Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1671: Ám sát
Câu lạc bộ cờ vây được thành lập, nhanh chóng nhận được hơn hai trăm đơn xin gia nhập. Tư Ngọc Tảo đảm nhiệm Hội trưởng, từ trong lớp lựa chọn một số bạn học làm ủy viên. Lư Văn Lễ phụ trách chủ nhiệm. Tiếp theo, họ xem xét các đơn xin, soạn thảo điều lệ và quy chế của câu lạc bộ. Lư Văn Lễ hỏi nàng: “Có mời khách tối nay không? Anh đã nói là phải mời tôi ăn mừng rồi”
Tư Ngọc Tảo nói: “Tối nay không được, tôi phải mời chú tôi”
“Có thể dẫn tôi đi không?”
“Anh thực tế, chúng tôi lịch lãm. Một đĩa bò bít tết nhỏ với một ly rượu vang đỏ, anh cảm thấy đủ ăn không?” Tư Ngọc Tảo cười hỏi. Lư Văn Lễ nghĩ đến những món ăn Tây nguội ngắt, chua chát khó uống, liền lắc đầu: “Tôi không ăn đồ Tây. Vậy thì ngày mai chúng ta đi ăn?”
“Được, nếu không có gì bất trắc, ngày mai chúng ta đi nhé” Tư Ngọc Tảo cười nói. Lư Văn Lễ mới vừa lòng. Tối đó, Trương Tân Mi đến thật như đã hẹn. Tư Ngọc Tảo phát hiện trên cổ áo của hắn có một vết son môi, trên người thoang thoảng mùi nước hoa. “Anh tư tình với ai vậy?” Tư Ngọc Tảo tò mò, “Nhìn đôi môi này, trông rất đẹp mắt”
Trương Tân Mi kéo cổ áo. “Một ca sĩ nhạc nhẹ” Hắn nói, “8:30 chúng ta ăn xong à? Ăn xong rồi tôi còn phải đi cổ vũ, tối nay Phương Nhân biểu diễn lần đầu tiên ở Thượng Hải”
Tư Ngọc Tảo nói: “Ăn xong chúng ta cùng đi”
Trương Tân Mi không đồng ý: “Nếu bố anh biết tôi dẫn anh đi chơi gái, nhất định sẽ chặt tôi”
“Chỉ là đi nghe hát, sao lại tính là chơi gái?” Tư Ngọc Tảo nhíu mày. Trương Tân Mi bật cười, lấy một điếu thuốc ra ngậm: “Đứa cháu gái ngây thơ của tôi, sao cô lại ngây thơ như vậy?”
Tư Ngọc Tảo: “…”
Trương cửu gia vẫn trơ trẽn như thường, cũng không để ý đến cô tiểu thư họ Tư này, cuối cùng hắn vẫn dẫn Tư Ngọc Tảo đến phòng vũ hội ca hát. Phòng vũ hội ca hát này không phải của Trương Tân Mi, mà của bạn hắn, nhưng hắn rất quen thuộc với nơi này, lên thẳng tầng hai, vào phòng hóa trang. Tư Ngọc Tảo gặp được ca sĩ Phương Nhân trong truyền thuyết. Phương Nhân mang vẻ bụi bặm, cử chỉ rất quyến rũ, có thể thấy cô đã được đào tạo lâu năm. Cô không còn trẻ, nhưng vẫn rất duyên dáng: “Cửu gia tới rồi”
Tư Ngọc Tảo bỗng nghĩ: “Không trách được Trương thúc không thấy tôi đẹp, ông ấy thật sự bị mù”
“Cô em gái này là ai vậy?” Phương Nhân nũng nịu hỏi Trương Tân Mi.
Trương Tân Mi kéo eo cô, nói nhỏ bên tai cô: “Cháu gái tôi”
Phương Nhân cười yêu kiều, đánh Trương Tân Mi: “Cửu gia xấu xa quá, lại lừa tôi”
Nói xong, cô áp môi vào tai Trương Tân Mi. Không biết cô nói gì hay đang liếm Trương Tân Mi, hai người quấn quýt rất lâu, rất tình tứ. Tư Ngọc Tảo phấn khích đến không chịu được, cô tò mò muốn biết họ thân mật với nhau như thế nào. Nếu có thể, cô thậm chí muốn nhìn thấy Trương Tân Mi và Phương Nhân hôn nhau. Trương Tân Mi và Phương Nhân sau khi quấn quýt xong, nhìn thấy Tư Ngọc Tảo đang nhìn chằm chằm vào họ, hắn trừng cô: “Cô nhìn gì vậy?”
“Nhìn hai người thân mật” Tư Ngọc Tảo nói. Trương Tân Mi đẩy đầu cô ra. Sau đó, hắn ôm Phương Nhân, hôn cô lần nữa, rồi mới cáo từ. Tư Ngọc Tảo cảm thấy rất mới lạ. Cô và Trương Tân Mi xuống lầu, hai người ngồi xuống hàng ghế đầu, cô còn hỏi Trương Tân Mi: “Anh làm sao mà quen được Phương Nhân?”
“Cô ấy tự tìm đến tôi. Cô ấy từ Bắc Kinh đến Thượng Hải mưu sinh, nếu không có tôi giúp, cô ấy có thể kiếm sống được không?” Trương Tân Mi nói. Tư Ngọc Tảo nói: “Vậy thì ai đến anh cũng không từ chối à?”
“Tôi chưa kết hôn, lại không có con, tại sao lại từ chối?” Trương Tân Mi nói. Tư Ngọc Tảo cười nói: “Trương thúc, anh thật thoải mái, tôi rất thích người như anh”
Trương Tân Mi trừng mắt liếc cô, nghĩ thầm Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái là một đôi vợ chồng rất tốt, sao lại nuôi ra một đứa con gái ngốc nghếch như vậy? Cô con gái này của họ, đầu óc không giống người bình thường.
