Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1478: Vĩnh viễn ở trong lòng
Tư gia và Bùi gia đã chính thức quyết định nên duyên thông gia. Cụ thể ra sao, đều do Tư Hành Bái nói. Hắn là người phóng khoáng, lời nói hào sảng, Bùi gia rất hài lòng với sự sảng khoái của Tư gia, nhanh chóng quyết định ngày đính hôn và kết hôn. Tư Quỳnh Chi đang trong cơn say đắm cuồng nhiệt, cũng có cảm giác nóng lòng mong đợi, muốn sớm ngày lấy Bùi Thành. Cố Khinh Chu nằm một tuần, liền quyết định dậy đi lại khắp nơi. Hai đứa con trai của nàng đã đầy một tuổi, đứa lớn học xong gọi “ba”, cũng chỉ biết gọi “ba”; đứa nhỏ học xong đi đường, đi rất nhanh rồi chuồn mất. Cố Khinh Chu lại có thai, Cố Thiệu liền thường đến thăm nàng, có khi mang thuốc bổ, có khi mang đồ ăn vặt. “Ta hẳn phải giống chú Bảy đi một chuyến Hồng Kông”. Cố Thiệu nói, “Ngươi muốn gì không? Ta mang cho ngươi”. Cố Khinh Chu nói: “Không có gì đặc biệt muốn, ngươi cứ xem mà mang đi. Các ngươi đi Hồng Kông làm gì?” “Là Từ Bồi từng là bạn học, đi Mỹ du học, lần này về nước thì đi qua Hồng Kông. Khi Từ Bồi du học, có một số luận văn và bút ký để lại trường học chưa mang về. Chú Bảy liên lạc với hắn, nhờ hắn tiện đường mang về hộ, hắn phải đi lấy. Đồ đạc của Từ Bồi, Từ gia cũng không chịu trả cho hắn, hắn chỉ có thể tự đi tìm”. Cố Thiệu đáp. Cố Khinh Chu im lặng một lát. Từ Bồi trở về, đã hơn nửa năm. Hơn nửa năm qua, có mấy người vẫn ngơ ngác, mãi không chịu nhìn thẳng vào sự thật này, đầu tiên là Nguyễn Yến Phong, thứ hai là Từ Kỳ Trinh. Cố Khinh Chu nghe người đáng tin cậy kể lại, Từ Bồi không phải tự tử, mà bị người giết. Bởi vì Tư Quỳnh Chi đến quán cơm đó, bà chủ làm nghề buôn người, Từ Bồi đến đó tìm, chắc chắn không phải ngẫu nhiên. Nếu như Từ Bồi thực sự xuất hiện ở quán cơm đó, vậy chắc chắn hắn có liên quan đến bọn chúng. Sau đó, bà chủ kia liền mất tích. Không ít người đoán, là Từ Bồi đã phá vỡ bí mật của bọn chúng, bị diệt khẩu. Nguyễn Yến Phong theo dõi đường dây này, tìm kiếm rất lâu, vẫn không tìm ra bà chủ kia. “Gần đây, chú Bảy thế nào?”. Cố Khinh Chu hỏi. Cố Thiệu đáp: “Không ổn. Công việc làm ăn trong nhà, trước đây nhờ chú ấy quản lý, bây giờ đều do anh cả ta làm”. Cố Khinh Chu thở dài. Cố Thiệu nhìn nàng, có chút mong đợi hỏi: “Lần này nghi ngờ là con trai hay con gái?”. Cố Khinh Chu khẽ giọng, nói với hắn: “Chắc là con trai”. Cố Thiệu không hiểu: “Sao ngươi lại làm như kẻ trộm?”. Cố Khinh Chu: “…” Những người xung quanh, cũng càng ngày càng thích ngồi lê đôi mách. Tư Hành Bái tên kia, mỗi ngày nhớ đến phải nuôi cô tiểu thư điên kia, không biết là theo thẩm mỹ kiểu gì. Hắn nói hai đứa con trai, hai đứa con gái, cân bằng lại mỹ mãn. Hắn lúc nói lời này, Cố Khinh Chu liền nói cho hắn biết, trước đây đốc quân cũng là hai đứa con trai, hai đứa con gái, sau này cân bằng thế nào? Tư Hành Bái tức giận đến cào nàng ngứa, suýt nữa khiến Cố Khinh Chu cười tắt thở. Tuy nói “thầy thuốc không tự y”, Cố Khinh Chu ngẫu nhiên bắt mạch, cảm thấy tám phần mười lại mang thai đứa bé trai. Nàng và Tư Hành Bái khác biệt. Đối với con cái, Cố Khinh Chu không có kỳ vọng gì. Con trai con gái đều do cha mẹ sinh ra, nhưng không thuộc về cha mẹ. Nàng truyền thừa sự sống, chỉ có vậy thôi. Nàng không nghĩ đến con gái tốt hay con trai tốt. Nàng nghĩ đến tương lai bọn trẻ lớn lên, nàng và Tư Hành Bái sẽ vượt qua phần đời sau của chúng như thế nào. “Nếu là con trai, để ta đặt tên được không?”. Cố Thiệu hỏi. Cố Khinh Chu đáp: “Được”. “Thống khoái vậy sao?”. Cố Thiệu cười nói, “Hắn đồng ý à?”. “Đồng ý”. Cố Khinh Chu nói, “Ta nói một không hai, hắn không dám không nghe”. Cố Thiệu: “…” Hắn nhìn Cố Khinh Chu, sợ nàng thổi phồng quá lớn làm đau lưỡiHành Bá vừa về tới thì nghe được câu này. Anh ta nói: “Vợ tôi nói rất đúng”.
