Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1070: Ẩu đả
Cố Khinh Chu bắt gặp a tiêu, ả ca sĩ đã dụ dỗ Tư Hành Bái. Cô ta là con cờ trong tay ông chủ người Anh, chuyên làm quen với những người quyền quý để thu lợi. Sau khi cô ta chọc tức Tư Hành Bái, ông chủ của cô ta không đe dọa Lãnh chúa Diệp mà còn bị điều tra, thế là bỏ trốn cùng các tài liệu mật và tiền của. A tiêu cũng được một nhân vật quyền quý nào đó ở Bắc Kinh đón đi. Bắc Kinh rộng lớn như vậy, trước khi đến, Cố Khinh Chu không nghĩ rằng mình sẽ gặp lại a tiêu, không ngờ lại trùng hợp như thế này!
Vết thương của a tiêu vẫn chưa lành, cánh tay bị trúng đạn bên kia đang rũ xuống. Cô ta cũng hơi kinh ngạc. Nhưng cô ta vẫn thản nhiên như không, như thể không nhìn thấy họ, rồi vào tiệm cơm trước. Cơn buồn ngủ của Cố Khinh Chu lập tức giảm bớt. “Người đó là con trai của Thống chế Trác.” Tư Hành Bái khẽ nói với Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu biết Thống chế Trác, cô đã đọc về ông ta trên báo. Vài ngày trước, dưới sự quấy nhiễu của Lãnh chúa Diệp, nội các ở Bắc Kinh hoàn toàn tan rã, bây giờ ở Bắc Kinh, là thống chế quân phiệt An Huy, người ta gọi là “Thống chế Trác”. Nội các chưa được thành lập, chính phủ rỗng ruột, người có thể định đoạt toàn Trung Nguyên chính là Thống chế Trác kia. “Không ngờ a tiêu lại có năng lực như vậy.” Cố Khinh Chu nói. Tư Hành Bái cười đáp: “Cô ta là trợ thủ cho điệp viên Anh quốc, chỉ có thể nói rằng đằng sau Thống chế Trác có thế lực của Anh quốc, chứ không thể nói rõ cô ta có thủ đoạn.”
Cố Khinh Chu hoàn toàn tỉnh táo. Hai người lên tầng. Cố Khinh Chu thay giày cao gót, nói với Tư Hành Bái rằng chân cô đau. Tư Hành Bái nói: “Được, anh sẽ xoa bóp cho em.”
“Ăn cơm trước đã, đợi ăn xong rồi hãy bóp.” Cố Khinh Chu nói. Cô thực sự có hơi đói. Hơn nữa, a tiêu đến đây ăn cơm, trùng hợp như thế này, Cố Khinh Chu cần đi tìm manh mối. Tư Hành Bái nói: “Được thôi.”
Cố Khinh Chu chải tóc, gài phần tóc bên trái ra sau tai, lộ ra cằm thon gọn. Hai người đi xuống lầu, Cố Khinh Chu nhìn thấy vị trí gần cửa sổ vừa khéo đối diện với vị trí của thống chế Trác và a tiêu, liền nói với Tư Hành Bái: “Chúng ta ngồi bên kia.”
Tư Hành Bái mỉm cười, biết rõ dự định của Cố Khinh Chu nhưng không nói ra, cũng không từ chối. Hai người vào chỗ, Cố Khinh Chu và a tiêu có thể đối diện với nhau. Cô bình tĩnh, không nhìn về phía kia, a tiêu cũng không nhìn cô. Tư Hành Bái thành thạo gọi một số món ăn mà Cố Khinh Chu thích. Nhà hàng này còn có một đầu bếp người Nga, nên có một số món Nga nổi tiếng, rất khéo léo. Cố Khinh Chu cũng gọi món cho Tư Hành Bái. Khi món ăn bên phía họ vẫn chưa gọi xong, thống chế Trác đã đứng dậy, đi vòng qua bàn của họ rồi đi ra ngoài. Tư Hành Bái không hề chớp mắt, còn Cố Khinh Chu thì quay đầu nhìn. Trên bàn tiệc không xa, có một người trẻ mặc vest, đang mời một tiểu thư ăn cơm, hai người trò chuyện vui vẻ. Thống chế Trác ra ngoài rồi lập tức túm tóc người phụ nữ. Người phụ nữ hét lên, phòng ăn hơi hỗn loạn, không ít người nhìn sang. Từ xa, Cố Khinh Chu nghe thấy tiếng chửi rủa của thống chế Trác: “Mẹ kiếp, cô không phải không được ăn cơm à?”
Người phụ nữ vừa khóc vừa hét, giọng the thé và run rẩy, có thể thấy cô ta rất sợ hãi: “Tôi không phải gái tiếp khách, dựa vào đâu mà tôi phải ăn cơm với ông?”
“Thế sao cô lại đi với tên đê tiện này?” Thống chế Trác lớn tiếng hơn. Người đàn ông ngồi cùng bàn lập tức vung nắm đấm về phía ông ta. Thống chế Trác buông người phụ nữ ra, đánh người đàn ông kiaTư Hành Bái nắm tay Cố Khinh Chu bảo: “Đi, qua bên bàn khác ngồi trước, chờ mọi chuyện lắng xuống rồi chúng ta đi ăn.”
Hai người đứng dậy đi. Nhà hàng chủ yếu là các gia đình quyền quý, chứng kiến hai cậu ấm đánh nhau cũng chẳng quá kinh hoàng, chỉ lùi lại chút, tránh để bị dính vào xô xát, lỡ làm bẩn trang phục. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái ngồi vào bàn, bên cạnh cũng là những nam thanh nữ tú ăn mặc lộng lẫy, họ liền mở miệng buôn chuyện.
