Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1624: Vi tình sở khốn
Yến Tử Thanh cảm thấy tình hình này không thích hợp. Kiềm chế không được tò mò, hắn kéo ngăn kéo của Từ Kỳ Trinh mở ra. Nhưng ngăn kéo lại bị khóa. Yến Tử Thanh càng thấy nóng lòng khó chịu. Chỉ cần nghĩ đến những dòng chữ bên trong có thể liên quan đến đủ mọi chuyện về hắn, nỗi hồi hộp hối thúc xua tan hết cả sự xấu hổ và lý trí. Hắn lấy chiếc kẹp tóc Từ Kỳ Trinh đặt trên bàn trang điểm, chưa đến ba giây đã mở được khóa. Bên trong không hề có gì ngoài một quyển sổ không và nhiều lá thư xếp ngay ngắn. Có khá nhiều lá thư, tất cả đều là những chiếc phong bì trống không, không có người gửi, không có địa chỉ nhưng bên trong lại đầy ắp nội dung. Những phong bì giấy tốt, được dán bằng hồ. Yến Tử Thanh chỉ do dự ba giây rồi xé một lá. Mở đầu được viết như thế này: “A Thiếu”
Yến Tử Thanh liên tục xé thêm năm bức thư, tất cả đều được viết gửi cho Cố Thiếu, hy vọng sẽ không đến tay hắn. Hắn xem lại những lá thư. Trên thư viết về tâm sự và những chuyện vặt vãnh của cô. Cô viết thư kể cho Cố Thiếu nghe về cuộc sống thường ngày, từng giờ từng phút nhưng những lá thư này cô lại không gửi đi. Có lúc cô thấy rất vui nhưng cũng có lúc buồn bã nhưng không liên quan gì đến Yến Tử Thanh. Cô không nhắc đến hắn trong thư, thậm chí không nhắc đến cuộc sống tại nhà họ Yến, mà chỉ kể về phòng ăn của cô. Yến Tử Thanh cẩn thận đếm, tổng cộng có hơn một trăm bức, sắp xếp chật cứng toàn bộ ngăn kéo, đều là cô viết sau khi đến nhà họ Yến. Hắn dùng sức đóng ngăn kéo lại, vò nát năm lá thư đã đọc rồi vứt đi, sau đó tiếp tục khóa ngăn kéo. Hắn hút liền mấy điếu thuốc. Tiếng điện thoại trong phòng khách vang lên, cắt đứt mạch suy nghĩ của hắn. Là Cố Khánh Châu gọi đến. “Ngày mười bốn tháng giêng là sinh nhật Ngọc Tảo, con bé tám tuổi rồi, bác và bác gái nhất định phải đến nhé”. Cố Khánh Châu nói: “Quà tặng phải chu đáo”.
Yến Tử Thanh đáp ứng, rồi lại nghĩ đến một người bác ruột khác của Ngọc Tảo, chính là Cố Thiếu. Đột nhiên hắn muốn giết chết Cố Thiếu chỉ bằng một phát súng. Sinh nhật Ngọc Tảo là sự kiện trọng đại, Cố Khánh Châu và Tư Hành Bái mời nhiều bạn bè, người thân. Yến Tử Thanh cũng đưa Từ Kỳ Trinh và các con đi. Quả nhiên, Cố Thiếu cũng ở đó. Từ Kỳ Trinh vẫn như cũ không nhìn Cố Thiếu, chỉ ở cạnh Yến Tử Thanh nhưng tâm trạng của Yến Tử Thanh lại vô cùng tệ. Giữa chừng, Yến Tử Thanh lên phòng nghỉ trên lầu hút thuốc, Cố Thiếu cũng vào nhà vệ sinh. Hai người gặp nhau. Cố Thiếu chào hỏi Yến Tử Thanh, Yến Tử Thanh đột nhiên đứng lên. Vẻ mặt