Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1841: Thuật sĩ lợi hại
Sau khi Trần Tố Thương ly hôn, cô dự định về Hồng Kông ngay tức thì. Cô ở lại Singapore cũng không tốt cho nhà họ Nhan, bản thân cô cũng cảm thấy xấu hổ. Tuy nhiên, sau khi mẹ cô, Khang Hàm, chuyển đến Singapore, cô ấy không thích ứng được, thường xuyên bị tiêu chảy và các vấn đề nhỏ khác. Các bác sĩ đều rất lo lắng. Cố Khinh Chu cũng năn nỉ Trần Tố Thương: “A Lê, cô không bắt ép con, con ở lại thêm một vài ngày nữa đi. Đợi bà ấy ổn định hơn”
Ngay cả khi Cố Khinh Chu không nói vậy, Trần Tố Thương cũng sẽ không đi ngay lập tức. “Con sẽ không đi đâu, cô cứ yên tâm” Cô nói. Trần Tố Thương hiểu được lý lẽ. Những ngày vừa qua, cảm xúc của cô vô cùng tồi tệ. Cố Khinh Chu đã một mình đưa cô đi ăn và đi dạo quanh sân chùa để giải khuây. “A Lê, cô thấy rằng ly hôn với A Khải đã gây tổn thương rất lớn cho con. Con có tâm sự gì không?” Cố Khinh Chu hỏi cô, “Con có thể nói cho cô, cô sẽ không nói cho A Khải nghe, cô chỉ muốn con trút bỏ nỗi lòng. Con không cần phải buồn phiền trong lòng”
Gió biển ẩm ướt và lạnh, ngoài gió như có thứ gì đó cuốn bụi cát, làm mắt Trần Tố Thương cay cay trong chớp mắt.
Cô không kìm được nước mắt chảy xuống. Quay đi, cô cố kìm chế cảm xúc của mình, nhẹ nhàng lau nước mắt: “Con không sao, cô”
Cô không hề cô đơn, trên đời này còn có sư phụ thấu hiểu cô. Sự thật chỉ khiến mọi người như Cố Khinh Chu cảm thấy áy náy và lo lắng cả đời. Trần Tố Thương sẽ không ích kỷ như vậy. “… Con chỉ vô cùng tham lam, vừa muốn ở bên Viên Tuyết Nghiêu, lại không muốn rời xa Nhan Khải. Nhưng điều đó là không đúng” Trần Tố Thương nói. Cố Khinh Chu thấy cô thực sự khó nói, đành phải bịa một cái cớ vì không muốn nói ra sự thật, đành đành phải gạt bỏ nó sang một bên. Hai người họ đi dọc theo bờ đê một lúc. Cố Khinh Chu kể cho Trần Tố Thương về người cha của đứa con riêng Nhị Bảo của cô. “… Người đó rất khỏe mạnh, có chút ngờ nghệch, nhưng cũng khá tốt” Cố Khinh Chu cười nói, “Hồi nhỏ, người đó còn biết chồng của Ngọc Tảo”
Tâm trạng Trần Tố Thương khá hơn. Cô chưa bao giờ biết đến những câu chuyện dài như vậy. Cố Khinh Chu còn kể về nhà họ Khang: “Bây giờ một nhà Khang Dục đều ở Singapore, là chú ruột của con, con có muốn gặp họ không?”
Trần Tố Thương suy nghĩ một lúc: “Đừng nói cho anh chị em họ hàng biết tạm thời, đợi con bận rộn xong, khi nào quay lại lần nữa, chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc, đến lúc đó mới gặp họ.”
Cố Khinh Chu không ép cô, rồi đồng ý. Trần Tố Thương lần này vừa mới về, trước tiên là ly hôn với Nhan Khải, sau đó mẹ cô là Khang Hàm lại tái phát bệnh, cô thực sự không có tâm trạng tốt. Cố Khinh Chu rất muốn sớm công bố cô ấy là cháu gái của mình, nhưng vì tâm trạng của cô ấy rất tồi tệ nên sẽ trở thành gánh nặng của cô ấy, Cố Khinh Chu đành phải nhẫn nhịn trước. Sau đó những ngày, Trần Tố Thương đều ở bệnh viện hàng ngày, chăm sóc mẹ cô. Cô ấy và Khang Hàm đã trò chuyện rất nhiều, thậm chí còn nói về mẹ nuôi của cô, bà Trần thái thái. “Khi nào con khá hơn, con phải đi tảo mộ cho bà” Khang Hàm nắm tay Trần Tố Thương, “A Lê, cả đời này con không được quên người họ Trần, bà ấy cũng là mẹ con”
Trần Tố Thương nghẹn ngào gật đầu: “Mẹ ơi, mẹ cũng như bà ấy, đều là người rất tốt”
Khang Hàm dần phục hồi bình thường, không còn bị tiêu chảy nữa. Da dẻ của cô ấy cũng hơi tươi hơn một chút. Đến giờ ăn trưa, Khang Hàm không có khẩu vị. Trước kia ở Hồng Kông, cô ấy vẫn có thể ăn được một ít, nhưng bây giờ lại không muốn ăn gì mấy. “Mẹ ơi, mẹ có muốn ăn gì không?” Trần Tố Thương hỏi cô ấy, “Con đi mua cho mẹ”
Khang Hàm suy nghĩ một lúc: “Mẹ muốn ăn bánh đúc đậu, không biết Singapore có không. Hồi trước mẹ và ba con hay đi chơi, lúc nào cũng mua một bát bánh đúc đậu để ăn”
Trần Tố Thương lập tức nói: “Con sẽ đi tìm thử!”
Ngay cả khi không tìm thấy, cô ấy cũng có thể tìm một tiệm bán bột bánh và yêu cầu họ làm riêng cho mình.
