Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1480: Lạ lẫm
Hà Vi thầm nghĩ: “Không biết Hoắc gia giờ ra sao”
Ý nghĩ này chỉ thoảng qua trong đầu, nàng nhanh chóng quên đi. Năm xưa Hoắc Việt đã chán ghét nàng, giờ nàng lại trở thành một kẻ buôn bán phàm tục, có lẽ càng khiến hắn khinh thường. Mỗi khi nhớ tới Hoắc Việt, Hà Vi đều vô cùng tự ti, ước ao có thể thu mình lại thành một cục, che đi mọi khuyết điểm của bản thân, để mình trở nên có giá trị hơn trong mắt hắn. Giờ đây nàng đã học thành trở về, nhưng vẫn không có được sự tự tin. Mà nỗi si mê Hoắc Việt năm xưa cũng đã dần nguội lạnh theo những năm tháng học tập gian khổ, trong lòng nàng chỉ còn lại một cái bóng yếu ớt. Máy bay hạ cánh, Hà Vi đi cùng Ngọc Tảo đến nhà họ Nhan. Bà Nhan nhìn thấy Ngọc Tảo liền nước mắt giàn giụa, hai bà cháu khóc nức nở. “Bà ngoại, bà ngoại”. Ngọc Tảo run rẩy gọi. Hà Vi nhìn Ngọc Tảo, nhớ lại cảnh nàng ở bên cha mẹ như một quả bóng vui vẻ, hóa ra sâu thẳm trong trái tim, nàng cũng nhớ nhung cuộc sống ngày xưa như vậy. Một đứa trẻ nhỏ, làm sao biết được cuộc sống thực tại, sẽ không lúc nào tùy hứng ầm ĩ, khiến người phải lau mắt mà nhìn. Hà Vi thấy không tiện ở lại, liền giống người hầu bên cạnh nói một tiếng, rồi tự về nhà. Nàng đã không nhớ rõ bao nhiêu năm không gặp cha mẹ. Trở về phố Bình An Tây, nàng nhìn con đường quen thuộc, nhưng lại một lần nữa được chỉnh đốn, hai bên cửa hàng cũng đổi mới, trở nên phồn vinh hơn, khiến nàng có phần ngạc nhiên. Bước vào con đường này, những người hàng xóm quen thuộc cũng đã thay đổi diện mạo, không ai còn nhận ra nàng. Họ đánh giá vị tiểu thư thời trang xinh đẹp này, nhưng không gọi tên được, chỉ đoán nàng đến xem cửa hàng nào đó. Hà Vi chậm rãi tiến tới cửa tiệm thuốc Hà thị, nhìn biển hiệu bằng ngọc trắng khắc dòng chữ “Hà thị Bách Thảo Đường”, nhìn cánh cửa lớn sơn màu tối, tiếng người bệnh không dứt, cùng với đứa bé bán nước trà lạnh ở cửa hàng. “Cửa hàng làm ăn tốt quá”. Hà Vi thầm nghĩ. Từ cách trang trí tinh xảo của cửa hàng, bộ trang phục mới tinh của nhân viên mà có thể nhận ra được những năm gần đây tiệm thuốc kinh doanh khá tốt. Nàng bỗng cảm thấy lo lắng. Nàng gửi điện tín về nhà hàng tháng, nhưng thực ra đều do các bạn học thống nhất gửi, nội dung gần như giống nhau, đều là những câu báo bình an đơn giản. Về cuộc sống của nàng, nàng chưa từng nhắc đến. Còn điện tín từ nhà, thì nửa năm một lần, cũng chỉ đơn giản là: “Mọi chuyện đều tốt”. Thậm chí còn qua loa hơn cả nàng. Hà Vi nhìn cửa hàng, rồi quay sang nhìn mình, cảm thấy như đang đứng trên bờ Vong Xuyên, nhìn thấy tiền kiếp kiếp này, luôn có gì đó hư ảo. “Tiểu thư, uống trà lạnh không? Giải nhiệt thanh mát, miễn phí”. Nhân viên thấy nàng dừng chân một lát, liền chủ động hỏi. Lúc này Hà Vi mới hoàn hồn. Nàng tiến đến, hỏi người nhân viên: “Chưa đến mùa hè mà các ngươi đã bày trà lạnh?”
Người nhân viên cười đáp: “Ông chủ nói rồi, trà lạnh này còn có thể thanh nhiệt giải khát, thường uống một chút cũng có lợi cho sức khỏe. Cửa hàng chúng tôi nhỏ, không tặng được thứ gì to tát, chỉ có mấy thứ này thôi”.
Hà Vi nói: “Vậy ngươi rót cho ta một bát”.
Người nhân viên ước chừng mười bảy mười tám tuổi, có vẻ rất lão luyện, hẳn là do từ nhỏ đã ra ngoài kiếm sống. Hà Vi chưa bước vào nhà đã uống một bát trà lạnh của cửa hàng. Uống cạn một hơi, nàng mới lấy hết can đảm bước vào tiệm thuốc. Nàng nhìn thấy chưởng quầy, nhân viên, không ai là quen mặt, bên trong có một căn phòng nhỏ để khám bệnh, có màn che kéo hờ hững. Hà Vi bước vào. Nàng thấy phụ thân nàng ngồi ở một chiếc bàn nhỏ phía sau, đang bắt mạch cho một người đàn ông trung niên. Cha nàng ăn mặc rất đàng hoàng, nhưng đã già đi rất nhiều, tóc đã điểm hoa râm quá nửa. truyenсuatuinet Hà Mộng Đức cũng nhìn thấy Hà Vi.
