Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1166: Ấm áp
Cô Khinh Chu đã ở Nam Kinh sáu ngày. Tư Hành Bái đã đi cùng cô ba ngày, vào đêm ngày thứ ba, anh đã lên máy bay trở về Bình Thành. Cô Khinh Chu ở lại một mình.
“Nam Kinh không tệ.” Tư đốc quân nói với Cô Khinh Chu, “cô và A Bái cũng nên trở về, ở mãi Thái Nguyên phủ thì có nghĩa lý gì?”
Cô Khinh Chu nói: “Chậm nhất là năm sau. Còn một năm rưỡi nữa.”
Tư đốc quân biết cô rất thông minh và có tầm nhìn xa trông rộng, nên không cần phải nói nhiều nữa. Ông hỏi về tình hình Sơn Tây.
“Chiến sự ở phương bắc có ác liệt không?” Tư đốc quân hỏi.
“Sơn Tây gần như không có gì náo động, tất cả quân đội đều do Diệp Kiêu Nguyên thống lĩnh. Tuy nhiên, ở Hà Bắc, không có một thế lực quân phiệt nào thống nhất, tất cả đều là thế lực cát cứ, hỏa lực không bao giờ ngừng.” Cô Khinh Chu nói.
“Ngông cuồng.” Tư đốc quân nói, “Nếu không ai kiềm chế, bọn họ sẽ muốn lật đổ triều đình. Tất cả đều là những thủ lĩnh nhỏ xuất thân từ thổ phỉ, có thể có tầm nhìn gì? Diệp Kiêu Nguyên không nghĩ đến việc thống nhất Hà Bắc sao?”
Cô Khinh Chu cười nói: “Ba, con làm gì hiểu biết về quân sự chứ? Tư Hành Bái và Diệp Kiêu Nguyên có quan hệ khá thân thiết, lần sau anh ấy hỏi thử.”
Tư đốc quân hừ lạnh: “Nó làm sao chịu trước mặt ta mà kiên nhẫn nói một câu?”
Cô Khinh Chu bất lực cười cười. Tư đốc quân không truy cứu vấn đề này nữa. Ông đưa Cô Khinh Chu và Tư Quỳnh Chi đi khắp nơi, mời các gia quyến của bạn bè đến làm khách, nói là chiêu đãi con dâu. Lời mời của tổng tư lệnh là vinh dự tột cùng, tất cả các gia quyến đều ăn mặc lộng lẫy đến dự. Cô Khinh Chu giao tiếp với họ rất đúng mực. Tối hôm đó, Tư Quỳnh Chi vẫn nắm tay Cô Khinh Chu.
Ban đầu, Cô Khinh Chu cho rằng họ sẽ rất ngại ngùng. Nhưng khi ở trong tình huống đó, cô ấy lại cư xử một cách rất tự nhiên và thân mật, không hề có gì khó chịu. Bữa tiệc diễn ra rất vui vẻ. Sau bữa tiệc, Cô Khinh Chu đưa Tư Quỳnh Chi về sân của cô.
Hai người trò chuyện, Tư Quỳnh Chi nhắc đến Ngọc Tảo: “Cuối tuần này, tôi sẽ về thăm con bé.”
“Con bé đã lớn nhiều chưa?” Cô Khinh Chu hỏi.
Tư Quỳnh Chi nói: “Nó đã biết nói rồi.”
“Nó lanh lợi không?”
Tư Quỳnh Chi mỉm cười: “Cũng không hẳn là lanh lợi, nhưng nó hơi điềm đạm, mọi người nhà họ Nhan đều nói nó giống cô.”
Ngọc Tảo có bản tính điềm đạm và trầm ổn, mới hơn một tuổi, đã có chút thông minh khác thường. Tất cả mọi người nhà họ Nhan đều nói nó rất giống Cô Khinh Chu. Không phải về ngoại hình, mà là lời nói và cử chỉ của nó. Thật kỳ lạ, nó không lớn lên bên cạnh Cô Khinh Chu, nhưng lại giống cô. Cô Khinh Chu cũng cười.
