Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1199: Vĩ đại nhất thành tựu
Đang đi trên đường, Cố Khinh Chu tựa vào vai Tư Hành Bái, nhắm mắt chợp mắt. Nàng không ngủ mà đang nhớ về Cố Thiệu. Đã lâu như vậy rồi, không biết Cố Thiệu bây giờ ra sao. Cố Thiệu trong ký ức của nàng vẫn là cậu thiếu niên gầy gò, trắng nõn. Cố Khinh Chu nhớ lại một chuyện buồn cười, khóe môi khẽ cong lên. Tư Hành Bái liếc nhìn, ghé môi vào tai nàng, hỏi: “Nghĩ gì thế?”
Cố Khinh Chu bừng tỉnh ngay lập tức. Nàng cười ngồi thẳng người. Trong lúc nhớ lại câu chuyện buồn cười, nàng kể lại cho Tư Hành Bái: “Tôi nhớ anh trai mình, trước kia anh ấy rất trắng trẻo, yếu đuối. Hồi tôi đính hôn với Lạc Thủy, tôi đi đôi giày cao gót rất cao, khi xuống cầu thang, anh ấy muốn bế tôi đi xuống. Không ngờ anh ấy bế không nổi, thế là anh ấy để tôi khoác tay anh ấy và hai người chúng tôi từ từ đi xuống.”
Tư Hành Bái nghe xong, hỏi một cách u ám: “Chuyện này có gì buồn cười?”
Cố Khinh Chu cười nói: “Cũng buồn cười chứ.”
Tư Hành Bái khẽ hừ. Cố Khinh Chu kéo tay áo hắn: “Đừng giận mà, anh sẽ làm hỏng cuộc gặp mặt của chúng ta.”
“Tôi độ lượng nhỏ.” Hắn hừ hừ nói. Cố Khinh Chu cười, nghiêng đầu dựa lên vai hắn: “Tôi xin anh mà, Tư Hành Bái.”
Tư Hành Bái suy nghĩ một lúc rồi nói: “Vậy em cũng phải gọi tôi một tiếng anh.”
“Nực cười.”
“Em gọi người ngoài mà không thấy nực cười?”
“Bởi vì đó là anh trai tôi. Anh không phải anh trai tôi, tôi gọi anh như vậy được sao?”
“À.” Tư Hành Bái cười lạnh, trầm ngâm một lúc, “Quên đi, tôi sẽ cho máy bay quay về.”
Cố Khinh Chu bật cười. Nàng cười ngặt nghẽo, nhào vào người Tư Hành Bái, tiếc là mình bị thắt dây an toàn tại chỗ ngồi, nếu không nàng chắc chắn sẽ nằm sấp trong ngực hắn. Cố Anh ngồi không xa phía sau họ. Nàng cũng nghe thấy tiếng cười của Cố Khinh Chu, ngạc nhiên nhìn sang. “Chị Khinh Chu có vẻ vui vẻ hơn trước rất nhiều.” Nàng nghĩ. Về cuộc hôn nhân của Cố Khinh Chu, Cố Anh không muốn đánh giá, thật không biết nói từ đâu. Tôn Hợp Minh cũng nhìn sang. Tư Hành Bái nói chuyện tàn nhẫn, nhưng trước mặt Cố Khinh Chu, làm sao hắn có thể thật sự hung dữ được? Trong tiếng hôn trên môi nàng, hắn coi như đã tha cho Cố Khinh Chu. Đêm đó, họ đã đến Nam Kinh. Máy bay hạ cánh, người của Tư Hành Bái đã sớm nhận được điện báo, chuẩn bị sẵn ô tô. “Các cô muốn đến quán ăn hay có nơi nào khác để dừng chân?” Tư Hành Bái hỏi. Hắn sẽ không tùy tiện dẫn người đến dinh thự của Tổng tư lệnh. Vạn nhất đó là sát thủ thì sao? Cô em gái này của Cố Khinh Chu cũng không giống dạng người tốt lành. Chúng từng bắt nạt Cố Khinh Chu, Tư Hành Bái đều nhớ, mặc dù chúng đã thất bại, ngược lại còn bị Cố Khinh Chu hạ gục hoàn toàn. “Chúng tôi đến chỗ anh cả.” Cố Anh nói. Tư Hành Bái gật đầu, hỏi địa chỉ. Sau khi xe vào thành, họ tách ra. Cố Khinh Chu cùng Tư Hành Bái đến biệt thự của Tổng tư lệnh. Khi họ đến nơi thì đã tám giờ tối, Tư đốc quân đã ăn tối xong, đang ở trong thư phòng cùng một số thuộc hạ bàn bạc quân vụ. Nghe nói con trai và con dâu đến, đầu tiên ông ngạc nhiên, nhưng sau đó lại vui mừng. Ông cố giấu nụ cười trên mặt, không chút cảm động nào nói: “Mời họ vào.”
