Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1438: Âm thầm ra tay
Ngưu Hoài Cổ nhìn Cố Khinh Chu lo lắng, vì lần này Cố Khinh Chu có thể đã tính sai. Ông ta thẩm vấn rất lâu, nhưng vẫn không tìm ra manh mối nào. Thứ nhất, người trụ cột không biết Từ Kỳ Trinh, thậm chí còn chưa từng nghe đến; Thứ hai, vào ngày Từ Kỳ Trinh mất tích, người trụ cột đã đi bơi cùng vài người bạn, bạn bè của ông ta và chủ bể bơi lúc đó cũng có thể làm chứng cho ông ta; Thứ ba, người trụ cột đã không còn yêu tiểu thư họ Hoàng, nên không hề quan tâm tiểu thư họ Hoàng say mê ai. “Trưởng quan, có phải vụ án này do chính người nhà họ Từ gây ra không? Tôi không tin tưởng cô Từ đó”, Ngưu Hoài Cổ nói. Cố Khinh Chu biết Ngưu Hoài Cổ không tin cô hoàn toàn. Điều đó không thể trách ông ta, vì không có bằng chứng nào nghi ngờ người trụ cột, đó chỉ là phỏng đoán của Cố Khinh Chu. Trong hoàn cảnh không đáng tin cậy như vậy, Ngưu Hoài Cổ vẫn bắt người đó đến thẩm vấn, điều đó cho thấy ông ta có tình nghĩa với Cố Khinh Chu. Cần biết rằng, gia đình Lương có rất nhiều người thân trong Cục Cảnh sát và Tư thự Vệ binh, việc Ngưu Hoài Cổ làm như vậy không chỉ phá vỡ mối quan hệ mà còn phải chịu áp lực từ các đồng nghiệp khác – lỡ làm mất lòng người giàu thì sao? “Khó mà nói”, Cố Khinh Chu cười đáp, “Tôi đi xin lỗi anh Lương.” Đến phòng thẩm vấn, Cố Khinh Chu thấy trên bàn của người trụ cột có cà phê và bít tết, ông ta đang thong thả thưởng thức. Ngưu Hoài Cổ xấu hổ nhìn viên cảnh sát bên cạnh. Viên cảnh sát đó lo lắng cúi đầu, muốn tiến lên giải thích. Nhưng Cố Khinh Chu như không thấy, trực tiếp nói với người trụ cột: “Thưa anh Lương, tôi nghi ngờ vụ bắt cóc Từ Kỳ Trinh có liên quan đến mối tình của cô ấy, mà tình yêu đó lại là từ phía Từ Bồi, nên mới nhờ anh hợp tác điều tra. Bây giờ đã điều tra rõ ràng, đây là do tôi đa nghi, tôi xin lỗi anh, anh có thể về nhà rồi. Tôi sẽ đích thân xin lỗi lệnh tôn vào một ngày khác.” Người trụ cột đứng dậy.
Trên mặt ông ta thoáng hiện vẻ đắc ý, đuôi lông mày nhướng lên, khinh miệt nhìn Cố Khinh Chu: “Cô tiểu thư này, cô tùy tiện bắt tôi đến đây, chỉ xin lỗi một câu là xong sao?” Ngưu Hoài Cổ ở bên cạnh ho khan. Mặc dù Cố Khinh Chu chỉ mới hai mươi tuổi, chỉ hơn Tư Quỳnh Chi có hai tuổi, nhưng cô vẫn rất trẻ trung và non nớt, nhưng uy tín của cô đã lấn át rất nhiều người. Ít nhất, Ngưu Hoài Cổ và Bạch Xa Nghiệp không bao giờ dám coi cô như một cô gái nhẹ dạ. Còn người trụ cột chắc hẳn đã nghe nói về Cố Khinh Chu, nhưng thái độ của ông ta lại khinh thường, thậm chí không chịu gọi là “bà Tư”, mà xưng hô cô là “cô tiểu thư”, mang đậm hàm ý trêu chọc. Người trụ cột dường như không nghe thấy Ngưu Hoài Cổ ám chỉ, tiếp tục nói với Cố Khinh Chu: “Ít nhất cô cũng phải mời tôi uống rượu để an ủi chứ?” Ngưu Hoài Cổ lại ho khan, đồng thời lên tiếng: “Anh Lương, cô ấy là trưởng quan.” “Trưởng quan nào có thể dựa vào sự trẻ trung xinh đẹp của mình để nghĩ ra những kế sách bừa bãi?”, người trụ cột nghiêm mặt ngắt lời. Cố Khinh Chu từ đầu đến cuối không tức giận, chỉ mỉm cười nhìn người trụ cột: “Tôi là phó Tư thự của Tư thự Vệ binh. Ở đây, tôi chính là trưởng quan. Lời nói của anh đã cấu thành hành vi ‘nhục mạ trưởng quan’, tôi có thể giam giữ anh trong hai mươi bốn giờ.” “Đánh rắm!” “Anh có thể hỏi đám cảnh sát, vừa nãy còn có một kẻ vô học vô lễ cũng bị giam giữ”, Cố Khinh Chu nở nụ cười nhẹ nhàng, “Thưa anh Lương, anh tự đi ra ngoài hay là ở lại đây qua đêm?” Biểu hiện của người trụ cột có chút méo mó. Ông ta không kiếm được lợi lộc nào, nên tức giận sôi máu. Mặc dù cha ông ta có tiền, nhưng những người của Tư thự Vệ binh cũng không phải dễ bắt nạt.
