Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1405: Cữu cữu mời khách
Hai đứa bé buồn ngủ. Tư Hành Bái lại chọc chúng, chúng đều không để ý hắn, cứ thế ngủ say. Ngày hôm sau, các bảo mẫu định đến chăm sóc các bé thì bị Cố Khinh Chu đuổi xuống. “Hôm nay cho các cô nghỉ” Cố Khinh Chu mỉm cười nói, “tháng này nghỉ nhiều hơn một ngày, tôi sẽ chăm sóc chúng”
Các bảo mẫu hơi lo lắng: “Phu nhân, cô có thể mệt mỏi lắm”
Một người khác khá nhanh nhạy, hiểu rằng Cố Khinh Chu muốn các cô tránh đi, bèn cười nói: “Vừa định dọn dẹp phòng, chúng tôi đi đây”
Cố Khinh Chu mua một tòa nhà rất lớn, gồm ba dãy nhà hợp thành, trong đó có một dãy nhà phía tây có hơn hai mươi phòng, đều dành cho người hầu ở. Mặc dù đông đúc nhưng phòng ốc rộng rãi, thoáng mát, người hầu có vợ con cũng được ở phòng riêng, trẻ nhỏ được xếp hai đứa một phòng, cũng chẳng khác gì dân thường. Mỗi khi nghỉ, các bà chủ thường dọn phòng. Cố Khinh Chu gật đầu: “Vậy thì đi làm đi”
Các cô vừa đi, Khai Xương vốn luôn không khóc không quấy, đối với Tư Hành Bái vẫn nhíu mày, gần như lộ rõ vẻ khinh thường. Tư Hành Bái kinh ngạc: “Cậu bé này sao thế? Tuổi còn nhỏ thế mà dám vô lễ?”
“Hắn mới gần bốn tháng tuổi, không hiểu gì là vô lễ đâu” Cố Khinh Chu thản nhiên đáp, “Hắn buồn đi vệ sinh, phải thay tã”
Tư Hành Bái vội vàng nói: “Để tôi làm”
“Anh không biết làm”
Tư Hành Bái khăng khăng nói: “Tôi sẽ học, có gì khó đâu. Như thế này, cô thấy không khó chịu sao?”
“Con mình đẻ, không thấy gì khó chịu” Cố Khinh Chu cười nói, “phải thường xuyên xem phân của chúng để đoán biết sức khỏe của chúng”
Tư Hành Bái đột nhiên ôm chặt cô. Hắn nhỏ giọng nói: “Khinh Chu, khổ cho em rồi. Việc này phải để người hầu làm”
Cố Khinh Chu đẩy anh: “Đừng có làm vẻ Tư Sư Tọa, Khai Xương đang chờ đấy”
Thế là, khi Cố Khinh Chu thay tã cho Khai Xương, Tư Hành Bái chăm chú quan sát ở bên cạnh, học cách làm của cô, nghĩ rằng về sau nếu không có bảo mẫu, anh muốn tự mình làm thay. Anh thấy Khinh Chu của anh là tiên nữ, để cô làm những việc này, anh luôn cảm thấy làm nhục cô, để cô tiếp xúc với hơi thở trần tục, thật sự là bất lực của anh. Cố Khinh Chu liếc anh: Lớn tuổi rồi, đừng nói linh tinh. Tư Hành Bái đành buông tay. Có con, dường như vợ anh không yêu anh nhiều như vậy. Anh đến Singapore, Cố Khinh Chu không định công khai, chỉ muốn cả nhà cùng ăn cơm, tiện thể gọi cả Cố Thiệu và vợ chồng Diệp San. Họ cũng rất lo lắng. Để họ gặp Tư Hành Bái, chắc là họ sẽ yên tâm. Tư Hành Bái dự định chín giờ tối về nước, vẫn không đi bến tàu. Cố Khinh Chu gọi người hầu chuẩn bị tiệc tối, lại mời Cố Thiệu và Diệp San. Diệp San đang ở nhà Tư, mời cô ăn tối không có gì lạ, cô cũng không nghĩ nhiều. Còn Cố Thiệu thì tò mò: “Sao đột nhiên lại mời khách?”
Ông không nghĩ ra lý do, đã đến nhà Tư từ sớm, tại phòng ăn thấy Tư Quỳnh Chi đang cùng Ngọc Tảo chơi trò học thuộc lòng. “Các cháu đang chơi trò gì thế?” Cố Thiệu hỏi. Tư Quỳnh Chi nói: “Thơ Đường ạ, con nói một câu, cô bé nói một câu”
Cố Thiệu nói: “Trò này vui thật, hồi nhỏ bác cũng chơi. Là nối câu hay là tiếp câu?”
“Tiếp câu, câu trước quá khó, Ngọc Tảo còn nhỏ” Tư Quỳnh Chi cười nói. Cố Thiệu bèn nói: “Bác cũng tham gia được chứ?”
Tư Quỳnh Chi cười cười, tỏ ý không phiền. Ngọc Tảo nói: “Chú, con bắt đầu trước nhé. Lý Bạch, cô buồm xa ảnh bầu trời xanh tận”
“Duy tăng trưởng giang thiên bên trong lưu” Cố Thiệu cười nói, “câu này dễ ợt, ra câu khó hơn đi”
Quả nhiên Ngọc Tảo nêu ra mấy câu mà cô bé thấy rất khó, nhưng lần nào cũng bị Cố Thiệu nối tiếp được. Hồi nhỏ học thơ Đường, đều là học vẹt, những ký ức đó đã khắc sâu vào trong đầu, không cần cố gắng mấy là nhớ ra ngay.