Các thuộc hạ đứng dậy cáo từ. Tư đốc quân đứng dậy: “Sao cũng đến?”
Nghe giọng điệu và nhìn vẻ mặt của ông, có vẻ như không chào đón. Tư Hành Bái đi thẳng vào vấn đề: “Có chút việc.”
Ngược lại, Tư đốc quân tỏ ra thất vọng. Cố Khinh Chu cười nói: “Cha, trời lạnh, dạo này sức khỏe của cha có ổn không?”
Biểu hiện của Tư đốc quân giãn ra một chút, nói: “Không có gì đáng ngại. Già rồi thì như vậy.”
“Cha ơi, chúng con chưa ăn tối.” Cố Khinh Chu lại cười nói, “Ở nhà có gì ngon không?”
Một câu ở nhà khiến Tư đốc quân bàng hoàng run rẩy. Giống như tất cả những người cha nghiêm khắc đều mềm lòng, ông đè nén cảm xúc trong lòng, nói: “Mới thuê được một đầu bếp, món tôm chiên của anh ta rất ngon, hai đứa thử xem.”
Nói xong, ông liền bảo phó quan xuống bếp. Phó quan đến phòng bếp dặn dò, hiển nhiên là phải bày tiệc lớn, tin tức lan truyền rất nhanh, trong nhà Tư Quỳnh Chi và em dâu năm là Hoa Ngạn, đều biết Cố Khinh Chu đã đến. Tư Quỳnh Chi chạy đến, vừa nghe thấy Cố Khinh Chu hỏi: “Ông đã gặp ông ta chưa?”
Là ai? Tư Quỳnh Chi đến, chen ngang cuộc nói chuyện. “Chị cả, hai người đến lúc nào vậy?” Tư Quỳnh Chi chào hỏi Cố Khinh Chu.
Nàng không dám gọi Tư Hành Bái là anh cả vì Tư Hành Bái đã từ chối thẳng thừng cách xưng hô đó với nàng từ lâu. “Vừa đến.” Cố Khinh Chu cười nói. Tư đốc quân liền nói: “Cô còn phải đi học, về nghỉ trước đi, chị cả của cô phải ở lại hai ngày.”
Tư Quỳnh Chi ừ một tiếng, hàn huyên vài câu rồi rời đi. Nàng vừa đi, chủ đề tiếp tục xoay quanh nhà họ Tôn. Tư đốc quân nói: “Chuyện từ mười mấy năm trước rồiTôn Hợp Minh như chúng ta đã thấy, có thể khi đó hắn chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi.
Cố Khinh Chu tưởng tượng cũng không sai. Nhà họ Tôn chẳng còn ai, không còn ai có thể xác định thân phận của hắn. Tư đốc quân nói với cô: “Khinh Chu, có một quy tắc: Nếu bạn không thể xác định đối phương là địch hay bạn, hãy coi tất cả là kẻ thù, đây là cách an toàn nhất.”
Cố Khinh Chu rất tán thành, gật đầu. Tư đốc quân nói tiếp: “Các cô đã đưa hắn vào nhà, tôi sẽ xem hắn một chút, hỏi vài câu.”
Cố Khinh Chu đồng ý. Bọn họ vẫn chưa ăn xong cơm thì phó quan bước vào báo cáo: “Thiếu phu nhân, ca của thiếu phu nhân đến, nói muốn gặp thiếu phu nhân.”
