét mắt nhìn về phía trước, nhìn chằm chằm người phục vụ kia, đợi đến khi người phục vụ kia gần đến vị trí...
"Chính là bây giờ! Kojou!"
Kojou cắn răng, sắc mặt nghiêm trọng, tay vung lên một cái, một luồng dòng điện vàng cực nhỏ nhanh như tia chớp bắn ra, đánh thẳng vào chân của người phục vụ!
"Àh..." Người phục vụ chỉ cảm thấy chân tê rần, như thể bị điện giật, sau đó cả người mềm nhũn ra. Bộ trà cụ đầy hồng trà trong tay liền tuột khỏi tay, bay lên giữa không trung, hồng trà lập tức văng tung tóe về phía trước.
Mà phía trước dòng hồng trà đang văng tung tóe, có một bóng người...
Đó chính là Natsuki!
"Hả?" Natsuki mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng, liền nhìn sang bên cạnh mình, vừa lúc nhìn thấy một dòng hồng trà như dải lụa đang đổ ập xuống mặt nàng, khiến nàng khẽ nhíu mày.
Nàng không hề né tránh, Natsuki dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn một cái, ngay sau đó, một luồng ma lực mịt mờ bắn ra, đón lấy dòng hồng trà!
"Vù..." Đột nhiên, một âm thanh chấn động rất nhỏ đột nhiên vang lên, không ai nghe thấy, kể cả Natsuki!
Nhưng, Natsuki lại phát hiện, luồng ma lực nàng phát ra, đột nhiên biến mất không dấu vết!
Nàng còn chưa kịp kinh ngạc, thì dòng hồng trà đã thô bạo đổ ập xuống từ trên đầu nàng.
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.