Hà Vi bước lên lầu, Hoắc Việt một mình ngồi trong xe rất lâu, rồi châm ba điếu thuốc. Anh ta xuống xe, mắt nhìn lên lầu, đèn phòng Hà Vi vẫn sáng. Anh ta đang cân nhắc có nên lên hay không thì đèn đã tắt. Hoắc Việt quay người rời đi. Thực ra Hà Vi không nhìn thấy xe của anh ta, cô cũng không ngờ anh ta sẽ ngẩn ngơ ở dưới lầu lâu như vậy. Về phòng, cô đi tắm. Cô mệt lử, người đau nhức, giờ lại trễ, tắm rửa xong cô tắt đèn ngủ luôn, tính dậy sớm hơn để đến công ty rồi ghé qua bệnh viện thăm ông lão kia, mua đồ ăn sáng cho ông. Sáng hôm sau, cô thực sự dậy sớm, nhưng khi đến cửa bệnh viện thì gặp Hoắc Việt. Người thanh niên hôm trước. Anh ta nói với Hà Vi: “Hôm qua họ Hoắc đã chuyển ông lão kia đến viện khác rồi”. Anh ta đưa Hà Vi qua đó. Khi Hà Vi đến, Hoắc Việt cũng ở đó, đang trò chuyện với ông lão. Ông lão nghe kể về chuyện Hà Vi bị tên khốn kia phản bội ngay tại bệnh viện trước, kiên quyết đồng ý chuyển viện, đồng thời tức đến mức muốn xé rách vết thương của mình để tên kia không thể điều trị. “Sáng sớm thế, anh ăn sáng chưa?” Hà Vi hỏi bằng tiếng Trung. Hoắc Việt nói: “Ăn rồi”. Hà Vi liền lấy bánh mì ra đưa cho ông lão, cười nói: “Em mang đến cho ông này, ông ăn đại chút, không biết bệnh viện có bán đồ ăn sáng không”. Ông lão nhận lấy. Hoắc Việt phải đến trao đổi với bệnh viện đôi câu, nên ra ngoài trước. Ông lão nói với Hà Vi: “Anh chàng kia hình như không phải giáo sư nhỉ? Anh ta tuy tao nhã nhưng ít nói lắm, không giống một người kiên nhẫn”. Hà Vi cười cười, không giải thích. Ông lão lại nói: “Lúc cô vào, anh ta cứng người khoảng ba giây, đó là biểu hiện căng thẳng. Người đàn ông chỉ căng thẳng như vậy khi gặp người mình yêu”. Hà Vi giật mình. “Đúng đấy, một cô gái xinh đẹp như cô nên xứng với một người đàn ông ưu tú như thế”. Ông lão nói. Nụ cười của Hà Vi thêm đắng chát: “Ông đừng đùa như thế, em chịu không nổi đâu”. Ông lão nhìn cô: “Cô không tin lời tôi ư?” “Em không thể tin được”. Hà Vi nói, “Anh ấy không phải là bạn bè bình thường của em, nếu em tin thì có lẽ sẽ rất ngại anh ấy”. Ông lão thấy cô gái này chắc chắn đã từng bị tổn thương, mà chính là do chàng trai kia gây ra. Vì đã thương hại cô gái đó, nên hãy để anh ta nếm trải nhiều đau khổ hơn một chút, như vậy là quả báo. Ông lão cười cười, theo lời Hà Vi nói: “Tôi chỉ đùa thôi, muốn tìm một chủ đề thơ tình thôi mà”. Hà Vi lắc đầu bất lực. Hoắc Việt đi đến, nói với Hà Vi: “Đi thôi, tôi đưa cô đi làm, cô sắp trễ rồi”. Ông lão liền nói với Hà Vi: “Tôi bị thương ngoài da thôi, không lây đâu, hôm nay có thể xuất viện rồi, cô tan làm thì về nhà luôn đi, đừng đến bệnh viện nữa”. Hà Vi liền nói: “Ông phải nghe lời bác sĩ dặn, đừng lo chuyện tiền thuốc thang, em vẫn còn chút tiền tiết kiệm”. Ông lão cười rất rạng rỡ: “Cô thật tốt bụng, người tốt sẽ được báo đáp”. Hà Vi nói: “Đâu có, vì ông từng làm thơ cho em mà”. Vừa về đến nhà, Hoắc Việt đã nghe thấy câu nói như vậy. Anh ta nhìn bàn tay mình. Lòng bàn tay đầy vết chai, cũng đầy tội lỗi, không biết một đôi tay như thế này có thể làm thơ được không. Nhưng mà, dường như có mong muốn được thử một lần. Anh ta thở dài trong lòng. Hoắc Việt đưa Hà Vi đi làm, trên đường giải thích về hành động tối hôm qua, nói với Hà Vi rằng anh ta không có ý gì khác, chỉ lo cho cô mà thôi. “Em biết, em không giận đâu. Hôm qua em có thể hơi mệt, lại trễ như vậy, lời nói có thể không dễ nghe, em xin lỗi anh”.

