Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1468: Bắt chẹt
Nhan Tử Thanh hẹn Từ Kỳ Trinh gặp tại một tiệm cà phê. Từ Kỳ Trinh diện trên người chiếc áo choàng đen mỏng manh, mái tóc xõa tung lơi xả, hơi rối bời, lại mang vẻ tái nhợt yếu đuối bệnh tật quyến rũ. Thật đúng là mỹ nữ. Nhan Tử Thanh thường trông thấy các thiếu nữ Nam Dương da ngăm, rất thích làn da trắng nõn như ngọc của Từ Kỳ Trinh, dù biết nhan sắc của nàng không phải là quá đỗi bình thường. “Tiểu thư Từ, cô còn trẻ, tương lai cô sẽ hiểu, cha mẹ cô trải đời nhiều hơn cô. Họ phán đoán anh trai cô tự sát, cô nên tin họ” Nhan Tử Thanh nói. Từ Kỳ Trinh khẽ nâng mí mắt. Nàng hất tóc ra sau tai, để lộ đôi vành tai nhỏ nhắn, giọng nói nhẹ nhàng: “Cảm ơn ý tốt của ngài. Chúng ta hãy bàn về các điều khoản trước”
Nhan Tử Thanh nhìn nàng, hỏi: “Cô có thể kìm nén được nỗi buồn của mình không?”
Từ Kỳ Trinh gật đầu: “Như thế này ư?”
Nhan Tử Thanh cảm thấy nàng như vậy cũng không tệ, rất ổn trọng. Thế rồi, hai người họ nói về các điều khoản về công việc gia sư và khoản tiền Nhan gia trả cho Từ Kỳ Trinh. “Tiểu thư Từ, hãy nguôi ngoai nỗi buồn” Nhan Tử Thanh cuối cùng nói, “tôi cũng đã từng mất người thân, còn bi thảm hơn cô, trong nhà chỉ còn tôi và cha tôi. Lúc đầu rất đau xót, sau đó có một thời gian dài không tin, nhưng cuối cùng cũng chấp nhận sự thật. Nỗi buồn nào rồi cũng có hồi kết, đừng lo lắng, cô sẽ vượt qua được”
Từ Kỳ Trinh không đáp lại hắn. Nàng lên xe, mới ngẫm lại lời Nhan Tử Thanh, bật cười đầy cay đắng. “Dối trá!” Nàng nghĩ. Nếu như hắn thực sự quan tâm đến nỗi buồn của nàng, hắn sẽ đưa danh sách cho nàng, chứ không phải đưa ra các điều kiện, để nàng dạy cho con hắn một ngàn chữ và đánh một đoạn đàn piano ngắn. Đối với nỗi buồn của người khác, tuyệt đại đa số người ngoài cuộc đều hờ hững, xem như trò vui, không phải muốn nói rằng tôi có thể hiểu được nỗi đau của bạn ư? Thật đúng là dối trá quá đỗi. Nhan Tử Thanh về đến nhà, phát hiện Cố Khinh Chu lại tới. Dù Nhan Khải vẫn luôn uống thuốc, Cố Khinh Chu vẫn quyết định khám lại bệnh mỗi năm ngày một lần. “Ông ấy gần đây vẫn có biểu hiện nháy mắt, bồn chồn” Cố Khinh Chu nói, “thuốc vẫn chưa có hiệu quả nhiều, chỉ mong sau một năm sẽ giảm bớt được đôi chút”
Nhan Tử Thanh nói: “Cứ từ từ. Tôi cũng không vội, sao cô lại sốt ruột như vậy?”
Cố Khinh Chu cười cười. Nhan Tử Thanh sờ lên mũi mình, hơi ngần ngại hỏi Cố Khinh Chu: “Cô ấy giống tiểu thư Từ, không có thù hận gì chứ?”