“Các bạn đã hiểu lầm rồi, nó giống như cha nó.” Cô Khinh Chu nói, “anh trai thứ hai của bạn không phải có tính cách như vậy sao?”
Tư Quỳnh Chi ngạc nhiên. Mọi người hầu như không bao giờ nhắc đến Tư Mộ, đặc biệt là không nhắc trước mặt Tư Quỳnh Chi, vì sợ cô ấy buồn. Tính cách của Tư Mộ là điềm đạm, ít nói, lịch sự và nhã nhặn. Mọi người nhà họ Nhan chắc chắn nhận ra được điều đó, nhưng tại sao phải buồn chứ? Cô Khinh Chu cũng có tính cách tương tự, nên nói Ngọc Tảo giống Cô Khinh Chu, đã thể hiện một mối duyên kỳ lạ, nhưng không khiến Tư Quỳnh Chi cảm thấy thương cảm.
“Đúng vậy, con bé giống như anh trai thứ hai.” Giọng của Tư Quỳnh Chi quả nhiên có chút buồn buồn.
Cô Khinh Chu im lặng. Cô cũng không nên nhắc đến chuyện đó. Tư Quỳnh Chi cố gắng kìm nén nỗi buồn, nói với Cô Khinh Chu: “Tôi luôn nhớ đến anh trai thứ hai.”
Cô Khinh Chu nói: “Tôi cũng vậy, tôi luôn nhớ đến anh ấy. Nếu chúng ta không có bản hiệp ước hôn nhân ngớ ngẩn đó, thì có lẽ anh ấy đã là bạn thân của tôi rồi.”
Tư Quỳnh Chi gật đầu: “Anh trai thứ hai của tôi rất tốt, chỉ là tính cách không đủ quyết đoán. Tuy nhiên, cũng không sao khi có bản hiệp ước hôn nhân đó, ít nhất là bây giờ khi tôi nhìn thấy cô, lòng tôi sẽ cảm thấy ấm áp.
”
“Tại sao vậy?” Cô Khinh Chu kinh ngạc. Cô ấy không biết điểm này, cô ấy trở thành sự ấm áp trong lòng Tư Quỳnh Chi như thế nào? “Tôi sẽ nghĩ rằng, cô đã từng là người nhà của anh trai thứ hai tôi.”Bạn và Ngọc Tảo là hai người chị em gái. Như vậy, cho dù chàng ấy đi xa, chúng ta cũng có nơi để tưởng nhớ chàng, và cũng có người gửi lời thăm hỏi đến thác nước này. Tư Quỳnh Chi nói. Cố Khinh Chu vẫn luôn tự cho mình là thông minh, nhưng mãi đến giờ phút này, nàng mới thực sự hiểu được tấm lòng tốt của Quỳnh Chi dành cho mình xuất phát từ đâu. Trong lòng nàng cảm thấy xúc động. Nhưng mà, loại cảm động này không tiện bày tỏ ra ngoài. Tư Mộ mất, chỉ có thể tưởng nhớ trong lòng, nói ra sẽ rất hời hợt và vô tình. “Tôi sẽ sống thật tốt, Ngọc Tảo cũng vậy.” Cố Khinh Chu nói. Tư Quỳnh Chi gật đầu: “Tôi cũng biết, ba tôi cũng biết.”
Cố Khinh Chu nắm chặt tay Tư Quỳnh Chi. Tư Quỳnh Chi cũng nắm lấy tay nàng. Ngày hôm sau, Cố Khinh Chu và Tư Quỳnh Chi cùng ra ngoài, định mua thêm ít quần áo mới. Bây giờ, hai người sống chung với nhau rất tự nhiên. Vừa vào trung tâm thương mại, có người gọi ở sau lưng: “Quỳnh Chi?”