hắn lúc này như sắp đánh nhau. Về khoản đánh nhau, Cố Thiếu chẳng sợ ai, dù trông có vẻ nho nhã nhưng thân thủ rất tốt. “Tôi có đắc tội với anh không?” Cố Thiếu cau mày hỏi Yến Tử Thanh. Hắn tự tin đã xử lý ổn thỏa mối quan hệ giữa mình và Từ Kỳ Trinh, hắn không cho Từ Kỳ Trinh bất kỳ hy vọng hay vi phạm nguyên tắc nào. Hắn vẫn rất tôn trọng Từ Kỳ Trinh và cũng tôn trọng cuộc hôn nhân của cô với Yến Tử Thanh. Thái độ bất thường của Yến Tử Thanh khiến Cố Thiếu có chút khó hiểu. “Anh không có sao ư?” Yến Tử Thanh lạnh lùng nói. Sự tồn tại của Cố Thiếu là sự khiêu khích với Yến Tử Thanh. Như chính Từ Kỳ Trinh đã từng nói một năm trước, trong lòng cô vẫn còn Cố Thiếu, đến bây giờ vẫn chưa thay đổi. Nghĩ đến những điều này, Yến Tử Thanh hận không thể đấm vỡ cả bức tường.”Ta nghĩ không ra đã đắc tội ngươi chỗ nào.” Cố Thiệu cũng lạnh mặt, “Nếu thật muốn đánh nhau, chi bằng chọn thời gian khác. Hôm nay là sinh nhật Ngọc Tảo, ta không muốn làm hỏng không khí.”
Nhan Tử Thanh định lên tiếng, Cố Khinh Chu liền đi xuống cầu thang. Cô nghe rõ cả cuộc nói chuyện giữa Nhan Tử Thanh và Cố Thiệu. Cô nói với Cổ Thiệu: “A ca, anh xuống trước đi, em có mấy câu muốn nói với tam ca.”
Cố Thiệu gật đầu, đi trước. Hắn vừa đi, Cố Khinh Chu liền nghiêm mặt: “Chuyện gì thế?”
Nhan Tử Thanh quay đi muốn rời đi: “Chuyện riêng.
”
Cố Khinh Chu kéo hắn lại: “Đứng lại, nói rõ ràng đi, rốt cuộc chuyện gì xảy ra?”
Nhan Tử Thanh không muốn nói nhiều. Cố Khinh Chu liền hỏi thẳng: “Hay là vì Kỳ Trinh?”
Nhan Tử Thanh mấp máy môi, siết chặt quai hàm: “Đã bảo không có gì.”
“Nhan Tử Thanh!” Giọng Cố Khinh Chu đột nhiên cao lên, “Anh biết rõ đây là vấn đề giữa anh và Kỳ Trinh, không liên quan gì đến anh trai tôi. Nếu vì vậy mà kiếm chuyện với anh trai tôi, anh sẽ chỉ thiệt hại hơn, càng thêm thảm bại, tôi cũng sẽ dung túng anh trai mình.”
Bị Cố Khinh Chu quát một trận, hắn tỉnh táo hơn nhiều. Thật ra hắn đã gán vấn đề của mình lên người Cố Thiệu. Nếu Kỳ Trinh gửi tin, rồi Cố Thiệu cũng đáp lại, hắn có thể đổ lỗi cho Cố Thiệu, thậm chí có thể đổ lỗi cho Từ Kỳ Trinh. Nhưng không. Tin nhắn của Từ Kỳ Trinh được cất trong ngăn kéo, thậm chí còn bị khóa lại. Là hắn cố tình muốn xem trộm, kết quả lại nhìn thấy sự thật mà hắn vẫn biết từ trước, nhưng lại không vui nổi. Lúc hắn và Kỳ Trinh kết hôn đã từng nói, hắn không bận tâm đến chuyện Kỳ Trinh ngưỡng mộ Cố Thiệu, sao giờ đây lại nổi giận đùng đùng với Cố Thiệu? Nhan Tử Thanh ngồi xuống, im lặng. Cố Khinh Chu cũng mềm mỏng hơn, vỗ nhẹ vai hắn. Nhan Tử Thanh: “Xin lỗi, đã làm phiền cô.”
