Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1268: Nũng nịu
Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái đến nhà họ Nhan vào đêm khuya. Nhà họ Nhan rất bất ngờ. “Gần như vậy, nếu các ngươi gọi điện, cũng đâu có khó khăn gì.” Phu nhân họ Nhan vỗ ngực, “Giữa đêm đến gõ cửa, thực sự là làm người ta sợ muốn chết.” Chỉ khi xảy ra chuyện, họ mới có thể đến vào nửa đêm. Cố Khinh Chu cười hòa giải: “Xin lỗi mẫu thân.” Sau đó, nàng kiên quyết đổ lỗi cho Tư Hành Bái, “Đều tại chàng ấy, đột nhiên nảy ý, tại sao ta lại có thể lỗ mãng như thế?” Tư Hành Bái: “” Ai, cương vị làm chồng không vững. Tư Sư Tọa đau buồn suy ngẫm một lúc, phát hiện cương vị làm chồng vốn đã chẳng tồn tại rồi, lại thêm đau buồn hơn nữa. Khi họ đến, phu nhân họ Nhan rất vui vẻ. Bà gọi người chuẩn bị tiệc. Đến Nhạc Thành, tất cả đều là những món ăn nổi tiếng của Nhạc Thành, tay nghề đầu bếp của nhà họ Nhan không thua gì khách sạn lớn. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái còn dắt Ngọc Tảo đi dạo công viên. Công viên rất lạnh, nhưng ánh nắng tươi đẹp, rất nhiều đứa trẻ chơi bóng da, Tư Hành Bái cũng mua cho Ngọc Tảo một quả. “Hồi nhỏ ta chưa từng chơi bóng da.” Tư Hành Bái nói. “Ba, con dạy cho ba.” Ngọc Tảo rất ngoan. Tư Hành Bái cảm động. Hai chữ ba nặng ngàn cân, lập tức đè xuống trái tim hắn. Máu trong người hắn tràn đầy tình thương của người cha. “Được.” Hắn nói. Ngọc Tảo chưa đầy hai tuổi, chơi bóng da rất giỏi. Con bé cũng dạy Cố Khinh Chu. Ba người họ chơi đến hoàng hôn, Tư Hành Bái dắt Ngọc Tảo đi ăn tối, còn mua rất nhiều quà cho con bé. Buổi tối, hai người họ đến thăm Hoắc Việt. Gần đây Hoắc Việt rất bận, trông thấy họ cũng không ngạc nhiên, cười nói: “Về ăn Tết sao?” “Lâu rồi ông chưa đi.” Cố Khinh Chu nói, “Như thế này, ông đã cho Tư Hành Bái máy bay rồi.” Hoắc Việt cười lên. “Qua năm vẫn phải đi. Tôi có linh cảm, A Tĩnh nhất định ở Tây Bắc.” Hoắc Việt nói. Sau khi Cố Khinh Chu trở về, đây là lần đầu tiên nghe thấy có người nhắc đến A Tĩnh. Họ cũng tránh nói đến đề tài đó. “Ừm.” Hoắc Việt cũng hỏi đến Trình Du. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái ở lại Nhạc Thành hai ngày, sau đó hắn tự mình đưa Cố Khinh Chu về Nam Kinh. Đến phủ Tổng tư lệnh, Cố Khinh Chu đi tặng quà cho Quỳnh Chi, đó là quà do phu nhân họ Nhan tặng. Phó quan tiến lên: “Sư tòa, có điện báo từ Thái Nguyên, là tiểu thư Trình gửi cho phu nhân.” Tư Hành Bái nói: “Nàng có thể có chuyện gì?” Trình Du thường rất nhàn rỗi, cô đơn. Hắn gạt chuyện này ra khỏi đầu. Đêm hôm đó, Tư Hành Bái chuẩn bị trở về Bình Thành. Hắn dặn dò Cố Khinh Chu hết lần này đến lần khác, không được đến gặp Cố Thiệu. “Như thế này, đến giao thừa ta sẽ đến, chúng ta cùng đi gặp ông ấy.” Tư Hành Bái nói, “Như vậy ta mới phải đạo sao?” “Đúng vậy.” Cố Khinh Chu ôm lấy cổ hắn, hôn hắn. Sau khi Tư Hành Bái đi vào ngày hôm sau, phó quan lại đưa đến một bức điện báo. “Phu nhân, điện báo của tiểu thư Trình.” Phó quan nói. Cố Khinh Chu gật đầu. Điện báo vẫn chưa được giải mã. Đây không phải công văn, mà là điện báo riêng. Cố Khinh Chu không cho rằng Trình Du sẽ có chuyện gì lớn. Khi nàng ký tên rời đi, Trình Du rất luyến tiếc, chắc là nhớ nàng lắm. Nàng định giải mã điện báo, người hầu vào báo: “Phu nhân, thiếu gia họ Nguyễn đến.” Cố Thiệu Cố Khinh Chu nhớ đến lời Tư Hành Bái, do dự một chút mới nói: “Ngươi đi báo với hắn, cứ nói ta không khỏe, mấy ngày nữa sẽ đến thăm hắn.” Người hầu hỏi: “Phu nhân, bà không khỏe chỗ nào?” Cố Khinh Chu lắc đầu. Người hầu lúc này mới hiểuCố Khinh Chu trầm ngâm một chút. Nhưng lúc này, Ngũ di thái đã mang cháo yến chín tới. “Thiếu phu nhân, ăn một chút cháo yến nhé.” Nàng cười nói, “Có quá nhiều việc vặt vãnh chứ?”
Cố Khinh Chu và Ngũ di thái Hoa Ngạn rất quen biết nhau. Trước kia khi ở Nhạc Thành, nàng từng khám bệnh cho Ngũ di thái.