Ban đầu hắn không để ý, chỉ gật đầu nhẹ, cúi xuống định viết đơn thuốc thì bỗng như có gì đập vào lòng hắn; hắn ngẩng đầu lên nhìn, thấy đôi mắt Hà Vi ngấn lệ.”Có tin tức gì không?” Hà Mộng Đức run rẩy bàn tay, chậm chạp mới đứng dậy. Hà Vi đoàn tụ với người nhà, cũng là lúc khóc nức nở đau đớn. Cho đến sáng ngày hôm sau, mắt Hà Vi vẫn còn sưng húp. Mẹ cô kéo tay cô, nói cả đêm không dứt lời, cô cũng túc trực lau nước mắt cả đêm. “Công việc kinh doanh tốt hơn nhiều so với trước đây.” Hà Vi nói. Mộ Tam Nương kể: “Khi chị gái con rời đi, đã để lại một số người học việc, họ rất có ích. Sau đó, khi họ quen việc, họ cũng tự lập nghiệp, cuối cùng mở cửa hàng riêng.”
Mộ Tam Nương còn nói, vào thời điểm những người học việc này ra nghề, Hà Mộng Đức cũng cho họ một số tiền lớn, viết thư giới thiệu, để họ đi làm việc tại các hiệu thuốc lớn để chẩn bệnh cho mọi người. Nhờ có Cố Khinh Chu, Hà Mộng Đức tại nơi này được mọi người biết đến. Y thuật của ông không bằng Cố Khinh Chu, nhưng so với đại đa số người thì vẫn tốt hơn nhiều. “Chị gái con gieo mầm, chúng ta chỉ hưởng mát.” Mộ Tam Nương nói, “Chị ấy đã về thăm cách đây vài năm, giờ đang ở Singapore, không biết bao giờ mới trở lại.”
Hà Vi kể rằng cô đã từng gặp Cố Khinh Chu. Về tương lai của Hà Vi, vợ chồng Hà Mộng Đức rất reluctant không muốn cho cô đến Hồng Kông, nhưng chỉ có người con gái luôn muốn tiến bộ như vậy, họ đành bất đắc dĩ chấp nhận. Hà Vi đọc nhiều sách như vậy, không thể để cô ấy ở nhà làm tiểu thư được. Mặc dù gia đình Hà bây giờ rất giàu có, nhưng vẫn còn lâu mới đạt đến mức độ giàu có, không nuôi nổi tiểu thư. “Vậy con sẽ trở về khi nào?” Mộ Tam Nương hỏi. Hà Vi nói: “Ở lại thêm hai ngày nữa.”
Khi cô đi học, bốn đứa em trai gái đều còn nhỏ, giờ đây, em gái thứ hai đã tốt nghiệp trung học và làm thư ký trong xưởng, những đứa trẻ khác cũng đã lớn. Hà Vi đưa chúng đi tham quan khu liên hợp văn phòng, khi đi ngang qua một quán cà phê, cô nhìn thấy Hoắc Việt. Hoắc Việt đang ngồi nói chuyện với em gái anh ấy trong quán cà phê. Anh không có nhiều thay đổi. Người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, trên người không có nhiều dấu hiệu của thời gian, chiếc áo sơ mi màu xanh lam của Hoắc Việt vẫn lịch thiệp, nhã nhặn như vậy. Bản tính thận trọng, ánh mắt Hà Vi dừng lại trên người anh chỉ vài giây, anh lập tức phát hiện, ngước mắt nhìn qua. Bốn mắt nhìn nhau, Hà Vi nở nụ cười trước. Ban đầu Hoắc Việt không nhận ra cô, cho đến khi cô mỉm cười, lộ ra hai chiếc răng thỏ. Vẻ mặt trầm mặc của Hoắc Việt, đằng sau đôi kính, ánh mắt có sự kinh ngạc rõ ràng cùng với nhiều cảm xúc khác. Hà Vi liền mở cửa bước vào. “Ông Hoắc, cô Hoắc.” Cô chào họ. Đôi lúc cô cũng nghĩ, mình có còn ngây thơ như hồi bé khi say đắm Hoắc Việt không? Cho đến lần gặp lại này, phong thái của anh vẫn như cũ, trong mắt cô chỉ là cảnh đẹp bắt mắt, không gây ra nhiều xao động. “Tôi là Hà Vi, ông Hoắc còn nhớ tôi không?” Hà Vi cười nói. Mất một lúc, Hoắc Việt mới cất lời: “Tất nhiên là nhớ. Mời ngồi.”
Hà Vi nói: “Không được, tôi đi chơi với mấy đứa em, tình cờ nhìn thấy ông nên ghé qua chào thôi.”
Hoắc Việt có vẻ hơi chậm chạp, nghe vậy, anh gật đầu nhẹ, không hỏi cô đã về khi nào và về bao lâu. Sự chậm chạp của anh khiến Hà Vi cảm thấy hụt hẫng; Còn Hoắc Long Tĩnh bên cạnh rõ ràng nhận ra Hà Vi, nhưng không thèm liếc mắt, tỏ ra rất kiêu ngạo. Hà Vi bối rối, cảm thấy mình xen vào lúc này có chút thất lễ, người ta chẳng quan tâm đến mình là ai. Đã bao nhiêu năm trôi qua, một người trước đây không được coi là bạn bè lại đột nhiên làm phiền, quả là không thú vị. Hà Vi cười nói: “Tôi xin phép đi trước. Ông Hoắc, rất vui được gặp ông.”
Hoắc Việt không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, vẫn rất lãnh đạm.