“Ai cơ, tiểu thư Từ nào cơ” Cố Khinh Chu ngẩn ngơ, không nhớ ra là ai. Nhan Tử Thanh thấy vậy, trong lòng mới nhẹ nhõm. Nếu như có thù hận, không thể nào đột nhiên nhắc đến mà vẫn không nhớ được nàng. “Anh trai tôi và tiểu thư Từ chia tay trong hòa bình, hai người đã nói rõ với nhau. Đối với tiểu thư Từ, tôi không có hiểu lầm gì cả, tiểu thư Từ cũng giải tỏa được mọi ân oán” Cố Khinh Chu nói. Nói xong, nàng lại hỏi Nhan Tử Thanh: “Sao lại nhắc đến tiểu thư Từ?”
Nhan Tử Thanh kể rõ tình hình thực tế. Hắn quyết định bỏ qua thành kiến đối với người khác, mời một người tới tận tình dạy dỗ con mình. Từ Kỳ Trinh dù tạm thời có chút cảm xúc đau buồn, nhưng nàng biết cách tự kiềm chế, ít nhất sẽ không thất thố trước mặt người khác. “Tôi nghe người ta nói, nàng là người rất hiểu biết, thường rất nhiệt tình, giúp đỡ rất nhiều người, lại làm việc tỉ mỉ, khéo léo. Về nhân phẩm thì không tệ, học vấn cũng cao hơn nhiều so với các gia sư bình thường, vì vậy tôi mới trả lương cao để thuê nàng” Nhan Tử Thanh nói. Ánh mắt Cố Khinh Chu mềm mại hẳn đi, lướt qua khuôn mặt Nhan Tử Thanh, Nhan Tử Thanh lại ngạc nhiên cảm nhận được sự sắc bén của nàng. “Anh ép nàng ư?” Cố Khinh Chu hỏi thẳng.
“Ép thế nào được chứ?” Nhan Tử Thanh cười nói, “nàng ấy có nhu cầu, tôi nhân cơ hội đưa ra yêu cầu, đây là sự trao đổi hợp lý”
“Cũng không hợp lý, đó là sự trao đổi không bình đẳng. Bất cứ thứ gì dựa trên sự không bình đẳng đều là ép buộc” Cố Khinh Chu nói. Nhan Tử Thanh hờ hững buông tay: “Vậy coi như thôi”
“Hay là vì ông Từ Bồi sự?”
“Ừm” Nhan Tử Thanh gật đầu.
Cố Khinh Chu thở dài. Gần đây, nàng nghe rất nhiều người nhắc đến Từ Bồi: Em chồng Tư Quỳnh Chi của chính nàng, Nguyễn Yến Phong, và Từ Kỳ TrinhHọ không tin Từ Bồi chết do tự sát. “Tại sao?” Nhan Tử Thanh hỏi. “Hôm qua Nguyễn Yến Phong tìm tôi, muốn tôi sử dụng các mối quan hệ trong Ngự sử đài để lấy toàn văn di thư của Từ Bồi, cùng toàn bộ hồ sơ vụ án của Từ Bồi.” Cố Khinh Chu nói, “Tôi cũng cảm thấy”
“Cảm thấy sao?” Nhan Tử Thanh hỏi. “Cái chết của Từ Bồi không đơn giản, có khả năng có ẩn khuất khác.” Cố Khinh Chu nói. Nhan Tử Thanh cau mày ngay lập tức: “Đừng làm tôi sợ nữa.”
Cố Khinh Chu nhìn hắn không hiểu. Nhan Tử Thanh nói: “Cái nhà kho nơi hắn chết do người của tôi trông coi, hắn lại giao cho cấp dưới của hắn quản lý. Nói cách khác, cái nhà kho đó là của tôi. Nếu chuyện này trở nên nghiêm trọng, liên quan đến tôi, thì chẳng phải tôi tự chuốc lấy phiền phức sao? Khinh Chu, một khi gia đình chúng ta dính líu vào, uy tín của cảnh sát sẽ bị tổn hại. Trong những năm qua, chúng ta và Ngự sử đài chung sống hòa bình, chúng ta không muốn làm mất mặt Ngự sử đài. Nếu cha tôi biết được, ông sẽ mắng tôi.”
