Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1656: Học muội cùng một chỗ sao
“Liên minh Ngũ hiệu” đã kết thúc trong một màn kịch hoàn toàn, các học sinh quay trở lại học hành, còn các giáo viên cũng bắt đầu chuyên tâm dạy dỗ. Đỗ Suối Thượng nghỉ học, trong nhà anh ta dường như đang chuẩn bị cho chuyến đi Anh quốc. Song, Liên hiệp hội học sinh không phải do một mình Đỗ Suối Thượng tạo nên, nó đã tồn tại nhiều năm, băng tuyết dày ba thước chẳng thể hình thành chỉ trong một ngày lạnh giá. Sau khi Đỗ Suối Thượng rời đi, Liên hiệp hội mong muốn đề cử Lữ Văn Lễ đảm nhiệm Chủ tịch, nhưng Lữ Văn Lễ đã từ chối. Sau sự kiện đó, nhà trường muốn khen thưởng và an ủi Lữ Văn Lễ nên đã liên hệ bệnh viện, trao cho anh một lời mời thực tập. Từ mùa hè năm đó, anh có thể đến bệnh viện để thực tập, sau năm năm thực tập thì có thể chính thức trở thành bác sĩ. Ngoài ra, anh còn muốn trợ giúp giáo sư hướng dẫn lớp thực hành thí nghiệm năm nhất. Cực kỳ bận rộn, Lữ Văn Lễ đã dứt khoát rời khỏi Liên hiệp hội, không đảm nhiệm cả chức ủy viên, không còn là một thành viên của Liên hiệp hội nữa. Liên hiệp hội cần tiến hành bầu cử. Tư Ngọc Tảo đạt được số phiếu rất cao, vượt trội hơn nhiều so với các đàn anh đàn chị khác. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng vẫn cần được ban giám đốc nhà trường thông qua. Sau khi cân nhắc lâu dài, họ không chọn Tư Ngọc Tảo mà lại là Phan Hoa Rụng. Sau khi trở thành Chủ tịch, Phan Hoa Rừng đề bạt Gừng Trễ làm Chủ nhiệm, cũng đề bạt một số ủy viên mà không nói đến Tư Ngọc Tảo. Tư Ngọc Tảo cũng không có gì thắc mắc vì cô chỉ là học sinh năm nhất, loại lợi ích này chưa đến lượt mình. Nhưng ngược lại, Hiệu trưởng lại tình cờ tìm cô trò chuyện về Liên hiệp hội học sinh, hỏi ý cô. “Em có nghĩ đến việc đảm nhiệm Chủ tịch không?” Hiệu trưởng hỏi. Tư Ngọc Tảo đáp: “Em có tài cán gì? Họ đều từng bước thăng lên, em còn chẳng phải ủy viên.” Hiệu trưởng lại nói: “Nếu em làm Chủ tịch, em sẽ xóa bỏ Liên hiệp hội như thế nào?” Tư Ngọc Tảo nhìn ông. Hiệu trưởng nói: “Năm ngoái, sau khi chính phủ mua 60 phần trăm cổ phần của Bệnh viện Y học Bảo vệ Thánh Đức, Bộ Giáo dục đã đề cử tôi đến trường. Đến đây tôi mới biết Liên hiệp hội đã tồn tại như một gốc rễ, chúng nó gần như nắm quyền điều khiển toàn bộ trường học. Nếu muốn nhổ tận gốc rễ, đằng sau sẽ liên quan đến quá nhiều hệ lụy, đến giờ tôi vẫn không biết ai là chủ mưu đằng sau tất cả những chuyện này, mục đích của họ là gì. Vậy nên, nếu nó có thể mục ruỗng từ bên trong, tôi sẽ rất hoan nghênh.” Tư