Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1577: Trợ giúp
Hà Vi hét lên một tiếng rồi bật đèn. Cửa sổ bật mở, kẻ đột nhập vội vàng quay người bỏ chạy, tiếng bước chân rất nhẹ, tốc độ nhanh nhạy, rõ ràng là có chút võ công. Hà Vi toát mồ hôi hột cả người. Tiếng thét chói tai của cô đánh thức hai người hàng xóm cạnh nhà, họ ùa ra hỏi thăm cô đã xảy ra chuyện gì. Hà Vi đến cửa kiểm tra kỹ càng, ổ khóa cửa do cô khóa quả thực đã bị kẻ nào đó phá hỏng. “Chuyện này phải báo cảnh sát.” Người đàn ông Do Thái vô cùng lo lắng, “Cô Hà, gần đây cô có đắc tội ai không?”
Cô đắc tội khá nhiều người, ví dụ như ông Ghent sa thải cô, chẳng hạn như cô tự ý nghỉ việc rời khỏi công ty Trương Thù, như những kẻ nịnh hót cấp dưới ở trong văn phòng. Trái tim cô đập thình thịch không yên. “Cô Hà, có muốn chúng tôi đưa cô đến đồn cảnh sát không?” Người phụ nữ Do Thái hỏi. Hà Vi đáp: “Hai người đưa tôi xuống lầu, gọi điện cho bạn trai tôi, bảo anh ấy đến đón tôi.”
Cô cùng vợ chồng người Do Thái đi xuống tầng dưới, vào buồng điện thoại công cộng, gọi điện cho Hoắc Việt. Hoắc Việt đang ngủ, người hầu đánh thức anh ta dậy. Nghe xong sự việc này, anh ta liền nói ngay: “Em chờ anh, anh sẽ đến trong mười lăm phút nữa. Em có nơi nào an toàn để núp không?”
“Có, tôi có thể ở nhờ nhà hàng xóm.” Hà Vi nói. Hoắc Việt gật đầu, bảo cô trước tiên ở nhà hàng xóm chờ, anh ta sẽ nhanh chóng đến đón cô. Một bên anh ta thay quần áo, một bên gọi tùy tùng, bảo tùy tùng gọi điện cho Tích Cửu, tra xem ở khu vực Hồng Kông là ai to gan như thế, dám nửa đêm cạy cửa nhà Hà Vi. Tùy tùng nhận lệnh. Hoắc Việt vội vã đi ra ngoài nên không để ý biểu hiện của tùy tùng. Anh ta lái xe với tốc độ cao, chỉ trong bốn mươi phút đã đến dưới lầu nhà Hà Vi. Hà Vi vẫn còn ở trong phòng của mình, song cô đang chuẩn bị đồ ăn khuya, vợ chồng người Do Thái và người phụ nữ Hồ Nam ở nhà bên cạnh đều ở đó, cùng ăn với Hà Vi.
Hà Vi nhờ họ làm phiên dịch, người phụ nữ Hồ Nam và người phụ nữ Do Thái liền hẹn nhau, phải cùng học tiếng Anh và tiếng Trung. Sau khi Hoắc Việt lên lầu, Hà Vi liền tiễn những người hàng xóm ra về. Cô thu dọn một chiếc cặp da lớn, nói với Hoắc Việt: “Tôi dọn sạch chỗ này trước, rồi nói sau.”
Hoắc Việt xách chiếc cặp da của cô. Anh ta nói với Hà Vi: “Anh sẽ chọn một nhà hàng cho em ở tạm, anh sẽ cử người canh gác ở gần đó bảo vệ em, đừng lo.”
Hà Vi không nói gì. Cô do dự một chút rồi mới nói với Hoắc Việt: “Lần trước anh nói với tôi là anh đang rất trống nhà, tôi có thể ở nhờ không. Không biết đề nghị này của anh còn có hiệu lực không?”