Ngự sử đài là một cơ quan quyền lực nhà nước. Những hành động của nhà họ Nhan rất trái ngược với luật pháp của phủ Tổng đốc, vì vậy nhà họ Nhan đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng. Không phải che giấu bên ngoài, mà là để Ngự sử đài và cảnh sát làm ngơ. Dân chúng không ngu ngốc. Cảnh sát không thể làm gì trước những việc của nhà họ Nhan, dân chúng cảm thấy như thế nào? Đầu tiên, họ cảm thấy cảnh sát bất lực, mất lòng tin vào cảnh sát. Thứ hai, họ thấy nhà họ Nhan quá kiêu ngạo, và sẽ ghi hận nhà họ Nhan. Do đó, Nhan Tử Thanh cố gắng hết sức không để lại dấu vết khi hành động. “Tôi sẽ xử lý cẩn thận.” Cố Khinh Chu nói, “Những người lớn trong gia đình Từ luôn đeo bám không buông, thực ra cũng không phải là điều tốt. Càng che giấu, những đứa trẻ càng suy đoán nhiều.”
Nhan Tử Thanh gật đầu. Trong lúc họ đang nói chuyện, họ nghe thấy người hầu thông báo có khách đến. Một người phụ nữ xinh đẹp, tay dắt một đứa trẻ khoảng bảy hoặc tám tuổi, bước vào sân. Cô ta nói một phương ngữ mà Cố Khinh Chu không hiểu. Nhan Tử Thanh chuyển sang nói phương ngữ, giao tiếp với người phụ nữ kia vài câu. “Thật sao?” Người phụ nữ đột nhiên chuyển sang nói tiếng phổ thông, nhìn Cố Khinh Chu, “Đứa trẻ nghịch ngợm, các người cho nó uống thuốc sao? Tôi hiểu biết nông cạn quá.”
Cô ta nói rất trôi chảy, có thể thấy thường xuyên giao tiếp. “Con trai tôi và Khải Khải chơi với nhau, chúng học được từ nhau, không có vấn đề gì, chỉ thích nháy mắt, lè lưỡi và trợn mắt.” Người phụ nữ nói tiếp. Nhan Tử Thanh cười nói: “Chị dâu, mỗi trường hợp đều khác nhau. Dạo này Khải Khải phải đi học, không thể đi chơi được.”
Sắc mặt người phụ nữ hơi căng thẳng rồi quay người bỏ đi. Nhan Tử Thanh đến gần, nói với Cố Khinh Chu: “Người phụ nữ này hơi xinh đẹp, mọi người đều nuông chiều cô ta, cô ta nói chuyện thiếu tôn trọng, đừng để bụng.”
Cố Khinh Chu ngạc nhiên nhìn Nhan Tử Thanh. Đây là lần đầu tiên cô không đồng ý với Nhan Tử Thanh về thẩm mỹ. Cô bình tĩnh gật đầu, không để bụng, chỉ hỏi: “Đó là con trai cô ta à? Sao lại gọi con mình là hôn hôn?”
Nhan Tử Thanh ngạc nhiên, rồi phá lên cười. Cố Khinh Chu không hiểu tại sao hắn lại cười. Mãi một lúc sau Nhan Tử Thanh mới ngừng cười, giải thích nói: “Con trai cô ta tên là Hoàng Nếu Khâm, đao thiếu Khâm, nên nghe như hôn hôn.”
Cố Khinh Chu cũng ngán ngẩm. Nhan Tử Thanh nói tiếp: “Trước đây chúng ta không nghĩ Khải Khải có gì bất thường cũng là vì con trai cô ta. Đứa bé đó cũng hay nhăn nhó, giống hệt Khải Khải, chúng tôi cũng nghĩ Khải Khải học theo hắn.”
Cố Khinh Chu sửng sốt. Khi đó, đứa bé trai đang ở bên cạnh mẹ, quay lưng về phía Cố Khinh Chu, khoảng cách lại hơi xa, cô không nhìn rõ mặt hắn. “Vậy thì hắn”
Nhan Tử Thanh đột nhiên sững sờ: “Hắn không có vấn đề gì chứ? Đứa bé hoàng tộc đó rất bướng bỉnh.”
Cố Khinh Chu nhìn hắn. Nhan Tử Thanh vô tình cảm thấy không ổn.