Ngọc Tảo nói: “Tại sao ông lại nói những điều này với tôi?” Hiệu trưởng đáp: “Ngoại trừ em, hẳn không có học sinh nào khác có danh vọng và năng lực như vậy.” Ông ta nói tiếp: “Học sinh Tư Ngọc Tảo, em muốn trả lại sự trong sạch cho trường không?” Tư Ngọc Tảo ngạc nhiên nhìn Hiệu trưởng. Cô không khỏi cười nói: “Ông quá coi trọng tôi rồi, tôi không làm được đâu.” Hiệu trưởng liền cho rằng cô quá khiêm tốn. Tư Ngọc Tảo rời phòng làm việc của Hiệu trưởng và đi đến phòng thí nghiệm của Lữ Văn Lễ. Phòng thí nghiệm này không được sử dụng trong giờ học, đây là phòng thí nghiệm riêng của Lữ Văn Lễ để anh thực hiện các thí nghiệm và viết báo cáo thí nghiệm. Cô kể lại những lời Hiệu trưởng nói với mình cho Lữ Văn Lễ nghe. Lữ Văn Lễ lắc đầu: “Người Hiệu trưởng này trông quá ư thư sinh, không thích hợp làm lãnh đạo. Tâm địa ông ấy lương thiện, là người tốt, nhưng tôi e rằng ông ấy sẽ không giữ được chức vụ này lâu.” Tư Ngọc Tảo nói: “Ba tôi cũng đã nói, nước quá trong ắt không có cá”. “Khi đã làm quan, muốn trở thành một quan tốt, cần phải đại diện cho một nhóm lợi ích. Nếu không làm được điều đó, sẽ chỉ khiến cả bên trên lẫn bên dưới đều không hài lòng.” Lữ Văn Lễ cười nói: “Ba em là quân phiệt à? Kiến thức sâu rộng đấy. Đúng là đạo lý này.” “Vậy theo anh thì tôi nên làm gì?” Tư Ngọc Tảo hỏi. Lữ Văn Lễ đáp: “Vừa vào trường, tôi đã tham gia Liên hiệp hội, em có thấy tôi làm gì không? Liên hiệp hội tồn tại đúng là rất bất công, nhưng nó đã tạo ra một trật tự.
””Anh xác định bỏ nó sẽ tốt hơn?”
Tư Ngọc Tảo: “…”
“Tất nhiên, em có thể có trái tim đỏ [dũng cảm], giống như viện trưởng. Tôi rất tôn trọng kiểu người như vậy, nhưng chính bản thân tôi khá tục đời và khá đê tiện.” Lư Văn Lễ nói, “Tôi thường chỉ hành động khi nó có lợi ích cho tôi.”
Tư Ngọc Tảo mỉm cười: “Đại sư tỷ Phan vừa mới nhậm chức, có vẻ như không được thích tôi cho lắm. Có lẽ tương lai cũng sẽ liên quan đến lợi ích của tôi. Đến lúc đó, tôi có thể làm xáo trộn hiệp hội.”
Lư Văn Lễ giơ ngón tay cái lên: “Mau khô. Nào, rời khỏi phòng thí nghiệm của tôi, em làm tôi chậm mất nửa giờ, tôi rất bận.”
Tư Ngọc Tảo lập tức đứng dậy: “Tôi xinh như vậy, anh còn nói tôi làm phiền?”
“Em đẹp thì có tác dụng gì? Tôi lại không thể giải phẫu em, em không có giá trị gì đối với tôi.” Lư Văn Lễ nói. Tư Ngọc Tảo: “…”
Đại tiểu thư rất xấu hổ bỏ đi ra khỏi phòng thí nghiệm. Khi ra khỏi cổng trường, bỗng có tiếng bấm còi ô tô. Không ít học sinh quay đầu lại. Tư Ngọc Tảo tiếp tục đi về phía trước, một giọng nói vang lên: “Tư Ngọc Tảo.”
