Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1839: Rượu là buồn nước mắt

Nhan Khải và Trần Tố Thương ngồi vào quán cà phê. So với một tháng trước, Nhan Khải vô cùng lo lắng. Anh không còn sự bình tĩnh như lúc trước. Anh cho thêm ba mươi thìa đường vào cà phê, nhưng vẫn cảm thấy đắng ngắt, trong cả miệng và trong lòng anh đều thấy khó chịu. Trần Tố Thương cũng im lặng cầm tách cà phê của cô. Chính Nhan Khải là người lên tiếng phá tan bầu không khí im ắng. “Tố Thương, em muốn nói gì thì cứ nói, đừng giữ trong lòng, khiến mình khó chịu.” Nhan Khải nói. Trần Tố Thương nhấp một ngụm cà phê làm dịu cổ họng. Nhưng cổ họng cô vẫn khô khốc, cô uống thêm hai ngụm nữa. Một tách cà phê to bị cô uống cạn sạch, giọng nói của cô thoảng mùi thơm của cà phê. “Lần trước chúng ta nói chuyện, em sẽ đến Singapore.” Trần Tố Thương nhìn vào mắt Nhan Khải, “Em xin lỗi, lúc đó em đã nhầm lẫn. Nhan Khải, em không thể đến được.”

Đầu óc của Nhan Khải dường như bị một quả tạ đập trúng – đầu óc hỗn loạn, tai anh ù ù. Anh nắm chặt tách cà phê, đốt ngón tay trắng bệch. “Tại sao?” Nhan Khải nói, “Nếu em thích Hồng Kông hơn, anh có thể đến Hồng Kông…”

Anh nói ra câu đó, đã mang theo chút cầu xin. Tim Trần Tố Thương đau thắt lại, có một vết máu rõ ràng. Tay cô run rẩy, có lẽ là do bụng rỗng uống cà phê nên máu chảy nhanh; cũng có thể là do cảm xúc. “Không phải vì lý do này, anh biết mà.” Trần Tố Thương nói, “Nếu anh không rõ, vậy em chỉ còn cách nói rõ hơn một chút. Nhan Khải, em đã nghĩ thông suốt, định ở lại với Viên Tuyết Nghiêu.”

Nhan Khải nghe rõ cô. Giọng nói của cô không lớn, nhưng mỗi từ mỗi chữ đều xuyên vào trái tim anh, giống như những con kiến nhỏ bé và độc ác, gặm nhấm trái tim anh. Anh là một quý ông, hiện tại anh nên đứng dậy, chúc phúc cho cô, giống như trước đây. Anh và Tô Mạn Lạc cũng đã từng chia tay, lúc đó không thấy đau đớn gì, chỉ coi là hai người nóng giận. Cô ấy gây chuyện vô số lần, cuối cùng anh đã mệt mỏi. Sau khi chia tay hơn mấy tháng, Tô Mạn Lạc đã rời đến Singapore, một ngày nọ, anh đột nhiên nhớ đến cô ấy, trái tim thắt lại vì đau đớn, khi đó anh mới nhận ra mình đã mất cô ấy. Cảm giác khi đó là mơ hồ và chậm rãi. Không giống lần này. Lần này rõ ràng là chưa bắt đầu, anh chưa từng chính miệng theo đuổi cô, cũng chưa từng hôn cô. Mối quan hệ của hai người họ, nói gắn bó thì cũng rất mong manh. Một tờ giấy hôn thú, có thể là trọn đời trọn kiếp, cũng có thể chỉ là một tờ giấy mỏng. Trần Tố Thương không có gì phải xin lỗi anh. Nói thật, trong chuyện tình cảm này, anh là người có lỗi. Trước đây anh còn bảo Trần Tố Thương chấp nhận Viên Tuyết Nghiêu, sợ cô ấy dính líu đến mình. Nhưng mà, quả báo đến nhanh như vậy, vội vã đến mức không kịp chuẩn bị!

“Tại sao phải ở cùng anh ta?” Nhan Khải cố kìm chế bản thân rời đi, nhưng anh không cam tâm. Anh vô ích giãy giụa. Anh hỏi câu này, đã không còn chừng mực, mà còn có chút dây dưa đáng ghét. “Anh ấy rất tốt.” Trần Tố Thương nói, “Anh ấy giống như em, là một pháp sư; lần đầu tiên anh ấy nhìn thấy em, đã rất thích em, ngoài em ra, anh ấy không thích người khác. Hai điều này, đối với em đều rất quan trọng.”

Những lời này, là con dao đâm vào Nhan Khải. Nhan Khải không cần cố sức, đã có thể tìm ra điểm đúng: Anh không phải là pháp sư, anh từng quen Tô Mạn Lạc. Vậy là, anh đã mất tư cách. “Thật xin lỗi, Nhan Khải.” Trần Tố Thương nói, “Em trở về lần này, là muốn xin ông nội của anh, cho chúng em chính thức ly hôn. Em hy vọng, sẽ không làm phiền đến anh.”

Nhan Khải ngẩng đầu lên hoảng hốt, nhìn cô. Một chậu nước lạnh dội vào trái tim hoang tàn của anh, anh thót tim. Anh thậm chí còn có thể rơi lệ vì cô. Anh thu hồi ánh mắt, vội vàng đứng dậy một cách khó khăn: “Được.