“Không sao, quà anh tặng Ngọc Tảo là con ngựa gỗ, con bò gỗ, con bé thích lắm, thích hơn cả chiếc xe lửa nhỏ mà ba con bé tặng, còn bảo sẽ khoe với bạn ở trường.” Cố Khinh Chu cười nói, “Cảm ơn anh rể một bên phải chịu nhiều nỗi đau khổ, một bên vẫn rất dụng tâm tặng quà vặt.”
Cô không đợi Nhan Tử Thanh trả lời mà quay đi. Sau khi cô đi, Nhan Tử Thanh trầm ngâm hồi lâu, tự hỏi: “Mình có phải đã hành động theo cảm tính không?”
Hắn đi xuống lầu và ngồi xuống. Khi ngồi, hắn đặc biệt thích ngồi cạnh vợ chồng Cố Anh và Trần Thắng. Có một đĩa bánh hoa quế, Cố Anh liền đẩy về phía Cố Thiệu: “A ca thích đĩa bánh hoa quế này nhất.”
Nhan Tử Thanh liền nhớ ra, cách vài ngày, Từ Kỳ Trinh lại làm món điểm tâm này, hết sức dụng tâm, nhưng bản thân cô ấy lại chẳng thích ăn lắm. Thì ra là vì vậy. Cuối cùng, Nhan Tử Thanh không ăn nổi bất cứ thứ gì, trong lòng vô cùng khó chịu. Hắn thậm chí không nhìn Từ Kỳ Trinh. Từ Kỳ Trinh nói gì với hắn, hắn cũng không trả lời. Lúc trở về nhà, Nhan Tử Thanh nói với Cố Khinh Chu: “Tôi và Kỳ Trinh có việc, cô cho người đưa Khải Khải và Kỳ Kỳ về nhà đi.”
“Vừa hay, Ngọc Tảo muốn giữ bọn trẻ lại một đêm, vậy để bọn trẻ ở lại nhà tôi đêm nay, chiều mai hoặc tối tôi sẽ cho người đưa về.” Cố Khinh Chu nói. Nhan Tử Thanh đồng ý. Từ Kỳ Trinh không rõ lắm. Không có bọn trẻ trên xe, vì thế Nhan Tử Thanh lái xe rất nhanh, gần như đạp hết chân ga. Từ Kỳ Trinh bị xóc nảy đến mức hơi muốn nôn. “Sao lại phóng nhanh vậy?” Cuối cùng cô ấy hỏi, “Anh sao thế?”
“Tôi đọc tin nhắn trong ngăn kéo của em.” Nhan Tử Thanh nói. Mặt Từ Kỳ Trinh tái đi. Cô ấy ngẩn người một lúc, dường như muốn xác nhận: “Ngăn kéo nào?”
“Ngăn kéo chứa tin nhắn của em.” Nhan Tử Thanh nói. Từ Kỳ Trinh nắm chặt tay. Cô ấy muốn tự nói với mình rằng, mình coi trọng cuộc hôn nhân này. Nhưng những tin nhắn đó lại đang phản bội cô ấy. Cô ấy chỉ coi đó là bí mật của riêng mình, nhưng Nhan Tử Thanh đã đọc được chúng, thế là tất cả sự chân thành của cô ấy đều trở nên nực cười. “Anh định làm gì?” Nhan Tử Thanh tiếp tục hỏi, “Sau này em còn muốn viết nữa không?”
“Em sẽ đốt hết chúng đi.” Từ Kỳ Trinh nói, “Khi anh đã đọc rồi, chúng không nên tồn tại nữa. Em tưởng rằng, đó chỉ là bí mật của riêng em, em cũng tưởng rằng, cuộc hôn nhân của chúng ta có thể cho phép đôi bên tự do, giữ lại những bí mật trong lòng. Ví dụ như em chưa từng điều tra quá khứ của anh và Shizu.”
Cô ấy nói đến đây, trong bụng bỗng khó chịu đến dữ dội. Cô ấy ôm bụng, liên tục nôn ói: “Dừng xe, dừng xe lại.”
Nhan Tử Thanh vội vàng đạp phanh.