Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1496: Mê hồn dược
Tư Hành Bái tỏ vẻ rất ung dung bình tĩnh. Hạ Thiên đứng bên cạnh chàng, không khỏi căng thẳng, mọi chuẩn bị đều có chút vội vã. Lòng bàn tay nàng toát mồ hôi từng lớp. Trên người Tư Hành Bái tỏa ra một hơi ấm nóng bỏng. Khi sóng vai cùng chàng, nàng như có thể cảm nhận được hơi ấm dễ chịu từ quần áo chàng lan tỏa ra. Nếu được chàng ôm vào lòng, hẳn là ấm áp lắm. Hạ Thiên thở hơi dồn dập. Nàng cố gắng quan sát nét mặt chàng, nhưng lại không dám, đành phải cúi đầu dẫn Tư Hành Bái lên tầng cao nhất của du thuyền. Tầng cao nhất có bốn phòng riêng sang trọng, giá gấp mười lần các phòng khác, tầm nhìn lại tốt hơn, diện tích phòng lại không quá lớn. Hạ Thiên mở cửa, hai tay run rẩy: “Tư tiên sinh, đây là phòng của anh, anh thấy thế nào?”
Tư Hành Bái đảo mắt nhìn, trong lòng thầm nghĩ: “Thích”.
Hai chữ “thích” như những chiếc đinh nóng bỏng, đâm thẳng vào tim Hạ Thiên, má nàng đỏ bừng, đến cả tai cũng đỏ au. Giống như được người mình yêu tỏ tình. Tư Hành Bái không nhìn nàng, sợ mình không kiềm chế được mà vặn đầu người phụ nữ này xuống, rồi đổ nước sôi vào đầu nàng. Hạ Thiên sắp xếp xong xuôi thì chạy biến đi. Nàng đến phòng riêng bên cạnh. Vừa vào cửa, nàng đã che mặt lại, rồi cười khúc khích. Tư Hành Bái kiểm tra một lượt khoang tàu, không phát hiện gì, nhưng lại nghe thấy tiếng nước chảy từ phòng vệ sinh ở phòng riêng bên cạnh rất rõ ràng. Chàng không biết Hạ Thiên sẽ định làm trò gì, nên quyết định hạ thủ trước, dạy cho nàng một bài học. Chàng xuống dưới, tìm thấy Cố Thiệu và Cố Anh trong vũ trường của du thuyền. Cố Anh đã bắt đầu trò chuyện với một nhóm danh viện, có vẻ nói chuyện vui vẻ, rất nhiệt tình. Tư Hành Bái liền ra hiệu cho Cố Anh và Cố Thiệu đến. Cố Thiệu rất không hài lòng với cách gọi người kiểu như gọi chó của chàng, nhưng đành bất lực, đành đi đến bên cạnh chàng; còn Cố Anh thì sững sờ tại chỗ, giống như học sinh đang ngủ gật bị gọi tên, vừa kinh hoàng vừa xấu hổ. Mãi lâu sau, Cố Anh mới chậm rãi đi đến. Tư Hành Bái nói với nàng: “Lát nữa cô đi đến ít nhất mười người nói rằng, hôm nay là sinh nhật tiểu thư Hạ, các cô muốn tạo bất ngờ cho cô ấy, ở phòng thứ hai tầng trên cùng”.
Cố Anh nói: “Sao anh biết?”
“Tôi tự lên kế hoạch, sao tôi lại không biết chứ?” Tư Hành Bái nói. Cố Anh: “”
Nàng phản đối: “Nhưng các cô ấy đều là bạn của tiểu thư Hạ, nói chuyện phiếm kiểu này sẽ bị lộ mất, đến lúc đó em phải làm sao? Nếu em nói dối, sau này em còn làm ăn thế nào được?”
“Ai quan tâm cô?” Tư Hành Bái nói, “cô làm theo lời tôi là được”.
Cố Anh gần như muốn khóc. Tư Hành Bái thổ phỉ này đúng là Diêm Vương sống. Cố Anh cầu cứu nhìn về phía Cố Thiệu. Cố Thiệu cũng khóc thầm trong lòng: Em gái mình còn bị hắn uy hiếp, mình còn chẳng cứu được mình thì cứu cô em được bằng cách nào? Hai anh em im lặng trao đổi ánh mắt một lúc, Cố Anh mới mạnh dạn nói: “Em không làm”.
Tư Hành Bái bình thản nói: “Cô thử xem”.
Cố Anh khóc không ra nước mắt. “Anh bắt nạt người”. Cố Anh nói, “em muốn về mách chị Khinh Chu”.
“Đừng lắm lời”. Tư Hành Bái nói, “có muốn uống chút nước biển không, để đầu óc tỉnh táo hơn?”
Cố Anh vội vàng trốn sau lưng Cố Thiệu, sợ Tư Hành Bái thật sự ném nàng xuống biển. Không có tên anh rể nào vô liêm sỉ hơn thế. Tư Hành Bái phân phó xong, để Cố Anh và Cố Thiệu tự đi tìm mười người đến phòng đó, còn chàng thì đi tìm Ngọc Tảo. Chàng dẫn theo Ngọc Tảo, vừa đi vừa ngắm cảnh, lại ăn một bữa ngon tại phòng ăn. Đến tám giờ tối, mọi người đều đang vui chơi ở phòng ăn hoặc vũ trường, đèn đuốc sáng trưng, Tư Hành Bái mới dẫn Ngọc Tảo về phòng. Ngọc Tảo đã chơi cả ngày, rất mệt mỏi. “Ba, trước kia ba có đi chơi trên tàu không?” Ngọc Tảo hỏi chàng. Tư Hành Bái nói: “Có chứ, trước kia ba dẫn mẹ con nhảy, lúc đó còn có cả cậu con nữa”.