Cố Khinh Chu đột nhiên đứng dậy. Tư Hành Bái đang ăn một bụng giấm, khi họ gặp nhau, hắn lại gật đầu với Cố Khinh Chu, cổ vũ cô đừng quá hoảng sợ. Anh ấy luôn là điểm tựa vững chắc nhất của cô. “Cha, con sẽ uống rượu với Tư Hành Bái, trò chuyện thoải mái, con sẽ đi xem một chút.” Cố Khinh Chu nói. Tư đốc quân gật đầu. Tư Hành Bái cũng không đi theo. Cố Khinh Chu nhanh chóng đi về phía phòng khách nhỏ phía trước. Cô bước đi rất nhanh, gần như chạy chậm, cho đến khi sắp đến cửa phòng khách nhỏ thì cô mới dừng lại. Đi quá vội, hai má nóng bừng, lại bị gió đêm thổi tan. Cố Khinh Chu nhìn thấy Cố Thiệu trong phòng khách nhỏ. Cố Thiệu đứng trong ánh đèn sáng tỏ, mặc áo gió màu xanh nhạt, bên trong là bộ vest màu xám đậm. So với lúc trước rời nhà, anh ấy cao hơn. Phải nói rằng, cao rất nhiều, nghiêm trang như sắp cao như Tư Hành Bái, chỉ là gầy hơn. Anh ấy rất ốm yếu, trắng trẻo và tao nhã. “Anh cả” Cố Khinh Chu gọi anh trước. Nhưng anh không nói gì, bình tĩnh nhìn cô. Bước nhanh tới, anh ôm chầm lấy cô, dùng sức ôm cô trong khuỷu tay. Hương thơm nhàn nhạt trên người anh vẫn như trước. Thời gian gấp gáp, lại không mang đi dáng vẻ của anh, anh vẫn là Cố Thiệu ngày xưa. “Chu Chu.” Anh khẽ gọi tên cô, giọng khàn khàn như sắp có một trận mưa lớn. Rất lâu sau anh vẫn không buông ra. Mãi đến khi Cố Khinh Chu nhắc nhở, nhẹ nhàng vỗ nhẹ vào lưng anh: “Anh cả.”
Khi buông Cố Khinh Chu ra, ánh mắt anh đã ướt đẫm, còn có chút đỏ. “Chu Chu, tóc em ngắn đi nhiều.” Cố Thiệu nói, “Em gầy đi so với trước. Mặt khác, ngược lại cũng không thay đổi.”
Cố Khinh Chu cũng nhìn mái tóc của mình. Cô cười nói: “Cái này coi như không tệ, trước đó còn ngắn hơn. Tôi đã gặp phải một trận hỏa hoạn, tóc cũng bị cháy rụi.”
Cố Thiệu vội hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì?”
“Một chuyện nhỏ.” Cố Khinh Chu cười nói. Hai người vào phòng, Cố Thiệu lòng đầy lời, đều muốn hỏi Cố Khinh Chu, lại không biết bắt đầu nói từ đâu. Anh trở về đã ba tháng. Anh muốn Cố Khinh Chu gửi điện báo cho mình, nhưng lại thấy cảm xúc đoàn tụ không nên bị sự hời hợt của điện báo dẫn đi; Anh muốn đi tìm Cố Khinh Chu nhưng không thể tách rời. Anh đã lớn lên, biết mình cần địa vị và sự khẳng định. Có những thứ này, anh mới có thể cho Cố Khinh Chu dựa vào. Vì vậy, điều cấp bách nhất của anh không phải là đi tìm cô, mà là lập nghiệp. Anh đã nghĩ về cô nhiều năm rồi, cũng không thiếu mấy tháng này. Khi Cố Anh và Tôn Hợp Minh lên đường, trong thâm tâm anh vô cùng lo lắng. Quá trân quý, anh lại không để bọn họ kéo dài đôi câu vài lời cho Cố Khinh Chu. Anh muốn được gặp cô, đích thân nói với cô. “Chu Chu, những năm qua anh rất ổn.” Anh nói. Ngàn vạn lời nói, dường như chỉ có một câu như vậy là hơi thỏa đáng. “Em không sao chứ?” Anh cũng hỏi. “Em” Cố Khinh Chu trầm ngâm. Cô dường như không biết mở miệng như thế nào. Rốt cuộc cô có tính là đã trải qua tốt không? Hiện tại mà nói, là có, nhưng những chuyện sau khi Cố Thiệu rời đi, ứng làm thế nào giải thích? Cô cố gắng tóm tắt những trải nghiệm của mình trong những năm qua, suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cô chỉ muốn đến một câu. “Em đã cưới Tư Hành Bái.” Cô nói.