Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1463: Quá tham lam
Cố Khinh Chu vốn muốn đến thăm Nhan Khải một chút, chỉ là lo cho bệnh tình của hắn. “Cô Hạ kia, cô ấy có thái độ kỳ lạ như vậy, có phải vì cô chiếm mất vị trí của cô ấy không?” Tư Hành Bái đột nhiên lên tiếng. Hắn thậm chí còn chẳng thèm nhìn Hạ Thiên Sơ lấy một cái, nhưng từ lời nói của Tư Quỳnh Chi hôm nay, hắn nghe ra được Hạ Thiên Sơ có tâm đố kỵ so sánh. Hơn nữa Cố Khinh Chu hôm qua hình như cũng có nói Hạ tiểu thư có vấn đề. Đời lính nhiều năm đã rèn luyện cho hắn sự nhạy bén và khôn ngoan. Cố Khinh Chu nói: “Ta cũng cảm thấy như vậy.”
Hạ Thiên Sơ tuổi còn trẻ, thời thơ ấu chịu không ít đau khổ. Nàng là con của tiểu thiếp, ngay cả đám người hầu cũng coi thường nàng. Nàng ra sức phấn đấu, nịnh bợ chủ mẫu, chủ mẫu ly hôn đi; muốn lấy lòng các anh trai, các anh trai không ưa người cha của nàng nên đi sang Anh quốc lập nghiệp. Sau đó, nàng bắt đầu lấy lòng cha mình, nhưng đáng tiếc ông không thích con gái, càng không thích cô con gái gầy yếu như nàng. Trước ánh mắt chán ghét của cha dành cho con gái, nếu có ngoại lệ thì đại khái sẽ là đứa con gái xinh đẹp đúng không? Đáng tiếc Hạ Thiên Sơ không phải như vậy. Lúc đó nàng quá gầy. Nàng không ngờ đến việc duy nhất là lấy lòng mẹ ruột của mình. Nàng cảm nhận được sự hận thù sâu sắc từ ánh mắt của mẹ ruột. Nàng đã phải trải qua bao gian truân, suýt nữa khiến cha nàng lay động, thì ông lại qua đời vì bệnh. Hạ Thiên Sơ gần như suy sụp. Nàng tưởng rằng đó là bước đường cùng: cha mất rồi, gia đình tan đàn xẻ nghé, mẹ ruột mang theo tài sản đi mất. Không ngờ, đó lại là bước ngoặt trong số phận của nàng. Nàng được nhận về nhà họ Nhan. Trước đó nhà họ Nhan đã từng xảy ra tai nạn. Một kẻ buôn bán vũ khí người Ấn Độ đã phái người đến Singapore, ám sát một người đứng đầu đóng tại đó, nhưng lại vô tình nổ tung hai chiếc xe hơi của nhà họ Nhan. Trên xe là những người nhà họ Nhan dự định đi nghỉ mát ở bờ biển, nhà họ Nhan đã mất hơn một nửa số người, có thể nói là thảm khốc. Nhà họ Nhan vốn ít người, nên Nhan Lão gia và Nhan Tử Thanh đều rất thương Hạ Thiên Sơ. Có một lần nàng nói đùa với Nhan Lão gia: “Hay ông nhận luôn tôi làm con gái đi?”
Nhan Lão gia nói: “Con ơi, con mãi mãi họ Hạ, ta không thể có lỗi với cha con, con là đứa con gái duy nhất của ông ấy mà.”