Ngọc Tảo liên tiếp nêu bảy tám câu, nhưng vẫn không làm khó được Cố Thiệu, liền ra dấu: “Cô, cô giúp con tìm một câu đi! Tìm một câu để thử chú!”
Tư Quỳnh Chi cười. Cô cố nghĩ nát óc, cân nhắc ba bốn câu, cũng không làm khó được Cố Thiệu. Tư Quỳnh Chi hết cách, đành ra hiệu mắt cho Cố Thiệu. “Trầm thuyền bên cạnh bên ngàn buồm qua” Tư Quỳnh Chi nói. Ngọc Tảo hồi hộp nhìn chằm chằm Cố ThiệuCố Thiệu nuốt trôi câu thơ “Bách thảo hồi sinh xuân trước cây”, khổ sở một hồi rồi nín thinh. Ngọc Tảo vỗ tay reo: “Cữu không biết rồi, cữu thua rồi!”
Cố Thiệu buông tay: “Được thôi, cữu thua, thật không biết.”
Ngọc Tảo nhảy dựng lên cười nói: “Con biết, là ‘Bách thảo hồi sinh xuân trước cây’, chúng ta thắng rồi! Cô cô, chúng ta thắng rồi!”
Nàng vui mừng phấn khích như thể đang ăn Tết. Tư Quỳnh Chi cũng nhịn không được bật cười. “Cô cô, chúng ta thắng rồi, để cữu mời chúng ta cưỡi ngựa nhé?” Ngọc Tảo nói, “con muốn đi cưỡi ngựa.”
Dạo này Tư Quỳnh Chi không bận mấy, nhưng việc Bùi Thành đi rồi lại quay về khiến tâm trạng nàng có phần buồn bã, nàng rất muốn ra ngoài thư giãn. Nàng và Cố Thiệu coi như quen biết đã lâu, giờ cũng được coi là bạn rất thân, lại thêm Ngọc Tảo. “Được, cữu mời khách hả?” Tư Quỳnh Chi hỏi. Cố Thiệu cười bất đắc dĩ: “Ta cũng chẳng giỏi cưỡi ngựa mấy, đến lúc đó không giữ được các nàng.”
“Cô cô con biết, cô cô con có thể lợi hại lắm!” Ngọc Tảo nói. Trong lòng Tư Quỳnh Chi không khỏi mềm nhũn như có dòng nước ấm chảy qua. Đứa trẻ giọng trẻo trong trẻo, bên cạnh khen cô có thể lợi hại, cô không khỏi bàng hoàng. “Không sao, ta có thể dạy nàng. Cữu đã thua thì phải mời khách, không được chơi xấu.” Tư Quỳnh Chi cười nói. Cố Thiệu đành phải nhận lời. Bỗng nhiên Diệp San và Hoa Vân Phòng cũng đi vào, Cố Thiệu mời họ cùng đi cưỡi ngựa, vừa hay ngày mai là cuối tuần. “Cưỡi ngựa có gì vui?” Diệp San và Hoa Vân Phòng không hiểu lắm. Khi họ ra trận, họ cũng dùng ngựa làm phương tiện đi lại, cưỡi thêm vài ngày là không xuống nổi, thắt lưng đau nhức không chịu nổi. Tuy nhiên, họ không muốn phá hỏng niềm vui của các tiểu thư thiếu gia này, nên cũng nói: “Được thôi.”
Tư Quỳnh Chi nói: “Còn có chị dâu nữa.”
Hẹn cả gia đình. Khi tư đốc quân vào, Tư Quỳnh Chi hỏi: “Cha, cha đi không?”
“Cha không đi. Một đám xương già như chúng ta sẽ làm mất vui của mấy đứa trẻ, các con cứ đi chơi.” Tư đốc quân nói. Khi trời sắp tối, Cố Khinh Chu mới vào. “Chị dâu, đi cưỡi ngựa nhé.” Tư Quỳnh Chi nói, “Tụi con đều muốn đi, chị cũng đừng từ chối.”
“Được, mọi người cùng đi chơi.” Nàng cười nói, sau đó sai người hầu bê thức ăn lên. Các món ăn đã được bưng hết lên, Cố Khinh Chu lại sai người hầu lui ra ngoài, không cần hầu hạ nữa, mọi người đều không hiểu. Sau đó, có người đi vào. Vị trí ngồi của Cố Thiệu vừa vặn đối diện cửa, người đi vào mặc một bộ quần áo màu tối, còn đội mũ. Cố Thiệu chỉ cảm thấy người ấy rất cao lớn, liền kinh ngạc nhìn về phía người ấy. Bỗng nhiên, người ấy cởi mũ ra. Cố Thiệu đột nhiên đứng dậy. “Sao vậy, cậu gặp ma à?” Tư Hành Bái hỏi, “Chưa gặp tôi bao giờ hả?”
Diệp San và Hoa Vân Phòng cũng kinh ngạc đứng dậy, biểu hiện không khác gì Cố Thiệu. Họ đều nghe đến lời đồn đoán, và vô thức tin vào lời đồn đoán đó. Không ngờ, đó chỉ là đồn đoán. Tư Hành Bái vẫn còn sống. Câu chuyện về việc viên đạn xuyên qua cổ, được đồn thổi có sách mách có chứng, đều là bịa đặt. Cố Thiệu cảm thấy viên đá đè nặng trong lòng cuối cùng cũng đã được nhấc ra. Trước đây, hắn rất ghét người này, vì người này luôn bắt nạt Chu Chu của hắn. Đến tận bây giờ, hắn mới cảm thấy người này còn sống thật tốt. Chu Chu không đau đớn vì mất đi người mình yêu nhất, gia đình nàng vẫn trọn vẹn.