Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1400: Nàng cự tuyệt
Tiểu Quỳnh Chi khóc không ngừng. Trong chốc lát ấy, lòng nàng ngổn ngang, sầu buồn ngập tràn. “Hồi trước, khi đại ca ngươi nói hắn rất yêu ta, muốn cưới ta, ta cũng thấy rất mơ hồ”. Cố Khinh Chu nói, “có những khi, hai người không thể cùng nhau đi chung một con đường, điều này rất bình thường”.
Tiểu Quỳnh Chi nấc lên một tiếng. “Sao ngươi lại sợ hãi như vậy?” Cố Khinh Chu lại hỏi nàng. “Mẹ nàng không biết cảm ơn, cũng không hiểu tình cảm của ta. Nhị tỷ nàng ta muốn được đến đại ca, nên đã giết ca ca ta. Đại ca ta cũng không phải người tốt lành gì. Ta sợ mình sẽ giống như bọn họ”. Tiểu Quỳnh Chi vừa nói vừa khóc nức nở. Cố Khinh Chu bật cười trước lời của nàng. Nàng ôm vai nàng, lau nước mắt cho nàng: “Lòng ngươi chứa nhiều uẩn khúc”.
Tiểu Quỳnh Chi vẫn khóc không ngừng. “Điều này không phải là không có tình cảm”. Cố Khinh Chu nói, “Có lẽ ngươi không để ý, hoặc có lẽ là tình cảm ấy quá mức kín đáo, cách biểu đạt quá hàm súc, nên ngươi mới không nhận ra”.
Tiểu Quỳnh Chi nín khóc, ngước đôi mắt đỏ hoe nhìn Cố Khinh Chu. “Ngươi có yêu Ngọc Tảo không?”
Tiểu Quỳnh Chi gật đầu. “Còn ba thì sao?”
Nàng lại gật đầu. “Ta và đại ca ngươi thì sao?”
Tiểu Quỳnh Chi suy nghĩ một lát, thành thật đáp: “Không bằng ba và Ngọc Tảo”.
Dù sao, trước đây Tư Hành Bái đối xử với nàng chỉ bình thường, và ngay lúc này, Tư Hành Bái cũng rất vô liêm sỉ. Còn nàng và Cố Khinh Chu, sự hòa giải cũng chỉ xảy ra trong vài năm gần đây. Cố Khinh Chu muốn bật cười: “Tốt lắm, còn có thể phân cấp. Rõ ràng như vậy, sao lại bảo là không có tình cảm?”
Tiểu Quỳnh Chi hồi tưởng lại tình cảm của mình đối với người thân, thế là tự châm chọc mình một câu, như để tạm thời trấn áp con quỷ trong lòng. “Ta muốn nói chuyện với hắn”. Tiểu Quỳnh Chi nói. Cố Khinh Chu nói: “Được thôi”.
Bùi Thành đã được minh oan, gia đình Bùi vì muốn trả lại danh dự cho hắn, đã đăng một bài báo dài trên báo chí, ra sức chứng minh với mọi người dân Singapore rằng, con trai cả của gia đình Bùi đã bị oan. Đồng thời, họ không nhắc đến vụ án giết người do Bùi Giới gây ra. Nguyên nhân cái chết của Hồ Kiều Nhi cũng được khái quát cho đơn giản. Gia đình Hồ Kiều Nhi biết mình không có lý nên không dám làm ầm ĩ. Danh tiếng của Bùi Thành không bị tổn hại, ngược lại còn được dịp tỏa sáng, trở thành “người bị oan ức” nổi tiếng ở Singapore. Báo chí dẫn dắt dư luận, dư luận liền đổ dồn sự yêu mến và ủng hộ cho vị bác sĩ trẻ tuổi này, người đã bị đối xử bất công và oan uổng. Sau khi ra tù vài ngày, trước khi về nhà, Bùi Thành được Cố Khinh Chu hẹn gặp, nói là muốn mời hắn đi ăn cơm, tiện thể để đại diện cho sở Cảnh sát tư xin lỗi hắn. Cố Khinh Chu đưa cho hắn chiếc áo sơ mi dính máu đã được cắt ra. Bùi Thành liền cởi mở kể cho Cố Khinh Chu nghe những lời mà hắn chưa từng nói ra. Hắn là một người ít nói. Trong nhiều trường hợp, cảm xúc của hắn đều được giấu kín, lừa dối bản thân và lừa dối cả người khác. Hắn luôn âm thầm chú ý đến từng cử chỉ, hành động của Tiểu Quỳnh Chi. Ngay cả khi Hồ Kiều Nhi hẹn nàng, hắn cũng lo sợ nàng sẽ bị thiệt thòi, nên đã cố ý rủ bạn bè đến nhà hàng đó, để quan sát xem họ làm gì. Hắn làm những việc này theo bản năng, không hề tìm hiểu nguyên nhân tại sao mình làm vậy. Mãi cho đến khi chuyện này xảy ra. Trái tim hắn như bị xé toạc, để lộ ra những tình cảm mà hắn đã giấu kín. Khuôn mặt người kia hiện lên rõ ràng trong lòng hắn, nàng luôn âm thầm che chở cho hắn, nhưng hắn chưa bao giờ dám nói thẳng. Hắn không biểu lộ cảm xúc ra bên ngoài, bản thân cũng không thể tự bóc tách lòng mình ra để xem xét. Hắn miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo, càng không thể ngày nào cũng giằng xé với chính mình.