Cô không dám ở nhà trọ. Dù Hoắc Việt cử người trông coi, cô vẫn cảm thấy không an toàn. Kẻ đối diện có thể cạy cửa nhà cô, có lẽ cũng có thể cạy cửa nhà trọ. Không biết kẻ ra tay là ai, Hà Vi không muốn ở một mình nơi đất khách quê người. [truyen cua tui đốt net ]
Hoắc Việt cười nói: “Đương nhiên đề nghị này vẫn có hiệu lực.”
Lý do anh ta không nói là vì lần trước nói ra, Hà Vi đã rất tức giận, Hoắc Việt không muốn cô khó chịu. Khi cô tự mình nói ra, thì tất nhiên chẳng có gì tốt hơn. Khóe môi Hoắc Việt khẽ cong lên. Đêm đó, Hà Vi đến nhà Hoắc Việt. Giữa sườn núi trong căn biệt thự của anh ta có vài tòa nhà, Hoắc Việt ở tòa nhà ba tầng nơi anh ta ngủ, chọn một căn phòng cho Hà Vi. “Tôi ở ngay tầng hai, rất tiện, bảo vệ ở đây an toàn nhất.” Hoắc Việt nói. Hà Vi chọn căn phòng có ban công rất rộng rãi. Cô cười nói với Hoắc Việt: “Chờ khi nhà tôi làm xong, tôi sẽ dọn đi, làm phiền anh suốt thời gian này.”
Hoắc Việt nói: “Không cần khách sáo.”
Anh ta sắp xếp ổn thỏa cho Hà Vi, dặn cô nghỉ ngơi sớm một chút, rồi anh ta đi ra phòng khách. Anh ta tự mình gọi điện cho Tích Cửu, bảo Tích Cửu đến ngay trong đêm để điều tra xem ai là kẻ cạy cửa nhà Hà Vi. Tích Cửu dạ vâng. Sáng hôm sau, Hà Vi chưa đến sáu giờ đã tỉnh, cô thức dậy thay quần áo thì người hầu vào nói với cô rằng, chủ nhà đang đợi cô ở phòng ăn để ăn sáng.
Hà Vi đến phòng ănHoắc Việt đứng dậy, ôm cô một chút: “Ngủ có ngon không?”
“Thơm lắm, cảm ơn Hoắc gia.” Hà Vi cười nói. Bọn họ vừa mới ăn một nửa thì Tích Cửu đến. Hoắc Việt đứng dậy, vỗ vai Hà Vi: “Anh ăn xong rồi, em ăn trước đi, ăn xong thì chờ anh một lát, anh đưa em đi làm.”
Anh ta cùng Tích Cửu đi ra tiền sảnh, nói gì đó, lông mày Hoắc Việt nhíu lại. Hà Vi còn chưa ăn xong, họ đã nói chuyện phiếm xong. “Hà tiểu thư, chúc mừng em thăng chức.” Tích Cửu cười nói. “Cảm ơn Cửu gia.” Hà Vi nói. Tích Cửu vội nói: “Không dám nhận không dám nhận, xin đừng gọi tôi là gia, gọi Tích Cửu là được.”
Hà Vi nghe thấy Hoắc Việt mỗi lần trước mặt người ngoài, dù là người hầu hay tùy tùng, đều gọi là “Cửu gia”, anh ta đối với Tích Cửu rất tôn trọng, Hà Vi tất nhiên không dám coi thường. “Các người đừng so đo cái này.” Hoắc Việt cười cười, “Ăn đi, một lát nữa không kịp đi làm. Anh nắm chặt thời gian tìm tên lưu manh tối qua.”
Tích Cửu đồng ý. Hoắc Việt tự mình lái xe, đưa Hà Vi đến chi nhánh ngân hàng. Anh ta dừng xe, Hà Vi liền hỏi anh ta: “Cửu gia vẫn đang điều tra vụ đột nhập tối qua sao? Đã có manh mối chưa?”
“Chưa.” Hoắc Việt cười nói, “Chờ em tan làm hôm nay, chắc sẽ có.”