Nửa tiếng sau, Phương Nhân lên sân khấu. Cô lần đầu đến Thượng Hải biểu diễn, nhưng đêm nay thực sự là sân nhà của cô, đây là Trương cửu gia nể mặt cô. Cô hát tất cả năm bài hát, mỗi lần cô đều thay trang phục và trang điểm, tốc độ rất nhanh, chỉ mất năm phút là cô lại có thể tỏa sángSau khi hát xong, cô ta sải bước xuống dưới và mời Trương Tân Mi nhảy. Tư Ngọc Tảo nhìn hai người lướt vào sàn nhảy, thỉnh thoảng lại thì thầm vào tai nhau. Cô Tư chưa có kinh nghiệm tình trường, nên không hiểu một cách thân mật nâng niu bờ môi là thế nào. Thế là hiểu tại sao lần trước Trương Tân Mi còn đẩy cô ra. Quả nhiên, cách tán tỉnh thực sự của hai người họ là trao nhau những nụ hôn cháy bỏng sao? Tư Ngọc Tảo thực sự được mở rộng tầm mắt. Nhưng đúng lúc này, bất ngờ có người xông vào bao vây phòng vũ trường. Khách khứa đều xôn xao. Những người trên sàn nhảy cũng phải dừng lại, từng tốp trở về chỗ ngồi. Nhạc cũng ngừng phát. “Sao thế này?” Tư Ngọc Tảo chưa hiểu diễn biến bất ngờ này liền đứng dậy. Trương Tân Mi cùng Phương Nhân cũng đã quay lại. “Trương thúc thúc, có chuyện gì vậy?” Tư Ngọc Tảo hỏi. Trương Tân Mi bỗng nắm tay cô và khẽ cười: “Không có gì đâu, đừng lo.”
Nói rồi, ông nói gì đó với người ngoài cửa. Người đó ngập ngừng một chút rồi nhường đường. Trương Tân Mi tiến đến bên ông chủ và hai người khác đứng bên cạnh, dường như nói gì đó khiến họ phải cúi đầu như có vẻ đang van nài ông hãy đợi một chút. Sau đó, Trương Tân Mi mới quay lại trò chuyện với Tư Ngọc Tảo cùng Phương Nhân: “Có một sĩ quan Nhật Bản bị giết trong phòng riêng, bị đâm một nhát xuyên hầu. Người Nhật nghi ngờ hung thủ vẫn còn ở đây nên phải tìm kiếm. Họ đang muốn lục soát hết.”
Tư Ngọc Tảo giật bắn mình. Phương Nhân hoảng sợ lao vào lòng Trương Tân Mi: “Cửu gia, tôi sợ quá.”
Tư Ngọc Tảo liếc nhìn. Cô ta bắt chước vẻ mặt và giọng điệu của Phương Nhân: “Trương thúc thúc, cháu cũng sợ.”
Trương Tân Mi ôm Phương Nhân rồi còn búng nhẹ vào đầu Tư Ngọc Tảo: “Cô đúng là hay làm trò!”
Cô Tư lập tức cảm thấy bị đối xử bất công, muốn nói cũng không được. Cô quyết định sẽ mách chuyện này với cha và nói rằng Trương Tân Mi đưa cô đi chơi bời, còn công khai ve vãn ca sĩ trước mặt cô để ông biết hậu quả khi đắc tội với cô. Màn khám xét này kéo dài đến quá hai giờ sáng. Tuy nhiên, vì nể mặt Cửu gia nên người Nhật cho phép Phương Nhân và Tư Ngọc Tảo tự khám người cho nhau. Khi kiểm tra Phương Nhân, Tư Ngọc Tảo thấy ngực cô ta phập phồng, vẻ hơi ngưỡng mộ nên cô ta giơ tay sờ. Thực ra hành động này chỉ là bộc phát ngẫu hứng, bởi vì cô vẫn thường sờ ngực Ngư Ca. Tuy nhiên, cũng nhờ đó mà cô ta nhận ra có một vật cứng trong ngực Phương Nhân. Ánh mắt đầy vẻ u buồn của Phương Nhân trong chốc lát trở nên gian xảo, nắm đấm của cô ta cũng siết chặt. Tư Ngọc Tảo chợt nhớ lời của sĩ quan Nhật Bản rằng hung khí vẫn chưa tìm thấy.
Cô ta liếc nhìn Phương Nhân rồi lại nhìn Trương Tân Mi.
Lòng bàn tay Tư Ngọc Tảo bỗng đổ mồ hôi, cô vội rụt tay về. Tư Ngọc Tảo không nói gì. Phương Nhân nhẹ nhàng thở phào. Sau khi khám xét song, Phương Nhân lập tức lao vào lòng Trương Tân Mi. Còn Trương Tân Mi thì vô cùng vô tư tìm kiếm thứ gì đó trước ngực cô ta, trông hai người chán nản hơn cả đi ngủ. Cảnh tượng này chẳng may lọt vào mắt sĩ quan Nhật, khiến ông phải công nhận vị trương cửu gia này đúng là vô tích sự như lời đồn. Tư Ngọc Tảo không dám nhìn họ, nhưng vẫn thoáng thấy thứ gì đó trên lòng bàn tay Trương Tân Mi từ góc mắt. Sau đó, cô ta được đổi chỗ sang bên cạnh Tư Ngọc Tảo. Anh đột nhiên áp sát, môi chạm vào tai cô và thì thầm: “Cầm lấy và bỏ vào túi của cô.”
Môi anh dán vào tai cô, hơi nóng phả vào tai cô.