Cố Thiệu cảm thấy, đôi vợ chồng này thực sự giống nhau, ngày càng giống như từ một khuôn đúc ra vậy.
Khi nghe Cố Thiệu phải đi Hồng Kông, Hành Bá liền hỏi: “Muốn tôi đưa anh bằng máy bay không?”
Cố Thiệu hơi sợ trước sự nhiệt tình của anh ta, luôn cảm thấy sau lưng anh ta ẩn giấu nguy hiểm, vội nói: “Chúng tôi đã mua vé tàu rồi, không cần máy bay”.
Hành Bá đã trở về, anh cũng không muốn ở lại đây nữa, vẫn cảm thấy khí thế của Hành Bá quá mạnh, khiến toàn thân anh không được thoải mái. Ngày hôm sau, Cố Thiệu xin nghỉ mười ngày, cùng chú bảy của mình lên con tàu định kỳ đi Hồng Kông. Hai người mua một khoang hạng sang trên tàu, riêng biệt. Cố Thiệu nằm đó, trong lòng luôn không yên, sợ chú bảy mình gây ra chuyện gì. Anh nghe thấy tiếng kẹt của cửa khoang, liền vội vàng đứng dậy. Anh thấy Nguyễn Yên Phong đi về phía boong tàu. Lúc này, phòng ăn và phòng khiêu vũ trên tàu định kỳ đều đã đóng cửa, hành khách cũng nghỉ ngơi trong khoang của mình, cả con tàu im ắng lạ thường. Trên boong tàu có một dãy đèn chiếu xuống mặt biển tối đen, sóng biển tung tóe nhuốm màu của đèn, như những dải lụa màu bay tán loạn. Cố Thiệu đi đến bên Nguyễn Yên Phong. Nguyễn Yên Phong đưa điếu thuốc cho anh. Cố Thiệu nhận lấy. Nguyễn Yên Phong gầy đi rất nhiều. Anh ấy gầy, hai bên má gần như không còn thịt, đường nét khuôn mặt trở nên sắc nét, khi nói chuyện trông rất có ý tứ nhưng cũng có chút sát khí khiến người ta không dám lại gần. Trước đây, anh ấy không như vậy. Trước đây, anh ấy tuy có sự khéo léo và già dặn, nhưng trên người lại có một lớp da thịt mỏng, làm nổi bật vẻ thanh xuân, lần đầu tiên gặp mắt đã rất dễ mến, vô cùng khiến người khác thích. Theo sự tự sát của Từ Bội, chút khí chất trẻ trung ấy cũng bị mất đi, bây giờ chỉ còn lại sự già nua, cẩn trọng. “Chú bảy, lần này đến đó rồi, chú sẽ thế nào đây?” Cố Thiệu hỏi.
Nguyễn Yên Phong từ từ nhả ra một vòng khói. Anh ấy không trả lời câu hỏi của Cố Thiệu, mà chỉ nói: “Trước đây chúng ta đã nói, đến Hồng Kông sẽ đi chơi mấy ngày”.
Cố Thiệu lập tức không biết nói gì.
Nguyễn Yên Phong lại nói: “Lúc đó, anh luôn nói phải chờ một chút, chờ thời cơ tốt. Bây giờ mới biết, không phải ai cũng có tư cách để chờ”.
Cố Thiệu trong lòng rùng mình. Nguyễn Yên Phong lại nhả ra một vòng khói: “Nếu như anh cũng khuyên tôi nhìn về phía trước, cũng nói sẽ qua, cũng đừng phí tâm tư”.
Điếu thuốc trong tay Cố Thiệu không hút, mơ hồ nhìn một chút bọt nước tung tóe ở hai bên mạn tàu, nói: “Không qua được, tôi biết”.
Nguyễn Yên Phong nhìn anh. “Có ít người trong lòng anh, mãi mãi cũng không qua được. Anh càng giấu kín, trong lòng càng khắc họa hình ảnh của họ. Càng ngày càng sâu sắc, càng ngày càng rõ ràng”. Cố Thiệu nói.
Nguyễn Yên Phong như lần đầu tiên tỉnh táo lại sau nửa năm, thoát ra khỏi tâm trạng của chính mình, nhìn Cố Thiệu: “Vẫn thích em gái của anh sao?”
Cố Thiệu nói: “Chú bảy, chú luôn biết nói sao cho người khác thích”.
Em gái của anh, chứ không phải Tư thái thái. Nguyễn Yên Phong cười khổ. Hai chú cháu nói chuyện rất lâu, như có một chút đồng cảm với nhau, Nguyễn Yên Phong đã nói rất nhiều. Khi đến Hồng Kông, tinh thần của Nguyễn Yên Phong đã khá hơn một chút. Cố Thiệu giúp xách hành lý, xuống tàu đi thuê xe. Không ngờ, anh nghe thấy tiếng một người phụ nữ: “Anh, anh là thiếu gia Công quán Cố phải không?”
“Công quán Cố” ba chữ, như một quá khứ xa xôi lắm. Cố Thiệu không nghĩ rằng đến nay vẫn có người nhớ. Anh ngẩng đầu, thấy một cô gái hiện đại cao gầy. Cô gái này mặc váy phương Tây, đội mũ thiếu nữ, vành nón được tô điểm bằng những viên ngọc hồng lựu, tôn lên làn da trắng như ngọc, đôi môi đỏ mọng quyến rũ. Cố Thiệu không nhớ đây là ai.
Cô gái lại nói: “Thật sự ngoài ý muốn, vừa xuống tàu đã gặp người quen. Sao anh lại ở Hồng Kông vậy?