Hạ Thiên Sơ cũng không cảm thấy cảm động. Rất lâu sau, nàng mới từ từ ngẫm ra: cho dù nàng có ở nhà họ Nhan, hưởng thụ bao nhiêu thì cũng không thể thừa kế gia sản của Nhan Lão gia, nàng chỉ là khách trọ mà thôi. Nếu nàng đổi họ, trở thành con nuôi của nhà họ Nhan, thì sau này Nhan Lão gia qua đời, nàng sẽ được một phần nhỏ gia sản. Theo tính cách của Nhan Tử Thanh, hắn sẽ không keo kiệt. Nhan Lão gia đối với Hạ Thiên Sơ đặc biệt dung túng, tiền bạc không bao giờ keo kiệt, nhưng đối với chuyện lớn lại nghiêm khắc đến nỗi không chịu thay đổi chút nào. Hạ Thiên Sơ suy nghĩ rõ ràng, rồi càng thêm chuyên tâm. Nàng nghĩ đủ mọi cách để nịnh bợ Nhan Lão gia, lấy lòng ông, làm hết mọi việc mà một người con gái nên làm. Nàng muốn trở thành tiểu thư nhà họ Nhan. Có lẽ đây là bóng ma mà nhà họ Hạ để lại cho nàng, cả đời nàng cũng không có được cảm giác yêu thương. Nhưng thái độ của Nhan Lão gia vẫn không có chút nào dịu xuống. Hạ Thiên Sơ đã ám chỉ nhiều lần, Nhan Lão gia cũng không mơ hồ nữa, mà là trực tiếp tìm nàng nói chuyện thẳng thắn, cho nàng biết nàng chỉ là tiểu thư nhà họ Hạ. Lúc Hạ Thiên Sơ khóc lóc kể lể: “Cha tôi cũng không tốt với tôi, ông ấy cũng không coi tôi là con gái.”
Nhan Lão gia liền lạnh mặt, sau đó thở dài, nói: “Con không thể nghĩ như vậy, con gái phải biết ơn, công ơn sinh thành nuôi dưỡng lớn hơn cả trời đất.”
Ngụ ý cho rằng nàng là một người vô tâm vô phổi. Hạ Thiên Sơ sợ đến mức không dám đề cập đến chuyện này nữa. Nàng tưởng rằng Nhan Lão gia sẽ thất vọng về nàng, không ngờ Nhan Lão gia vẫn đối xử với nàng rất tốt, về mặt vật chất thì vô cùng dung túng nàng. Nàng nghĩ, Nhan Lão gia cũng giống cha nàng, không thích con gái. Nàng nghĩ, biến cố mà nhà họ Nhan gặp phải khiến Nhan Lão gia sợ hãi trong nhà lại thêm người thân.
Nàng còn tưởng rằng, chỉ cần mình đủ nỗ lực thì có thể cảm động được Nhan Lão gia, để ông biến mình thành một thành viên trong nhà họ Nhan. Cho đến khi Cố Khinh Chu đếnSau khi Cố Khinh Chu đến Singapore, mọi thứ đã thay đổi. Ông già Nhan khi thảo luận về Cố Khinh Chu thì nói: “Đó là con gái nuôi của ta”.
Lúc đầu, Hạ Ngàn Cho rất ngạc nhiên vì chưa từng nghe nói về điều này. Cô đi hỏi thăm và mới biết rằng trước đó, Nhị gia đã cầu xin ông già Nhan để gia đình Nhan chính thức nhận Cố Khinh Chu làm con nuôi, để Cố Khinh Chu kết hôn với chồng của cô ấy. Hạ Ngàn Cho liền nghĩ: “Cô ta giống như tôi, đều vì muốn tăng giá trị của bản thân. May thay, Nhị gia đã lên tiếng, còn cha tôi thì không nói gì”.
Ở điểm này, Hạ Ngàn Cho đã coi thường Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu giống như cô, cũng lợi dụng gia đình Nhan. Trong một cuộc trò chuyện tình cờ, cô đã bày tỏ quan điểm này của mình, nhưng lại bị ông già Nhan bác bỏ. Ông già Nhan nói: “Không giống nhau, ta tự nguyện nhận nàng làm con nuôi. Đây là một truyền thuyết, không ai là không ngưỡng mộ nàng”.
Hạ Ngàn Cho ghen tức đến nổi giận. Ông già Nhan lại khuyến khích Cố Khinh Chu như vậy. Cô Hạ Ngàn Cho ngàn phương trăm kế mong có được tiền đồ và danh gia, ông già Nhan không chịu cho; nhưng Cố Khinh Chu, chẳng làm gì cả, ông già Nhan lại chủ động nhận cô làm con nuôi. Tại sao lại bất công như vậy?