Nghĩ vậy, cô ra khỏi bệnh viện. Trần Tố Thương đi vào một vài nhà hàng, cuối cùng cô đã hỏi được ở một quán mìNàng háo hức gọi bánh đúc đậu, ngồi chờ ở quầy ăn trong phòng ăn. Nàng đi vội quá không để ý đến tiệm mì ở phố trung tâm Singapore này rất gần chỗ trọ cũ của Nhiếp Khai. Từ Ngọc Tảo và Trương Tân Mẫn đang ăn ở đây. Hai người trông thấy Trần Tố Thương. “Ta lên chào hỏi.” Từ Ngọc Tảo nói. Trương Tân Mẫn giữ nàng lại: “Ăn xong trước đi. Ăn xong ta đi trước, rồi nàng hãy từ từ trò chuyện.”
Từ Ngọc Tảo không nói gì. Trương Tân Mẫn ăn xong muốn về căn cứ. Hắn tranh thủ thời gian nhàn rỗi đưa vợ đi hẹn hò. Anh bận rộn quá, nên Từ Ngọc Tảo đã phải kiến nghị với cha mình nhiều lần: “Cha cho Cửu ca làm công việc nhẹ nhàng hơn.”
Tư Hành Bái không quan tâm: “Mẹ của con và ta hồi trẻ, nhiều tháng liền không gặp nhau một lần. Chúng ta không được mê chơi.”
Từ Ngọc Tảo: “…”
Nàng là một con hồ ly nhỏ, nhưng ở trước mặt con hồ ly già, nàng không đấu lại được. Nghĩ đến chuyện Trương Tân Mẫn sẽ đi mất một tháng nữa mới về, Từ Ngọc Tảo không đành lìa xa anh, nên không đi bỏ về mà tự mình đi nói chuyện với Trần Tố Thương. Nàng và Trương Tân Mẫn nói về đứa con gái nhỏ Tuyền Kiều. Hai người đang nói chuyện thì không để ý thấy có người bước vào. Vào đây là cặp đôi trai gái trẻ đẹp, cô gái mặc váy xanh nhạt, còn chàng trai mặc bộ vest may đo vừa vặn. Cả hai nhìn thấy Trần Tố Thương ngay lập tức. “Là con tiện nhân ấy!” Chàng trai thì thầm, đồng thơi trên mặt lộ ra vẻ hả hê. Anh chàng này là Trần Long, con riêng của Trần Định. Họ cũng mới nghe được tin Trần Tố Thương ly hôn, lòng vừa vui vừa lo. Không có Trần Tố Thương làm cầu nối với gia đình Nhiếp, họ lại càng khó khăn hơn nữa ở Singapore; Mặt khác, họ thấy Trần Tố Thương bị ném mất rồi, họ không nhịn được mà hả hê. Anh ta và em gái Trần Hạo Nguyệt đi ăn cơm, không ngờ lại gặp Trần Tố Thương. “Đi, đi hỏi thăm cô ấy.” Trần Long cười toe toét. Trần Hạo Nguyệt cũng nhớ đến lần trước bị Trần Tố Thương làm nhục, nét mặt tái đi đôi chút. Nàng lạnh lùng nhìn sang Trần Tố Thương rồi nở nụ cười. Trần Long hướng về phía Trần Tố Thương, lớn tiếng cất lời: “Cô Nhiếp à?”
Thanh âm của anh ta rất lớn. Không chỉ những người ngồi bàn gần đó nghe được, mà ngay cả Trương Tân Mẫn và Từ Ngọc Tảo ngồi cách xa cũng nghe thấy, cùng nhau ngẩng đầu lên. Từ Ngọc Tảo không hiểu, liền nhìn Trương Tân Mẫn.
Trương Tân Mẫn nắm tay nàng: “Đợi chút, ta nghe xem có chuyện gì…”
Từ Ngọc Tảo: “…”
Bên kia, Trần Long nói với giọng đắc ý: “Không thể gọi cô như vậy được, bây giờ cô đã bị nhà họ Nhiếp đuổi ra ngoài, không còn là thiếu phu nhân nữa. Thế thì chúng ta phải gọi cô là gì đây?”
Trần Tố Thương định thần lại, hờ hững liếc nhìn Trần Long: “Cút đi.”
Trần Long và Trần Hạo Nguyệt tức giận ngay lập tức. Cô ta nghèo hèn thế này, không có mẹ, cha không nhận, lại bị nhà họ Nhiếp từ hôn, sao còn dám vênh váo? “Cút đi ư?” Giọng Trần Long đanh hơn, “Nhà hàng này của cô sao? Cô là cái thá gì mà dám vênh váo như thế?”
Nói xong, anh ta giơ tay lên định tát Trần Tố Thương một cái. Khách xung quanh đều đang hóng hớt. Họ nghe Nhiếp Khai nói thì nghĩ đến tin tức trên báo. Hóa ra đây là thiếu phu nhân bị nhà họ Nhiếp ly hôn. Nhà họ Nhiếp danh giá như vậy, Nhiếp Khai lại tuấn tú lịch lãm, mọi người không tin là lời Trần Tố Thương nói ra, chỉ cho rằng gia đình Nhiếp đã đuổi cô ta ra ngoài. Buổi hóng hớt náo nhiệt này thật thú vị. Trần Long giơ tay lên, trong cơn thịnh nộ muốn tát Trần Tố Thương, đột nhiên Trần Tố Thương ngón tay như lóe lên, là một ngọn lửa nhỏ, nhưng nhanh chóng bị cô đè xuống. Động tác của cô rất nhanh, không ai nhìn thấy. Trần Long dừng tay lại, rồi đột nhiên xoay tay lui lại, tự tát mình một cái. Tiếng tát vang lên, giòn giã.