Nói xong, anh bước nhanh rời điNgười đàn ông cao lớn ấy nhanh chóng đứng dậy, đuổi theo gia đình đông đảo, nhưng không thể khóc lóc trong quán cà phê. Liệu tình cảm và cơ thể có khác biệt không, khi đau đớn, nước mắt sẽ có ý riêng của nó, anh ta còn cách nào? Anh ta lái xe ra ngoài. Nhan Khải không biết mình đã lái xe đến đâu, chỉ biết xe chạy rất nhanh, và tầm nhìn của anh ta bị mờ đi. Sau đó, anh ta dừng xe trước cửa một quán rượu. Anh ta uống rất nhiều. Anh ta say, chẳng có chút suy nghĩ nào, đầu óc như bị khoét rỗng. Anh ta bị ai đó tát hai cái. “Làm sao trông anh ta giống như một con lợn chết vậy?” Anh ta mơ hồ nghe thấy tiếng Tư Ngọc Tảo, “Anh Cửu, anh cõng anh ta đi!”

“Đâu phải lợn chết? Lợn chết dễ mang hơn, anh ta thì như bùn nhão.” Anh ta cũng nghe thấy tiếng cô em gái ruột Nhan Kỳ của mình. Sau đó, giọng của Trương Tân Mị vang lên rõ ràng hơn: “Được rồi, các anh đợi anh ta tỉnh lại rồi phê bình sau.”

Vừa dứt lời, cơ thể anh ta lơ lửng, rồi anh ta nôn ọe. Đằng sau truyền đến giọng Tư Ngọc Tảo nói “Thật kinh tởm”. Lần nữa Nhan Khải tỉnh lại, là khi bị ánh nắng chiếu rọi đến chói mắt. Anh ta vừa mở mắt, mắt đau nhức, trong đầu như kim châm, toàn thân như rã rời. “Khải Ca, anh đã tỉnh rồi ư?” Có người trong phòng. Anh ta cố sức nhìn sang, trông thấy Tư Ngọc Tảo và Tư Tước Thuyền, hai chị em đều bê một cốc cà phê, vừa nói chuyện phiếm vừa nhìn anh ta. Nhan Khải hết sức cố gắng đứng dậy. Tư Tước Thuyền ném hộp thuốc lá của anh rể cho Nhan Khải. Nhan Khải rút ra một điếu, mất một lúc lâu mới thở phào nhẹ nhõm. Đau đớn trên cơ thể thuyên giảm đôi chút, anh ta lập tức nghĩ đến Trần Tố Thương, lòng bỗng chùng xuống, có chút muốn say chết lần nữa. “Khải Ca, tôi và chị tôi đánh cược, chắc chắn anh bị cô gái nào đó đá nên mới借 rượu giải sầu.” Tư Tước Thuyền cười toe toét, “Có phải không Khải Ca? Anh nhanh thừa nhận đi, nếu không thì anh phải đền cho tôi một nghìn bảng Anh.”

Nhan Khải: “…”

Anh em nhà họ Tư coi nỗi khổ của anh ta thành trò đùa, quả đúng là những người anh em họ, chị em họ vô lương tâm và vô liêm sĩ. “Chắc chắn không phải vậy.” Tư Ngọc Tảo nói, “Khải Ca không tiến bộ đến mức bị con gái làm khó dễ chứ? Anh ta oai như vậy, đến Tô Mạn Lạc cũng có thể quyến rũ.”

Nói xong, cô ta liếc mắt sang chỗ khác. Cô ta cố tình làm ra vẻ buồn nôn, sau đó mượn cơ hội để em trai mình trả ít tiền hơn. Nhan Khải không muốn dây dưa với họ nữa. Anh ta dập đầu lọc thuốc, định rời giường về nhà, dù sao thì nhà Tư Ngọc Tảo cũng chỉ cách nhà trọ của anh ta có vài bước chân. “Khải Ca, anh định đi đâu?” Tư Ngọc Tảo hỏi. “Về nhà!” Nhan Khải đau đầu dữ dội. “Anh có bị choáng không? Đây là phòng của anh.” Tư Ngọc Tảo bật cười. Nhan Khải: “…”

Anh ta tức giận, trước tiên tống cổ Tư Ngọc Tảo và Tư Tước Thuyền ra ngoài. Nhan Khải tắm nước lạnh, người mới tỉnh táo hơn. Anh ta chưa đủ độ tò mò của anh em nhà họ Tư, nên nói cho họ biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Dù sao thì mọi người cũng biết. Trong vòng vài ngày nay thôi. Nhan Khải khó chịu trong bụng, gọi người hầu nấu cho mình một ít cháo, cháo đã được bưng lên. Dù Tư Ngọc Tảo không đáng tin, nhưng vẫn sắp xếp mọi việc theo đúng yêu cầu của cô ta. Khi Nhan Khải húp cháo, nghĩ đến Trần Tố Thương, khẩu vị như bị cản trở, không thể nuốt cháo vào được. Nhưng lúc này, điện thoại reo. Nhan Khải để người hầu ra đón, kết quả người hầu trở về với vẻ mặt kinh hoàng: “Cậu chủ, là lão gia gọi điện.”

Dừng lại, người hầu nói thêm: “Vẻ mặt của lão gia rất tức giận.”

Nhan Khải hiểu ngay, Trần Tố Thương đã đến nhà ông cụ. Cô ta không chờ thêm một giây phút nào. Đũa trong tay Nhan Khải rơi vào bát, một lúc sau mới ra lệnh: “Chuẩn bị xe đi, gọi ai đó lái xe hộ tôi.”

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free