Hà Vi không nói gì nữa. Cô vào chi nhánh ngân hàng, Hoắc Việt quay về. Về đến nhà, anh ta gọi người đi gọi Tích Cửu đến: “Không thể nào một đêm mà anh không tra ra được là ai hạ thủ. Anh nói thật đi, có phải anh đã phái người đi không?”
Hoắc Việt quá lo lắng trong tình yêu, mới trở nên chậm hiểu đến vậy. Ngoài tình yêu, anh ta chưa từng như vậy trong bất kỳ chuyện gì khác, anh ta là người cẩn thận, táo bạo, dám làm mọi thứ. Dần dần, anh ta tự nhiên có sự nhạy cảm của riêng mình. Tích Cửu ở Hồng Kông đã mấy ngày nay, làm sao một chuyện nhỏ thế này mà điều tra không ra? “Đúng vậy. Người của tôi đã mở cửa phòng của Hà tiểu thư, làm sao để cô ấy thoải mái kêu cứu? Người của tôi đã dọa cô ấy.” Tích Cửu nói. Hoắc Việt lập tức cau mày. Tích Cửu cười nói: “Như vậy không phải rất tốt sao? Cậu vẫn chưa cầu hôn mà, nhưng vẫn muốn dựa dẫm vào cô ấy. Bây giờ cô ấy chuyển đến, cậu cũng đừng để cô ấy dọn đi nữa.”
Sắc mặt Hoắc Việt dịu đi một chút, sau đó bất lực đưa tay lên trán: “Cửu gia, anh thật là quan tâm.”
“Tôi không thể không quan tâm cậu.” Tích Cửu nói, “Chỉ một chuyện nhỏ như vậy mà cậu lại giày vò lâu như vậy. Cho đến bây giờ, tôi vẫn nghe thấy Hà tiểu thư gọi cậu là ‘Hoắc gia’, cậu tự nghĩ mà xem, đây có phải là hai người đang yêu không?”
Hoắc Việt có chút bất lực. Anh ta lại nghĩ đến Tư Hành Bái lần trước đã nói với mình, nói rằng anh ta không thể nói thẳng ra. Đến giờ, anh ta vẫn giữ tính cách này. Anh ta không thể nói thẳng thắn, đây cũng là thói quen nhiều năm của anh ta. Nhưng Hà Vi không phải Tích Cửu, cô không hiểu rõ Hoắc Việt như Tích Cửu, cũng không hiểu biết nhiều như Tích Cửu. “Phải tìm một lý do đại khái cho qua.” Hoắc Việt nói, “Nếu không cô ấy hỏi, tôi sẽ không trả lời được.”
Sau đó, anh ta nghiêm túc nói với Tích Cửu: “Cô ấy bị dọa tối qua, lần sau anh không được làm theo kiểu này nữa.”
Tích Cửu đồng ý. Hoắc Việt ngồi một mình trong một thời gian dài, anh ta đang nghĩ tối nay cầu hôn có phù hợp không? Đúng như Tích Cửu nói, anh ta vẫn chưa giải quyết được vấn đề thân mật giống như Hà Vi. Hai người họ không giống như đang yêu nhau, Hoắc Việt không muốn nghĩ sâu, tưởng tượng thấy rất kỳ lạ. Đến giờ, Hà Vi vẫn rất tôn trọng anh ta. Anh ta không phải cha cô ấy, không cần sự tôn trọng của cô ấy. Không đủ thân mật, Hoắc Việt cầu hôn vào lúc này, đừng nói là Hà Vi, ngay cả chính anh ta cũng cảm thấy không thỏa đáng, như thể vội vàng muốn chứng minh điều gì đó, chứ không phải là tình cảm tự nhiên. “Phải làm sao bây giờ?” Hoắc Việt cảm thấy từ khi anh ta mười bảy tuổi rời quê nhà, anh ta chưa bao giờ lo lắng đến vậy.