“Con cũng phải nhanh chóng lớn lên mới được, để nhảy với ba”. Ngọc Tảo nóiTư Hành Bái khẽ hôn lên trán nàng, bảo: “Ngoan, ngủ ngon.”
Ngọc Tảo thiếp đi, Tư Hành Bái mới ra ngoài, đến phòng khiêu vũ. Lần này lên tàu, hắn chỉ dẫn theo hai tên phụ tá, lúc này họ cũng đang đứng ngoài buồng của Ngọc Tảo trên tàu. Hạ Ngàn thấy hắn, nhẹ nhõm thở phào. Nàng lấy hết can đảm, tiến lên hỏi hắn: “Tư Tư lệnh, ngài có thể mời tôi khiêu vũ không?”
Tư Hành Bái châm một điếu xì gà, nhả khói: “Không được, hôm nay hơi mệt.”
Hạ Ngàn biểu lộ hơi ngượng. May là bên cạnh có người khác đến, mời Hạ Ngàn khiêu vũ, giải tỏa phần khó xử này. Khoảng mười giờ đêm, mọi người lục tục trở về phòng, phòng khiêu vũ cũng ngưng nhạc, phòng ăn cùng quầy rượu cũng ngừng kinh doanh. Tư Hành Bái về đến buồng trên tàu do Hạ Ngàn sắp xếp cho hắn. Hạ Ngàn đi theo hắn cách đó không xa, thấy hắn vào cửa, rồi đứng trước cửa khoảng năm phút, xác nhận hắn trở về phòng ngủ, sẽ không đi ra nữa, rồi mới vào phòng mình. Nàng vừa vào phòng, đã vẫy tay ra hiệu bên trong cho Kim Linh, giọng nói thanh脆. Buồng trên tàu của Tư Hành Bái không quá lớn, hiệu quả cách âm không tốt. Cố Anh cùng Cố Thiệu nghe lời hắn, tập hợp hai mươi mấy người, tất cả đều nín thở, ẩn tiếng. Họ cũng tò mò, Hạ Ngàn lại muốn làm trò gì. Sinh nhật của Hạ Ngàn không phải hôm nay, không ai hoài nghi, bởi vì Hạ Ngàn một năm phải tổ chức ba bốn lần sinh nhật, nàng luôn lấy cớ, mọi người cũng không rõ ràng nàng đến cùng sinh nhật vào ngày nào. Nàng hôm nay rình rang mời khách, các tân khách không nghi ngờ gì. Chỉ là, khí thế của Tư Hành Bái quá mạnh, mọi người đều đứng sang bên, không ai dám đến gần hắn. Nhưng vào lúc này, ở buồng thứ ba bên trái trên tàu, đột nhiên phát ra tiếng động kỳ lạ. Buồng thứ nhất trên tàu là phòng Hạ Ngàn ở một mình, buồng thứ hai là của Tư Hành Bái, buồng thứ ba là một đôi nam nữ. Tiếng động dần lớn, cũng dần rõ. Đó là tiếng vui vẻ của nam nữ. Giọng của người nữ rõ ràng, cao, kịch liệt. Ngoài tiếng gọi, còn có tiếng giường va vào tường. Mọi người nhìn nhau. Họ định bàn tán khẽ, thì bị Tư Hành Bái đảo mắt nhìn. Tất cả đều xấu hổ. Tư Hành Bái cũng là người bình thường, cho nên hắn kéo gối trên giường lại, trùm kín người mình, vẫn bình tĩnh như núi Thái Sơn. Mười phút sau, các cô gái cũng nôn nao, thậm chí còn thì thầm thảo luận không biết có chuyện gì xảy ra? “Cô Cố”
“Suỵt.” Cố Anh thấy được sắc mặt của Tư Hành Bái, lúc này nói, “chờ một chút, có lẽ”
Ngay lúc này, cửa buồng của Tư Hành Bái bị người gõ mạnh. Khi người mở cửa đến gần, động tĩnh phòng bên cạnh cũng im bặt. Người mở cửa là Hạ Ngàn. Nàng chỉ quấn khăn tắm, tóc ướt ròng nước, toàn là bọt. Đôi mắt nàng như bị nước làm cho không mở ra được, cho nên nàng không thấy được cả phòng người, mà nhìn thẳng vào Tư Hành Bái nói: “Tư Tư lệnh, phòng tắm của tôi đột nhiên hết nước, ngài có thể xem giúp tôi một chút được không?”
Đêm khuya thanh vắng, trong khi phòng bên phát ra tiếng động kinh hoàng như vậy, phòng tắm hỏng thì không tìm nhân viên tàu mà lại tìm Tư Tư lệnh, quả là kỳ lạ. Tất cả mọi người thấy không ổn, thì thấy khăn tắm của Hạ Ngàn đột nhiên tuột lỏng. Nàng đưa hai bàn tay nặng trĩu tóc ướt, không biết là không phát hiện hay là không để ý đến, vẫn nói không ngừng: “Tư Tư lệnh”
Nàng hậu tri hậu giác, nghe được có người hít vào khí lạnh. Nàng khó nhọc dụi mắt cho nước chảy bớt ra, rồi thấy đèn buồng trên tàu của Tư Hành Bái sáng trưng, soi thấu thân thể của nàng, cả phòng người, toàn bộ mở to mắt, bình tĩnh nhìn nàng. Hạ Ngàn hét lên một tiếng, không buồn lấy khăn tắm, chạy về buồng của mình mà không mảnh vải che thân. Lúc này Tư Hành Bái mới nói với mọi người: “Xem kịch vui chưa? Xem xong thì về đi.