Hà Vi nóiHòa Việt nói: “Ngươi không cần quá khách sáo với ta. Nếu không phải muốn nói xin lỗi, thì người đó cũng là ta. Ta những lời kia, nói quá mức tùy tiện.”

“Đã là hiểu lầm, ta không nói, ngài cũng đừng nói nữa.” Hà Vi cười nói, “xin nhờ ngài một việc được không?”

“Ngươi nói.”

“Quay lại giúp ta đưa lão tiên sinh trở lại phòng của ông ấy. Một mình ông thật đáng thương, mà ta lại không bế nổi ông. Ngài có vẻ ngoài khỏe mạnh, có thể bế ông ấy lên lầu.” Hà Vi nói. “Vậy ngươi phải cảm ơn ta như thế nào?”

Hà Vi nói: “Ta không biết, ngài mong muốn ta cảm ơn thế nào?”

“Cuối tuần cùng đi cưỡi ngựa, ta đã hứa với lão Tần hai cô gái đó. Cô gái nhà lão Tần cũng giống như ông ấy, ta không chịu nổi cả hai người, ngươi đến giúp ta một chút.” Hoắc Việt nói. Hà Vi rất vui mừng nói: “Đi.”

Quả nhiên, sáng nay, Hoắc Việt lại đến bệnh viện, hỏi thăm bác sĩ. Bác sĩ nói lão nhân này chỉ bị thương ngoài da, không có gì nghiêm trọng, có thể xuất viện về nhà dưỡng bệnh. Hoắc Việt cử người đưa ông về. Hà Vi tan làm về nhà, mua một con gà, chuẩn bị nấu canh gà bồi dưỡng cho lão tiên sinh. Lão tiên sinh vô cùng cảm động: “Ta nếu có con gái như ngươi thì tốt biết mấy. Bằng không, ta làm cha đỡ đầu cho ngươi như thế nào?”

“Ta có cha.” Hà Vi cười nói, “nói nữa, người Trung Quốc chúng ta không có thói quen nhận cha đỡ đầu, chỉ có cha kết nghĩa. Cha ta đã hy sinh quá nhiều cho ta, ta không muốn có cha kết nghĩa, chia sẻ lòng sùng kính và yêu thương mà ta dành cho cha.”

Lão tiên sinh gật đầu: “Ngươi là cô gái hiếu thuận, có chính kiến riêng. Trong tương lai, ngươi có thể làm nên nghiệp lớn.”

“Mong là vậy.” Hà Vi cười nói, “ta không muốn làm nên nghiệp lớn gì, nếu có thể làm quản lý chi nhánh ngân hàng, ta sẽ rất thỏa mãn. Như vậy, sẽ không ai có thể bắt nạt ta được. Nhưng ngân hàng Leyton chưa từng có nữ quản lý chi nhánh ngân hàng, ta phải thật xuất sắc mới có cơ hội. Ngài cũng từng làm việc ở ngân hàng, có thể chỉ bảo ta thêm chút được không?”

Lão tiên sinh nói: “Không cần chỉ bảo, ngươi đã là một quản lý chi nhánh ngân hàng rất tài giỏi. Ghent cũng ngoài năm mươi, nên về hưu rồi.”

“Hơn năm mươi vẫn còn trẻ mà, ông Ghent trông vẫn rất khỏe mạnh, có lẽ ông ấy sẽ không về hưu sớm đâu.” Hà Vi thở dài. Mỗi lần nhắc đến ông Ghent, cô lại vô cùng căm hận, chỉ là cô cố gắng che giấu cảm xúc này, lão tiên sinh không phát hiện ra. Lão tiên sinh không nói gì nữa, muốn đợi chân mình khỏe hơn rồi nói sau. Hà Vi vẫn nhờ hai nhà hàng xóm khác thay cô chăm sóc lão tiên sinh này. Cuối tuần đến trong nháy mắt. Sáng sớm, Hà Vi đi chợ, mua xương sườn cho người phụ nữ Hồ Nam, để bà ấy trưa nấu sườn kho, cho ông già người Anh ăn. Khi cô vừa bận rộn xong, xe ô tô của Hoắc Việt đã ở dưới nhà. Hà Vi lấy ra bộ đồ cưỡi ngựa giả của mình. Bộ đồ cưỡi ngựa giả này màu hồng phấn đính ngọc trai trắng, là mẫu mới nhất hiện nay, cô và George đã cùng nhau đi mua. Cô ngắm gần hai tháng, rồi nhận được một suất học bổng, sau đó George cũng được. George nói sẽ mua tặng cô, cô không đồng ý, sau đó George đã nghĩ ra cách, mỗi người mua một bộ, tự trả một nửa tiền. Bộ đồ cưỡi ngựa giả của Hà Vi, có một nửa là của George, bộ đồ của George cũng có một nửa là của Hà Vi.

Đây được coi là trang phục đắt nhất của cô. Đến giờ phút này, Hà Vi mới chậm chạp nhận ra nỗi đau khổ của tình yêu đơn phương.