Sau đó, Hạ Ngàn Cho cũng đi mua tiểu sử của Cố Khinh Chu, sau khi đọc xong, cô đã đốt cuốn sách, đồng thời tin chắc rằng Cố Khinh Chu và người viết tiểu sử của cô ấy đã làm loạn. Cô không tin đó là sự thật!
“Cô ta giàu có như vậy, nhờ vào gia đình Nhan mà lấy được chồng tốt như vậy, cô ta hẳn phải hiểu rõ nỗi khổ của tôi, dựa vào đâu mà muốn cản đường tôi?” Hạ Ngàn Cho tức giận nghĩ. Khi Cố Khinh Chu chưa đến, ông già Nhan không muốn; đến khi Cố Khinh Chu đến, ông già Nhan tự nhận có một đứa con gái nuôi, càng không muốn lấy vợ lần thứ hai. Cô ấy ghét Cố Khinh Chu, nhưng cô ấy đã cố gắng che giấu. Tuy nhiên, Hạ Ngàn Cho cảm thấy người phụ nữ đó rất tinh ranh. Người phụ nữ đó có đôi mắt trong suốt. Đôi mắt của cô ấy quá thông minh, dường như tất cả yêu ma quỷ quái trong mắt cô ấy đều muốn hiện nguyên hình. Cố Khinh Chu hẳn đã biết tất cả mọi chuyện, nhưng cô ta vẫn cố tình không tránh hiềm nghi, không nhường đường cho cô ấy, cũng không có chút thương hại nào. “Cô ta quá tham lam”. Hạ Ngàn ước tính. Hạ Ngàn Cho đã gặp Cố Khinh Chu, nhưng vẫn chưa gặp chồng cô ấy. Vài ngày trước có lời đồn rằng chồng cô ấy đã chết, Hạ Ngàn Cho rất vui. Cô còn nghĩ rằng, chồng của Cố Khinh Chu hẳn là rất xấu, người phụ nữ đó mới lấy anh ta vì quyền lực của Tư gia. Không ngờ, cô ấy cuối cùng cũng gặp được chồng của Cố Khinh Chu. Trong khoảnh khắc đó, cô ấy rõ ràng nghe thấy tiếng tim đập của mình. Nhịp tim đập nhanh đến vậy, như thể chồi non trong gió xuân phá đất mà lên, run rẩy trong gió lạnh. “Cô ta quá tham lam”. Hạ Ngàn Cho một lần nữa nghĩ. Có một người chồng đẹp trai như vậy, cho dù nghèo đến mức cùng cực, thì cuộc đời này của Cố Khinh Chu cũng đáng để thỏa mãn, cô ta còn muốn gì nữa? Vào ban đêm, Hạ Ngàn Cho lại mơ thấy. Cô mơ thấy mình cùng Tư Hành Bái bơi trong bồn rửa chén, người đàn ông đó lộ mặt trước mặt cô ấy – gương mặt đẹp trai đến kinh ngạc. Sau đó, anh ta nhìn sâu vào cô ấy. Sau đó, anh ta đặt cô ấy vào bồn rửa. Hạ Ngàn Cho tỉnh dậy sau cơn mơ, vẫn là lần đầu tiên mơ thấy rõ ràng như vậy, toàn thân cũng tim đập nhanh, vừa ngọt ngào vừa đau đớn thấu xương. “Ta có lẽ cũng muốn đi làm thiếp sao?” Cô ấy tự hỏi mình. Trước đây, cô ấy rất coi thường mẹ ruột của mình, chẳng phải cũng vì bà là vợ lẽ hay sao? Nếu đôi tay khỏe mạnh đó có thể một lần nữa ôm lấy cô, làm vợ lẽ thì cô cũng chấp nhận. Thế giới của Hạ Ngàn Cho, bị ánh nhìn kia làm đảo lộn. Cô ấy nghĩ, cô ấy đã có một cơ hội sống lại, cô ấy được sống lại, cô ấy có hướng đi. Cuộc sống giàu sang của gia đình Nhan, đã giúp cô ấy có một thân hình cân đối, kiến thức phong phú, để cô ấy trở thành một danh viện hiểu lễ nghĩa. Cô ấy xứng đáng với người đàn ông trong mơ của mình.