Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1663: Cánh chim
Học sinh liên hiệp hội núp trong phúc lợi, ức hiếp bạn học đã trở thành chuyện bình thường. Tuy nhiên, chủ nhiệm hội trưởng, các thành viên ủy ban và các thành viên phổ thông, tổng cộng hơn sáu mươi người, không phải ai cũng đồng hành như vậy. Càng nhiều người, đám đông sẽ có những mối quan tâm khác nhau. Một số bạn cùng lớp nam và nữ sau đó đã tìm đến Tư Ngọc Tảo, nói cho cô biết nguyên nhân viện trưởng Vương nhắm vào Tư Ngọc Tảo. “Cha tôi làm việc cho Chính phủ Nam Kinh, và tôi đã biết được chuyện này vào kỳ nghỉ hè. Khi viện trưởng lên chức, khi nghe tin, gia đình họ Đỗ đã hành động và bỏ ra không ít tiền để chuyển viện trưởng Vương đến đây. Gia đình ông Đỗ đã rất ghét cô và Lư Văn Lễ, vì vậy khi viện trưởng Vương đến, ông ấy muốn hủy hoại danh tiếng của cô, ông ấy là răng nanh của gia đình ông Đỗ”. Cô bạn đã nói. Nguyên vị viện trưởng kia cũng không phải bị đuổi việc mà là lên chức, tới một trường đại học tổng hợp ở Bắc Bình làm hiệu trưởng nên rất vui. Gia đình họ Đỗ đã nắm lấy cơ hội này để đưa Vương Thượng Sinh vào. Tư Ngọc Tảo dành cả kỳ nghỉ tại nhà để nghỉ dưỡng, không hề biết về chuyện bên ngoài. Mà với những chuyện nhỏ trong giới giáo dục thì Trương cửu Gia căn bản không để tâm cũng không chú ý. Tư Ngọc Tảo rất có thể sẽ trở thành thành viên của Liên hiệp hội trong học kỳ này vì cô ấy xinh đẹp và giàu có. Học đường có đến chín phần mười học sinh là nam, vẻ đẹp lộng lẫy của Tư Ngọc Tảo đã là một lợi thế đủ lớn, cộng thêm cô ấy có duyên và gia thế显赫, cô ấy rất có thể trở thành chủ tịch liên hiệp hội tiếp theo. Và chính cô ấy là người có ác cảm với liên hiệp hội. Điều đó thì có người biết, có người lại không biết. Gia đình ông Đỗ không muốn Tư Ngọc Tảo tốt hơn nên đã để viện trưởng Vương đến vu khống nhà cô ngay. Nếu ông nội và cha cô giết hại một học sinh tiến bộ, thì dù cô xinh đẹp, cũng không thể có học sinh nào ủng hộ cô. Đây là nguyên tắc cơ bản, nếu vi phạm điểm này, học sinh đó sẽ bị các bạn khác cô lập. Viện trưởng Vương rất thâm hiểm. Tư Ngọc Tảo luôn nhớ lời mẹ cô, khi người khác vô cớ đối xử tệ với bạn, trước tiên phải nghĩ đến nguyên nhân, sau đó nghĩ đến hậu quả. Cô ấy suy nghĩ. Viện trưởng Vương và cô ấy không có thù, không đến nỗi vừa mới đến đã ác ý đến mức phải so đo với một học sinh, như vậy thì đó là có màn kịch sau lưng chờ cô. Sau khi Tư Ngọc Tảo suy nghĩ thông suốt, cô mới đứng dậy lý luận với viện trưởng Vương, nói rõ mọi chuyện. “Đỗ suối thượng không ở đây, gia đình họ Đỗ vẫn muốn quản lý trường học của chúng ta làm gì?” Tư Ngọc Tảo giả vờ ngu ngốc. Cô bạn nói: “Cha của Đỗ suối thượng là chủ tịch Hiệp hội Y sĩ Tây y Thượng Hải, trường học của chúng ta là trường Y khoa Tây y tốt nhất cả nước, mối quan hệ giữa cả hai rất lớn.”
Tư Ngọc Tảo gật đầu: “Vậy sau này tôi sẽ chú ý một chút.”
Buổi tối, Trương Tân Mi đón cô đi ăn tối để chúc mừng ngày đầu tiên cô khai giảng. Khi biết được Tư Ngọc Tảo đã đùa giỡn với viện trưởng mới đến ngay ngày đầu tiên, anh rất bất lực nâng trán: “Con đúng là con gái thổ phỉ!”
Tư Ngọc Tảo liếc mắt: “Chú Trương, chú nói như vậy là có ý tốt à? Cháu là con gái thổ phỉ, chú không phải là con trai lưu manh sao?”
Nói xong, cô lại có chút hối hận, “Xin lỗi, người chết thì phải được tôn trọng, cháu không nói về ba chú, cháu chính là chỉ chú.”
Trương Tân Mi không có sự kiêng dè như vậy. Anh biết ba mình là thủ lĩnh lưu manh lớn nhất của Thượng Hải. “Chú mời con đi ăn còn muốn bị con chỉ trích sao?” Trương Tân Mi hừ lạnh, “Trở về trả tiền ăn cho chú là được”
Tư Ngọc Tảo đã gọi một hơi vài món ăn đắt tiền, cô ấy gọi hai phần tôm hùm, bào ngư.