Trước kia Tư Hành Bái nói rằng Ngũ di thái và Cố Khinh Chu có vài phần giống nhau, khoảng hai ba phần, Cố Khinh Chu vẫn còn tức giận chết được. Khi đó nàng vô cùng nhạy cảm, lo được lo mất, sợ Tư Hành Bái vô liêm sỉ nạp nàng làm thiếp. Nàng quá coi trọng thân phận và phẩm giá của mình, rất sợ hãi, giờ nhớ lại, nàng thực sự đã hiểu lầm Tư Hành Bái. Tư Hành Bái chưa từng nghĩ và cũng không nỡ để nàng phải rơi vào hoàn cảnh khó khăn. “Cũng được. Cám ơn bà.” Cố Khinh Chu nói, “Mời ngồi.”
Ngũ di thái liền ngồi xuống. Nàng trò chuyện với Cố Khinh Chu, thái độ rất thân thiện. Cố Khinh Chu cũng không phải người dễ kéo mặt lạnh, liền trò chuyện với Ngũ di thái rất lâu, đến khi người hầu báo đã dọn cơm. “Cùng đi dùng cơm nào.” Ngũ di thái cười nói, “Bà đói rồi chứ?”
“Đúng là hơi đói.” Cố Khinh Chu sờ bụng mình. Ăn một bát cháo yến, khiến bụng ấm áp. Trên bàn ăn, Tư đốc quân và Tư Quỳnh Chi đã ngồi vào bàn, chỉ đợi Cố Khinh Chu. Ngũ di thái không lên bàn, nàng ngồi bên cạnh gắp thức ăn. Trong nhà không đủ náo nhiệt, Tư đốc quân nói với Ngũ di thái: “Như thường lệ, không cần kiêng nể gì, bà cũng ngồi vào bàn đi, Khinh Chu cũng không phải người ngoài.”
Ngũ di thái mới mỉm cười, ngồi xuống cạnh Tư đốc quân. Trên bàn ăn không có tiếng động, thỉnh thoảng Tư đốc quân hỏi vài câu, Cố Khinh Chu cũng đáp vài câu. Sau bữa ăn, Tư đốc quân nói đến một chuyện: “Rõ ràng bà cụ Bùi gia đang làm thọ, mời toàn nữ quyến thôi, Quỳnh Chi, con đưa chị dâu con đi.”
Tư Quỳnh Chi sắc mặt thay đổi. Nàng thử thăm dò nhìn Tư đốc quân: “Cha, sao lại muốn con đi chứ? Con còn bé mà.”
Tư đốc quân nhìn nàng, vừa buồn cười vừa bất lực: “Con vẫn còn cho mình là trẻ con à?”
Ánh mắt của ông, nét mặt của ông, dường như đang nói: Con gái, hãy biết xấu hổ đi, nhiều người lớn còn tự coi mình là trẻ con đây. Tư Quỳnh Chi: “…”
Cố Khinh Chu cười phá lên. Tư Quỳnh Chi liền làm nũng: “Cha, cha không định đưa con đến nhà họ Bùi thật chứ? Đứa trẻ nhà họ Bùi ấy, chán lắm.”
Cố Khinh Chu liền hỏi: “Là bạn học lần trước sao?”
Tư Quỳnh Chi nhớ lại. Lần trước Cố Khinh Chu về, họ đi dạo phố thì gặp đúng một người. Người kia rất thân thiện với Tư Quỳnh Chi. “Không, không phải người nhà họ Bùi đó.” Tư Quỳnh Chi nói, “Chỉ trùng họ thôi, hai nhà không có quan hệ họ hàng.”
Tư đốc quân ngắt lời, hỏi: “Sao thế, con định kết bạn trai?”
“Không!” Tư Quỳnh Chi phủ nhận. “Được lắm.” Tư đốc quân nói. Tư Quỳnh Chi không vừa ý: “Cha, thời đại nào rồi mà cha vẫn muốn sắp xếp hôn nhân cho con vậy? Con không muốn có bất cứ liên quan nào đến nhà họ Bùi.”
Tư đốc quân nói: “Thử xem trước đi, có mất gì đâu.”
Quỳnh Chi uất ức vô cùng. “Con không muốn kết hôn.” Tư Quỳnh Chi nói thẳng lòng mình, “Những người đàn ông đó, chẳng có ai không có di thái nào sao?”
Ngũ di thái lập tức như ngồi bàn chông, xấu hổ đỏ mặt. Tư Quỳnh Chi cũng hối hận vì mình đã nói hớ. Cố Khinh Chu giả vờ như không có chuyện gì, hòa giải: “Anh cả của con thì không có. Hơn nữa, hôn nhân là dựa vào chính mình vun vén, sao con lại bi quan như vậy?”
“Nghe chị dâu con đi!” Tư đốc quân hiếm khi vui vẻ không nổi giận, chỉ dạy từng chút một, “Con là con gái của Tổng tư lệnh, ai dám nạp di thái cho con trong phòng?”
Ngũ di thái hoàn toàn không ngồi yên được nữa, đứng dậy lặng lẽ đi ra ngoài. Cố Khinh Chu an ủi Tư Quỳnh Chi một lúc. Chờ Tư Quỳnh Chi bình tĩnh lại, Cố Khinh Chu trở về phòng thì nhìn thấy máy điện báo trên bàn, lúc này mới nhớ ra điều gì. Điện báo của Trình Du, nàng vẫn chưa dịch. Nàng dừng lại, quyết định đi tắm trước, tắm xong nằm trong chăn, từ từ dịch. Nàng rửa mặt trước. Đợi nàng thay đồ ngủ ngồi lên giường, khi dịch xong điện báo, sắc mặt nàng lập tức thay đổi. Chiếc bút trong tay vô tình rơi xuống đất.