**Bản dịch thuần Việt**

← Trước

Tiếp →

Cố Khinh Chu quả nhiên đã cắt tóc. Ba ngày sau, Hoắc Việt mới đến thăm bệnh. Cô ngồi trên giường, mặc đồ ngủ, nhưng bên ngoài choàng thêm một chiếc áo khoác rộng thùng thình. Tay áo khoác rất dài, che phủ cả thân hình gầy gò của cô; Cổ áo khoác lại rất dày, gần như che mất khuôn mặt nhỏ nhắn của cô. Vào tháng Tư, Cố Khinh Chu vẫn sợ lạnh như vậy. Hoắc Việt thấy tóc cô rối tung ở trên vai. Tóc đã dài quá vai, xõa cả vào tay áo, vẫn óng ả như vậy—— Cô đã dứt khoát cắt bỏ những phần bị cháy xém vàng úa. Tư Hành Bái ngồi bên cạnh, đang gọt một quả táo. “Sao rồi?” Hoắc Việt ngồi xuống, mỉm cười hỏi cô. Giọng nói có vẻ hờ hững, nhưng ánh mắt lại liên tục lướt trên mái tóc của cô, mang theo chút tiếc nuối. Cố Khinh Chu nói: “Xương sườn bị gãy, chân cũng bị trật, đoán là phải dưỡng thương mấy tháng.”

Hoắc Việt nói: “Liều mạng quá, cô càng ngày càng giống Tư Hành Bái rồi.”

Tư Hành Bái vừa gọt xong quả táo, lại cắt táo thành từng miếng nhỏ, đặt vào một chiếc đĩa thủy tinh trên đầu giường, quay đầu hỏi Hoắc Việt: “Giống tôi thế nào?”

“Giống như anh không muốn sống vậy.” Hoắc Việt đáp. Cố Khinh Chu chỉ cười. Tư Hành Bái nói: “Vợ tôi, giống tôi có gì không ổn à?”

Hoắc Việt không chấp nhặt với anh ta, lại hỏi tình hình hôm đó của Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu liền kể từng chuyện một cho anh nghe. Sau Tư Hành Bái, Hoắc Việt là người thứ hai biết được bí mật. “Tần Cửu Nương cũng đã về núi mà không nói một lời, từ đó cũng không tìm ra được hung thủ nữa. Xe tôi bị lật, tài xế và phó quan đều bị thương, tôi cũng bị thương, cũng hợp lý.” Cố Khinh Chu nói. Hoắc Việt trầm ngâm. Ba ngày nay, mọi người vẫn đang tìm kiếm thông tin. Kho chứa của nhà máy diêm vốn là nơi chứa tạm dầu thô nhập lậu của người Nhật Bản. Tối hôm đó, sau khi Cố Khinh Chu và Tần Cửu Nương rời đi không một lời, đám cháy ở nhà máy diêm cũng không được kiểm soát, mà còn cháy dữ dội hơn, xảy ra nhiều vụ nổ, khiến cả khu rừng kia cháy rụi. Những cánh đồng xung quanh cũng bị bỏ hoang, đó cũng là những cánh đồng mà người Nhật Bản đã mua lại, không muốn người khác quấy rầy. Nhưng vẫn không có ai vô tội nào bị vạ lây. Đám cháy kéo dài đến chiều ngày hôm sau, nhờ sự hỗ trợ của đội cứu hỏa Thái Nguyên, nó mới dần được dập tắt, không lan rộng thêm nữa. Họ đào được rất nhiều hài cốt cháy đen trong đống đổ nát, trong đó có một thanh kiếm Nhật vẫn có thể nhận dạng được hình dạng, đó chính là Shiro Hirano. Khi nghe tin này, bà Hirano đã ngất xỉu tại chỗ. Sư đoàn trưởng Diệp cũng rất kinh ngạc. Bên quân Nhật càng xôn xao, quân trú đóng ở Đông Bắc đã phái người đến Thái Nguyên để điều tra vụ việc này. “Trước đó, khi Lưu Kiến Dương bị liên lụy vào kế hoạch của tôi và phải rời khỏi nội các, Shiro Hirano đã phái người ám sát tôi. Nếu không phải Thái Trường Đình thấy tôi còn hữu dụng và đã âm thầm cứu tôi, thì khi đó tôi có lẽ đã chết. Không ngờ, lần này hắn vẫn tốn công tốn sức muốn giết tôi.” Cố Khinh Chu nói về Shiro Hirano. Hoắc Việt nhìn Tư Hành Bái. Cảm xúc của Tư Hành Bái đã bình tĩnh lại. Nếu như ngay từ đầu Cố Khinh Chu đã nói với anh ta, thì anh ta tuyệt đối không cho phép cô mạo hiểm như vậy. “Khinh Chu, cô vẫn quá mạo hiểm, có rất nhiều cách để giết hắn.” Hoắc Việt nói. “Tôi biết, cũng có thể ám sát.” Cố Khinh Chu nói, “Nhưng đây là Thái Nguyên, là địa bàn của Sư đoàn trưởng Diệp. Một khi Shiro Hirano bị ám sát, người Nhật sẽ không dễ dàng tha thứ cho Sư đoàn trưởng Diệp. Tôi không muốn tạo thêm phiền phức cho Sư đoàn trưởng Diệp.”

Thật ra, khi Cố Khinh Chu nhờ Tần Cửu Nương giúp đỡ cùng lúc đó cũng có thể phái mật thám điNhưng các mật thám của Cố Khinh Chu chẳng nhanh nhẹn, xuất quỷ nhập thần bằng sư đồ Tần Cửu Nương.