Khi đợi thêm thức ăn, cô ấy nói với Trương Tân Mi: “Cháu không sợ bọn họ, hôm qua cháu nói cháu có súng, bọn họ đều không dám nói, một đám hèn hạ, chỉ biết bắt nạt những học sinh xuất thân nghèo khó!”
Trương Tân Mi nói: “Có ai quan hệ tốt với con không?”
“Ngoại trừ sư huynh Lư, cháu chướng mắt tất cả bọn họ. Họ bênh vực lẽ phải như vậy coi là lương thiện sao?” Tư Ngọc Tảo nóiTrương Tân Mi ngược lại dễ hiểu. Trong cuộc sống tập thể, đôi khi ý chí cá nhân rất dễ bị đè bẹp. Giống như khi xảy ra tình huống giẫm đạp, mọi người đều hoảng loạn chen chúc xô đẩy. Băng nhóm bạo lực ở trường học cũng vậy. Nếu bạn không đi bắt nạt người khác, bạn có thể bị coi là đối tượng bị bắt nạt. Tư tưởng bình thường không phải là ta đi thay đổi thực trạng này, mà là ta cố gắng hết sức tránh bị bắt nạt để tiện làm việc hoặc học hành. Làm thế nào để tránh bị bắt nạt? Không thể biến thành nạn nhân, chỉ có thể gia nhập để bắt nạt người khác. Vậy nên, khi cơ hội tới, mọi người đều muốn gia nhập liên minh, họ mong muốn trở thành thành viên của liên minh, với mong muốn bảo vệ bản thân khỏi nguy cơ ở trường học. Về những người tham gia bắt nạt người khác, đại khái chỉ có một số kiểu như thế này. “Con không thể đánh ngã chết tất cả mọi người, đây là phong thái của cha con – cứng rắn, hiệu quả mà con làm không được, con không phải là cha con!” Trương Tân Mi đáp. Tư Ngọc Tảo sửng sốt. “Ông hiểu rõ về cha tôi vậy sao?” Cô kinh ngạc hỏi. Trương Tân Mi nói: “Hơn mười năm nay đã không còn ai nhắc đến ông ấy nữa, trước kia khi nói đến ông ấy, ai lại không biết chứ? Ông ấy trở nên cứng rắn không chỉ đơn giản vì ông ấy có thực lực mạnh, mà còn vì đằng sau sự cứng rắn đó của ông ấy có những tính toán cẩn thận. Cha con là một người ngang ngược có dã tâm, chỉ cần có một phần mười niềm tin, ông ấy đã dám đổ mười hai phần thực lực, ông ấy không sợ ai cả. Nhưng làm như vậy, hậu quả là rất dễ gây nên chuyện lớn. Ông ấy không gây nên chuyện lớn, chỉ vì ông ấy may mắn thôi. Ngọc Tảo, hẳn ông ấy cũng dạy con như vậy, thế nhưng con không thể làm theo biện pháp của ông ấy được. Con muốn hủy bỏ liên minh, trước tiên phải kéo được những thành viên trong liên minh, để họ biết con đáng tin cậy. Rất nhiều thành viên trong số họ vốn không muốn trở thành hung thủ, mà chỉ muốn tìm một chỗ dựa an toàn, trước tiên con hãy dựng lên lều trại của mình trước.”
Tư Ngọc Tảo kinh ngạc nhìn Trương Tân Mi.
Cô đột nhiên hỏi: “Vậy thì tôi phải làm thế nào mới được?”
Tư tiểu thư ngạo mạn, lần đầu nhờ Trương Tân Mi tư vấn. Trương Tân Mi cười nói: “Con đã là học tỷ năm hai, trên người cũng có tiền, có thể tự xây dựng một liên minh, công khai đối đầu với liên minh kia. Hãy cho những thành viên khác của liên minh kia biết, liên minh của con cũng có thể là chỗ dựa cho họ. Chờ đến khi lật đổ được liên minh kia, con hãy giải tán liên minh của mình.”
Ánh mắt Tư Ngọc Tảo hơi sáng lên. “Ý kiến này không tệ.” Cô cười nói, “Trương thúc, ông đúng là rất hiểu cách giải quyết.”
Trương Tân Mi lắc cốc rượu của mình, mở mắt nhìn cô: “Khi Trương thúc của con còn lăn lộn, con vẫn còn mặc tã đấy.”
Tư Ngọc Tảo dùng đũa đánh vào tay ông: “Nói chuyện nhạt thế, ông sao lại bỗng nhiên nói bậy bạ vậy?”
Trương Tân Mi tức đến phát nổ: “Ai nói bậy bạ chứ? Con có từng không mặc quần yếm chưa? Ngày trước con còn ngồi trên cổ ta để ta dắt đi xem kịch mà. Đối với một con nhóc nghịch ngợm như con, ta có bậy bạ với con thì cũng có hạ tiện đến vậy sao?”
Tư Ngọc Tảo bật cười ha ha. Đôi khi cô cũng rất thích nhìn thấy vẻ tức giận của Trương Tân Mi, rất thú vị, như một cậu nhóc lớn thích trẻ con vậy. Trước ông ấy còn nói cô đẹp. “Trương thúc, tôi chưa từng có bạn trai bao giờ, ông có muốn làm bạn trai của tôi không?” Tư Ngọc Tảo đột nhiên hỏi, “Dù sao thì ông cũng cảm thấy tôi đẹp.”
Trương Tân Mi bị sặc một ngụm rượu đến mức tê liệt chân tay.