“Là Trác thiếu soái thứ ba và thứ năm nhà Tư lệnh Trác đại soái, họ đánh nhau vì tranh giành phụ nữ đó.”
“Cô gái đó là ai?”
“Tôi chưa từng gặp. Cô ấy nói mình không phải gái tiếp khách, có thể là con gái của quan chức chăng?”
“Tôi cũng không biết, nhưng cô ấy rất xinh đẹp.”
Mọi người bàn tán về người phụ nữ bị đánh, Cố Khinh Chu không nghe rõ. Bên trái cô, mọi người bắt đầu nói về đứa con bất trị của Tư lệnh Trác đại soái, điều này hấp dẫn sự chú ý của Cố Khinh Chu hơn, cô chuyên tâm lắng nghe những gì họ nói. “Hai anh em này như nước với lửa vậy? Sao tôi chưa nghe thấy tên của Ngũ thiếu soái, chỉ biết rằng Tam thiếu soái nhà họ Trác rất lợi hại.”
“Là do Tam thiếu soái ngang ngược, không hòa thuận với các anh em. Trong phủ Tư lệnh Trác đại soái, Tam thiếu soái vô cùng kiêu ngạo, các anh em khác đều phải chịu sự ức hiếp của hắn.”
“Tôi nghe nói, Tư lệnh Trác đại soái không có con trai trưởng, vậy thì Tam thiếu soái kiêu ngạo thế này, chắc hẳn là con trai của vợ cả phải không?”
“Không phải, hắn cũng là con của vợ lẽ, nhà họ Trác có mười một người con trai, tất cả đều là con của vợ lẽ. Bà của hắn được sủng ái, nên hắn cũng được cưng chiều theo.”
Cố Khinh Chu hơi ngạc nhiên khi nghe thấy điều đó, hóa ra nhà họ Trác có nhiều con trai đến vậy. Cô vốn hiểu biết về những nhân vật tiếng tăm, phần lớn đều có chút tu dưỡng, chẳng hạn như Tư lệnh Diệp, cũng như Tư lệnh Tư, trong gia đình họ đều chỉ có một vài người vợ lẽ, con nối dõi cũng hợp lý. Tuy nhiên, những người khác thì không chắc. Vị Tư lệnh Trác đại soái này, hẳn là có rất nhiều thê thiếp trong nhà, nam nữ rất đông đúc. “Thật lợi hại!” Cố Khinh Chu nghĩ. Bên kia, trận chiến nhanh chóng kết thúc, Ngũ thiếu soái rõ ràng không phải là đối thủ, chỉ vài lần liền bị lép vế, bị Tam thiếu soái đánh một trận tàn nhẫn. Ngũ thiếu soái bị đánh, vị tiểu thư kia cũng bị đánh bầm dập mặt mày, Trác Tam thiếu vẫn như không có chuyện gì, dẫn tùy tùng rời đi. Người quản lý nhà hàng không hề hoảng sợ, cung kính tiễn Trác Tam thiếu ra ngoài, sau đó gọi người nhanh chóng dọn dẹp nhà hàng. Chỉ khoảng năm phút, thức ăn lại được dọn lên bàn, các thực khách lần lượt tiếp tục thưởng thức món ngon của mình. Mọi người vẫn đang bàn tán về trận đánh nhau vừa rồi, kể cả Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái. “Tư lệnh Trác đại soái có xuất thân thế nào? Nghe nói ông ấy có rất nhiều con trai, đến mười một người.” Cố Khinh Chu hỏi. Tư Hành Bái rót cho mình một ly rượu, nhấp một ngụm chậm rãi, nói: “Tôi từng quen biết ông ấy, là một người ngang ngược và có tham vọng. Ông ấy là một tên cướp xuất thân, thấy cái gì cũng muốn chiếm đoạt, chiếm đất đai, chiếm vũ khí đạn dược, thậm chí cả phụ nữ cũng không tha.”
Cố Khinh Chu cười hỏi anh: “Nếu không có em, anh có phải cũng vậy không?”
Tư Hành Bái lắc đầu. Cố Khinh Chu nhăn mũi, khôn ngoan mỉm cười: “Dối trá.”
Tư Hành Bái trầm ngâm suy nghĩ. Cuối cùng, chính anh cũng không tin nổi. Trước khi có Cố Khinh Chu, anh sống trong mơ hồ. Một cuộc đời mơ hồ, sẽ trôi qua tồi tệ đến mức nào, anh không thể hình dung nổi. Hiện tại, anh có Khinh Chu, trái tim anh như được ánh nắng chiếu qua cửa sổ, căn phòng rộng rãi, sạch sẽ, sáng sủa, mọi lúc mọi nơi đều thư thái và không vội. Anh nắm lấy tay Cố Khinh Chu. Hai người vốn không để chuyện này trong lòng, đánh nhau là chuyện quá đỗi bình thường. Ăn xong, Tư Hành Bái và Cố Khinh Chu dự định vào cung chơi. Không ngờ sáng hôm sau, Tư Hành Bái đi tìm tùy viên của Tư lệnh Diệp. Tùy viên nói: “Tư lệnh tối qua không về.”
Tư Hành Bái trở về phòng, nói với Cố Khinh Chu: “Hôm nay e rằng chúng ta không đi được rồi, tối qua Tư lệnh Diệp không về, chắc hẳn là ngủ lại với mỹ nhân rồi.”
“Đừng nói lung tung, có thể có chuyện gì đó chứ?” Cố Khinh Chu nói.