Nếu xảy ra chuyện, cha ông ta chắc chắn sẽ tống ông ta ra ngoài. Rời khỏi đây trước, về nhà rồi tính sổ với bọn họ sau cũng không muộn. Bây giờ chỉ có một mình ở đây, nếu Cố Khinh Chu thực sự muốn giam ông ta lại, ông ta cũng không thể chống cự. Suy nghĩ rõ ràng về mối quan hệ lợi hại này, người trụ cột quyết định không đôi co nữa, cứ rời đi trước đã rồi nói tiếp. Người trụ cột trừng mắt nhìn Cố Khinh Chu: “Phó Tư thự? Khẩu khí thật lớn!” Nói xong, ông ta quay người bỏ điSau khi hắn rời đi, Ngưu Hoài Cổ thở phào nhẹ nhõm. Anh không biết phải nói gì. “Được rồi, tôi về trước.” Cố Khinh Chu mỉm cười, “Đã muộn thế này rồi, anh cũng nên về nhà, ngủ một giấc ngon lành.”
Ngưu Hoài Cổ sao có thể ngủ được? Từ Kỳ Trinh sống chết chưa rõ, tờ báo tối nay đăng, rõ ràng vẫn chưa biết sẽ nhận được “Thư tống tiền” thế nào, anh căn bản không thể nào chợp mắt. Anh liều lĩnh ngăn trước mặt Cố Khinh Chu: “Trưởng quan, anh nói vụ án Từ gia, có phải là chính Từ Kỳ Trinh dựng kịch không?”
Anh cũng nghi ngờ, tất cả những chuyện này đều là do chính Từ Kỳ Trinh làm. Cố Khinh Chu nói: “Không phải.”
“Anh chắc chắn chứ?” Ngưu Hoài Cổ lại nói, “Sếp Bạch nói, ông ấy thấy dáng vẻ Từ gia, hình như có chút sợ hãi, có lẽ thực sự là chính Từ Kỳ Trinh bày trò.”
Điểm chột dạ này của Từ gia, không thoát khỏi mắt người tinh tường. Ngưu Hoài Cổ có lẽ không nhận ra, nhưng Bạch Xa Nghiệp lại nhìn rõ mồn một. Cố Khinh Chu nói: “Đừng quá lo lắng, chúng ta sẽ tìm thấy Từ Kỳ Trinh.”
Ngưu Hoài Cổ bất lực, đành phải nhường đường. Cố Khinh Chu lên xe, phó quan liền nói với cô: “Phu nhân, cũng đã sắp xếp ổn thỏa.”
“Ừ, hãy hành động theo kế hoạch.” Cố Khinh Chu nói. Phó quan hiểu ý. Cố Khinh Chu về đến nhà, không thèm quan tâm đến tắm rửa và ăn uống, trước tiên đi xem Ngọc Tảo, rồi trở về phòng nhìn hai đứa con trai. Kiểm tra Ngọc Tảo thuộc bài, kể cho bé nghe câu chuyện trước khi ngủ, mới ru Ngọc Tảo ngủ; Sau đó, cô hỏi những người vú em của con mình, hôm nay hai đứa trẻ ăn uống ngủ nghỉ có vấn đề gì không. “Cũng rất tốt.” Các vú em đều nói như vậy với cô. Cố Khinh Chu coi như đã sớm hoàn thành nhiệm vụ của một người mẹ trước khi ngủ, sau đó liền ra ngoài. Mấy tên sĩ quan phụ tá chuẩn bị xong xe hơi. “Thế nào?” Cố Khinh Chu hỏi. “Đã bắt được, phu nhân.” Phó quan nói. Cố Khinh Chu gật đầu, lên xe hơi, chuẩn bị ra ngoài lần nữa. Vừa lúc này, Tư Quỳnh Chi trở về. Cô ấy về muộn như vậy, thực ra cũng coi như sớm, có khi cô ấy còn phải nửa đêm mới về. Thấy xe hơi, cô ấy không khỏi tò mò: “Đại tẩu, sao muộn thế này cô lại muốn đi đâu?”
“Tôi cử người bắt cóc một tên lưu manh, đến xem thẩm vấn ngay.” Cố Khinh Chu nói, “Tôi nghi ngờ Từ Kỳ Trinh ở trong tay hắn.”
Tư Quỳnh Chi kinh ngạc nhìn Cố Khinh Chu. “Điều này có hợp pháp không?” Cô ấy hỏi. “Không.” Cố Khinh Chu đáp. Tư Quỳnh Chi nhìn đại tẩu của mình bình tĩnh đến mức đến cả đuôi lông mày cũng không động đậy, trong lòng thán phục: Cô ấy ngày càng giống anh cả. “Tôi có thể đi xem không?” Tư Quỳnh Chi sau khi kinh ngạc, liền vội vàng hỏi. Cô ấy cũng rất lo lắng về chuyện này. Cô ấy cũng đã đọc tờ báo tối nay, vô cùng phẫn nộ, còn định đến bàn bạc với Cố Khinh Chu về chuyện này. “Được.” Cố Khinh Chu nói. Tư Quỳnh Chi lên xe, nhưng lại liền leo xuống, quay về xe hơi của mình, lấy một ổ bánh mì. Cô ấy vừa ăn vừa đi cạnh xe của Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu: “…”
Không ăn cơm tối cũng không ngăn được Tư tiểu thư tám chuyện, quả nhiên mạch máu của Tư gia đều có năng khiếu bẩm sinh. Tư Quỳnh Chi cắn một miếng bánh mì, vừa nhai vừa hỏi Cố Khinh Chu qua kẽ răng: “Đại tẩu, cảnh sát không thẩm vấn được gì sao?”