Cô dừng lại. Đỗ Suối Thượng mặc áo sơ mi sẫm màu, quần cà phê, từ từ bước đến. Phải thừa nhận rằng, anh ấy là một chàng trai đẹp trai, dù là gương mặt hay vóc dáng đều rất đẹp. Các học sinh thì thầm.
“Anh ấy có về trả thù không?”
“Tôi không biết, anh ấy tìm Tư Ngọc Tảo, tôi đoán không có chuyện gì tốt.”
Các học sinh không muốn gây chuyện nên lần lượt bỏ đi. Tư Ngọc Tảo nhìn anh tiến lại gần, cười nói: “Đỗ sư huynh, sau khi anh nghỉ học, chắc hẳn anh đã nghỉ ngơi rất tốt, trông anh rất khỏe, sắc mặt rất tốt.”
“Chẳng phải nhờ phúc phần của đàn em sao?” Đỗ Suối Thượng cười khẩy, trên kính phản chiếu ánh sáng, thoáng lóe lên vẻ sắc bén, “Đàn em, em đã hại anh thảm hại.”
Câu nói này, anh cố gắng đến gần cô, trên người anh có mùi thơm thoang thoảng. Tư Ngọc Tảo liền nghĩ đến bốn chữ “diêm dúa”. Cô chớp mắt ngây thơ, vẻ mặt vô tội: “Cái gì vậy? Sư huynh, em đẹp lắm, trời sinh chỉ có gương mặt đẹp chứ không có não thông minh, anh thâm thúy quá, em không hiểu đâu.”
Đỗ Suối Thượng liền cười ha ha, nụ cười kỳ quái khó tả——pha chút xấu xa tàn độc. Anh thấy Tư Ngọc Tảo rất đẹp, đẹp hơn bất cứ người phụ nữ nào anh từng thấy. Anh cũng vô thức cho rằng những cô gái đẹp đều ngu ngốc, bởi vì còn có gương mặt đó. Nhưng có thể anh đã nhầm. Đẹp hay không vốn là do trời sinh, nó không cản trở sự phát triển trí tuệ của một người. Giống như Tư Ngọc Tảo, cô sở hữu vẻ đẹp kinh diễm, trên đời không dễ gì tìm được mấy cô gái xinh đẹp như cô, mà cô lại rất thông minh. Cô thậm chí còn biết nhìn người. Trong số rất nhiều người như vậy, cô chỉ thân thiết với Lư Văn Lễ, mà Lư Văn Lễ là một cành dây leo có độc, âm thầm bám trên vách đá hiểm trở, không động vào anh ta thì không sao cả, động vào ai thì giết chết người đó. Đỗ Suối Thượng thua trong tay hai người như vậy, sao có thể cam tâm? Cho dù phải đi du học, anh vẫn không thể nhẫn nhịn sự sỉ nhục đó.
“Em gái, sau này chúng ta sẽ gặp lại.” Đỗ Suối Thượng nói, “Năm nay tôi vẫn chưa rời Thượng Hải, em rành rẽ về biển hay tôi rành rẽ về biển? Em rành rẽ hơn về trường học hay tôi? Đêm hôm đi xa, hãy cẩn thận ma quỷ. Đàn em, có lẽ học kỳ tới, mọi thứ sẽ thay đổi.”
Tư Ngọc Tảo còn muốn nói gì đó thì có người gọi: “Suối bên trên.”
Đỗ Suối Thượng quay đầu lại, khuôn mặt dữ tợn biến mất không còn, thay vào đó là một nụ cười dịu dàng: “Học tỷ, chúc mừng nhé.”
Đi tới chính là Phan Hoa Rụng. “Tôi đã chiếm lợi, nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp.” Phan Hoa Rụng nói, “Hai người đang nói gì vậy?”
“Cũng chẳng nói gì, chỉ nói trên trời dưới đất thôi.” Đỗ Suối Thượng nói, “Học tỷ có năng lực xuất chúng, cùng ăn cơm chứ?”
Phan Hoa Rụng gật đầu.