Hắn nghĩ, đối phương đã rõ ràng từ chối thông gia với gia đình Bùi, chẳng khác nào từ chối hắn. Nếu là một người dai dẳng theo đuổi, thì phải nói như thế nào? Lòng tự tôn của hắn không cho phép, thế nên lòng hắn tự động che giấu mọi thứ, khiến hắn không nhìn thấy, không nghe thấy, ngay cả khi trộm nhớ nhung nàng cũng sẽ tự tìm cách thay đổi. Hắn cũng đã từng nghĩ, có lẽ nếu mình thổ lộ tình cảm, nàng sẽ một lần nữa bày tỏ thái độ. Không phải đối với gia đình Bùi, mà là đối với chính hắn. Nhưng thực tế thì hắn không có đủ can đảm để làm điều đóHắn cũng sợ bị cô từ chối. Không ngờ, vụ án giết người này lại đẩy mọi chuyện ra ánh sáng. Hắn không cần hỏi cũng biết. Nếu trong lòng cô còn thương hắn nửa điểm thì sẽ không nghi ngờ hắn. Trong lòng người, ai cũng muốn vô thức bảo toàn cho bản thân, vậy hắn khuyên cô. Tư Quỳnh Chi đã có thể lục phòng làm việc của hắn, đã có thể nghi ngờ đến hắn, thì có nghĩa là trong lòng cô, hắn chẳng còn một chút bóng hình nào. “Rốt cuộc phải đối mặt với cô như thế nào?” Đây là một bài toán khó với Bùi Thành. Cô sẽ hỏi không? Hay là giả vờ như không có chuyện gì, căn bản không để ý? Nếu cô hỏi, hắn sẽ trả lời thế nào? Đoán hoài đoán mãi mà chẳng có được một câu trả lời đúng. Hắn lơ mơ, mơ mơ màng màng. Mà nói là mơ màng thì cũng không bằng nói là hồi ức. Hắn nhớ lại lúc mới về Nam Kinh, đã gặp cô tại một bữa tiệc. Hôm đó, cô mặc một chiếc váy màu hồng cánh sen, vây quanh bởi một đám thiếu nữ, sau đó có người gạ gẫm anh họ hắn rủ cô khiêu vũ. Khi ấy, cô đã từ chối. Vô tình ngó thấy, cô bắt gặp hắn. Vì thấy lạ, cô nhìn hắn nhiều lần, đến tận bây giờ Bùi Thành vẫn nhớ như in ánh mắt cô. Hắn nghe người em họ Bùi Nghiện là sư huynh của cô thường nói cô yếu đuối, kiêu ngạo, nhưng cũng hay để ý nhất cử nhất động của cô, thậm chí còn hiểu lầm Bùi gia sẽ tác hợp cho hắn với cô. Dạo này, người em họ rất phấn khích, đi đứng cũng rầm rộ. Sau khi bị từ chối, người em họ đã tìm cô, hỏi tại sao lại từ chối, khi đó hắn thật sự rất tức giận, cũng đau khổ vô cùng, chỉ muốn khóc. Người lớn như thế mà đứng trước mặt trưởng bối, hốc mắt đỏ hoe, khiến mọi người không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Về nhà, người em họ đã bị người bác thứ ba mắng, vì vốn dĩ không phải tác hợp hắn với cô, mà là với người anh cả. Có thể nói, ngay từ đầu hắn đã có ấn tượng sâu sắc với Tư Quỳnh Chi. Cô cao ngạo như vậy, dứt khoát từ chối, nhưng hắn cũng không cảm thấy tự ái. Hắn thấy cô là một cô gái thông minh, không hề vòng vo trong chuyện này. Hơn nữa, hắn vẫn xem việc Tư Quỳnh Chi từ chối Bùi gia lần đó là đang từ chối người em thứ bảy. Không ngờ, cuối cùng những điều này đều đổ lên đầu hắn. Bùi Thành thậm chí còn nghĩ: “Hay là mình sang Anh bồi dưỡng một thời gian?” Rồi hắn lại nghĩ: “Bùi Thành à, cậu đã gần ba mươi tuổi rồi, đừng hèn nhát như vậy nữa.” Hắn trút bỏ mọi kích động bỏ chạy. Nói cho cùng cũng chỉ là một câu chuyện tình cảm đổ vỡ, có gì đâu. Bao nhiêu người có thể như vậy, chứ đâu phải riêng hắn. Hôm sau, hắn đến bệnh viện làm việc, toàn bộ bệnh viện kéo biểu ngữ chào đón hắn. Hắn là giám đốc, bệnh viện phải tỏ thái độ, chào đón nồng nhiệt, thậm chí còn tổ chức một buổi dạ hội vào buổi tối. Hắn cũng nhìn thấy Tư Quỳnh Chi. Tư Quỳnh Chi đứng trong đám người, thấy hắn nhìn sang, cô nở một nụ cười thoáng qua. Sau đó, cô ngoảnh mặt đi, không nhìn hắn. Bùi Thành cũng không đi theo cô. Mãi cho đến giữa trưa gần đến giờ nghỉ trưa, có người gõ cửa. Bùi Thành nói: “Mời vào.” Rồi hắn thấy Tư Quỳnh Chi đẩy cửa, đi vào phòng làm việc của hắn. “Tôi” cô ngập ngừng một chút, chậm rãi nói, “Bác sĩ Bùi, tôi đến xin lỗi.” Tim Bùi Thành hẫng một nhịp. Hắn muốn từ chối, nhưng đã đến nước này, căn bản không thể né tránh.