Quỳnh Chi quay đầu lại. Một chàng trai đẹp trai, mặc bộ áo dài trang nhã, tóc chải gọn gàng, nở nụ cười chân thành nhìn Tư Quỳnh Chi. “Xin chào.” Tư Quỳnh Chi tỏ ra rất lãnh đạm. “Em đi dạo phố à?” Chàng trai rất muốn nói chuyện với Tư Quỳnh Chi, nên tuôn ra một tràng câu hỏi, “Em muốn mua gì thế? Cô này là ai? Hôm nay em không phải nghỉ sao? Lần trước anh có nhờ em về cuốn phả hệ đàn dương cầm, em có muốn không?”
Tư Quỳnh Chi tỏ ra bất lực. “Anh hỏi từng câu một được không? Anh hỏi nhiều quá, tôi trả lời sao được?” Tư Quỳnh Chi nói. Chàng trai cười ha hả trước. Anh ta tỏ ra ngây thơ, thường ngày anh ta rất đẹp trai. “Em đi dạo phố à?” Chàng trai hỏi. Tư Quỳnh Chi gật đầu. Chàng trai lại hỏi: “Cô này là ai?”
“Là chị dâu tôi.” Tư Quỳnh Chi nói, rồi giới thiệu với Cố Khinh Chu, “Chị dâu, anh này là bạn học của em, họ Bùi.”
Cố Khinh Chu hơi gật đầu. Học trò họ Bùi vẫn tỏ ra rất nhiệt tình. “Tôi cũng đi mua đồ, hay chúng ta đi cùng nhau?” Học trò họ Bùi nói, “lần trước nhờ em về cuốn sách đàn, tôi vẫn chưa đền cho em.”
“Không cần đâu.” Tư Quỳnh Chi nói. Cô vẫn tỏ ra lãnh đạm, anh ta đã nhận ra, nên không tiện nói gì nữa. Hai người họ vào trung tâm thương mại, Cố Khinh Chu liền hỏi Tư Quỳnh Chi: “Anh ta có phải rất thích em không?”
Tư Quỳnh Chi nói: “Có nhiều người thích em lắm.”
Cố Khinh Chu nhịn không được bật cười vì lời nói của nàng. Tư Quỳnh Chi giống hệt bà Tư, trước đây chính là tuyệt đại giai nhân. Phần lớn nữ sinh đều không bằng nàng. Cố Khinh Chu có thể tưởng tượng được rằng, nàng chắc hẳn là người đẹp nhất ở trường học. Tư Quỳnh Chi hơi ngượng ngùng, nàng giải thích với Cố Khinh Chu: “Ba tôi là Tư lệnh đó. Mọi người hoặc là cầu sắc đẹp, hoặc là cầu địa vị, hoặc là cầu tiền tài. Những thứ này, tôi đều có cả. Vì thế, nhiều người lấy lòng tôi, rất phiền phức.”
Dừng một lát, Tư Quỳnh Chi lại nói, “Hồi nhỏ, tôi rất thích cảm giác này, mọi người đều khen ngợi và nịnh nọt tôi. Bây giờ, tôi thấy chán lắm.”
Cố Khinh Chu không kìm lòng được, vuốt tóc nàng: “Quỳnh Chi, em trưởng thành rồi.”
Nhìn một người dần dần nhận ra được chính mình, dần dần tràn đầy thiện ý với thế giới này, bất kể nàng trước đây như thế nào, Cố Khinh Chu cũng cảm thấy ấm áp. Tư Quỳnh Chi khiến nàng thấy được điều tốt đẹp. “Ai cũng phải lớn lên.” Tư Quỳnh Chi cũng cảm thấy, “Chỉ tiếc, em lớn lên quá chậm.”
Ngay lúc đó, vị học trò họ Bùi kia quay trở lại. Lần này, anh ta cầm hai chai nước ngọt trên tay, định mời Cố Khinh Chu và Tư Quỳnh Chi. Tư Quỳnh Chi liền kéo Cố Khinh Chu đi xuống tầng: “Tránh anh ta đi.”