“Một khi muốn ám sát hắn, hẳn phải cắt đứt hệ thống dây điện. Lúc đó sẽ để lại dấu vết ở hiện trường. Bây giờ cũng đã để lại dấu vết, lại là do chính hắn tự tạo, tất cả chứng cứ phạm tội đều chỉ đích danh hắn.” Cố Khinh Chu nói. Do vậy, nàng đang chờ Shiro Hirano ra tay. Cố Khinh Chu không tùy tiện hành động, không muốn chọc giận người Nhật, khiến Tổng đốc Diệp và người Nhật thù địch. Đồng thời, nàng cũng không muốn đụng độ trực diện với phu nhân Hirano. Nàng đến Thái Nguyên phủ là để đánh vào nội bộ của đảng Bảo hoàng, hiện nay vẫn chưa tiếp xúc được với những bí mật cốt lõi nên không thể hy sinh vô ích. “Lần này không chỉ tự làm tự chịu mà còn nổ tung một kho dầu, người Nhật phải tức điên lên mất.” Tư Hành Bái cười nói.

Khi hắn nói, mày nhíu lại, liếc mắt với Hoắc Việt. Rất đắc ý!

Hoắc Việt nghĩ, nếu là hắn nắm giữ một người phụ nữ tài giỏi như vậy, hắn cũng sẽ đắc ý, thậm chí còn hơn cả Tư Hành Bái. “Lần này ra vẻ rất giỏi, đáng tiếc cái giá phải trả quá đắt.” Hoắc Việt nói. Cố Khinh Chu bị trầy da vài chỗ, gãy một xương sườn và bị trật chân trái. Đáng thương nhất là mái tóc dài đẹp đẽ kia, nàng chăm chút cả đời chưa bao giờ cắt, giờ thì ngắn ngủn, tuy đáng yêu nhưng Hoắc Việt lại thấy vô cùng tiếc nuối. “Mái tóc này, không biết đến bao giờ mới dài ra được.” Hoắc Việt nói. Cố Khinh Chu lắc đầu, mỉm cười nói với Hoắc Việt: “Thực sự rất nhẹ nhõm. Đến bây giờ ta mới hiểu tại sao những nữ sinh kia đều muốn cắt tóc ngắn. Cổ và vai ta chưa từng được thoải mái như thế này.”

Thế nhưng nàng lại vô cùng hài lòng. Tư Hành Bái cười, dùng dao cắt táo gọt vỏ rồi đưa cho nàng. Thấy nàng vui vẻ, khóe mắt đuôi mày hắn đều dịu dàng, cũng cảm thấy thỏa mãn. Hoắc Việt phát hiện ra chỉ có hắn thương tiếc mái tóc dài của Cố Khinh Chu, liền cười khổ. Tư Hành Bái mời hắn ăn táo, hắn từ chối.

Ngay cả khi Hoắc Việt tới thăm bệnh, rất nhiều người khác cũng tới xem Cố Khinh Chu nhưng đều bị người hầu đuổi về. Tân thiếu có một bộ lý do từ chối hết, ai tới cũng đều như nhau: “Phu nhân bị thương quá nặng, không thể đứng lên gặp khách. Cảm ơn các vị đã đến thăm phu nhân. Khi nàng đỡ hơn, sẽ tới tận nơi cảm ơn.”

Những vị khách đến thăm cũng bị ngăn lại ở bên ngoài. Hoắc Việt tới thì không muốn đi, ngồi trong phòng của Cố Khinh Chu, cùng Tư Hành Bái trò chuyện không dứt. Hắn ở lại ăn trưa. Sau bữa trưa, Tổng đốc Diệp cũng đến. Ông ta đã thay một bộ quân phục gọn gàng, dù đã bốn mươi tám tuổi nhưng vì toàn thân rắn chắc cơ bắp nên nhìn chỉ giống như anh lớn của Tư Hành Bái và Hoắc Việt chứ không giống người lớn tuổi. Ông ta cũng ngồi xuống ghế sofa trong phòng của Cố Khinh Chu. Hoắc Việt liền dời sang một bên khác. “Không bị thương ở trong chứ?” Tổng đốc Diệp hỏi. Cố Khinh Chu lắc đầu.

Sau những lời hỏi han đơn giản và chào hỏi, Tư Hành Bái hỏi Tổng đốc Diệp: “Chuyện của Shiro Hirano, điều tra được thế nào rồi?”

“Chưa tìm được hung thủ, nhưng đoán sơ bộ là thuộc hạ của hắn phản bội, gây ra hỏa hoạn khi xung đột.” Tổng đốc Diệp nói. Đây là người Nhật giết người trong nội bộ, Tổng đốc Diệp không liên quan nên không cần chịu trách nhiệm. “Kênh buôn lậu mà Shiro Hirano dùng nhiều nhất giờ đã bị niêm phong, thuộc hạ của hắn chắc đang chỉ trích ngầm.” Tổng đốc Diệp nói. Suy ngẫm một lúc, ông ta đột nhiên hỏi Cố Khinh Chu: “Có liên quan tới cô không?”

Cố Khinh Chu nháy mắt. Tổng đốc Diệp như bừng tỉnh. Trong khoảnh khắc đó, lòng ông ta tràn đầy sự kính nể và sợ hãi trước người phụ nữ này. Tổng đốc Diệp có thể đã có tuổi, không chế ngự được một người phụ nữ tàn nhẫn và trí tuệ như thế này nên không thể có tâm trạng tươi đẹp như Tư Hành Bái và Hoắc Việt, chỉ cảm thấy Cố Khinh Chu rất đáng sợ.