Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1896: Ta cho tới bây giờ chưa có xem tuyết
Dù được Nhan Khải an ủi, Trần Tố Thương vẫn thấy như đang cưỡng cầu bản thân. Dẫu là cha mẹ với con cái, cũng không thể nào bắt buộc người đó lúc nào cũng ở cạnh mình, huống hồ sư phụ lại là người dạy dỗ cô? Sư phụ vốn đã quen sống buông thả tự do, thêm vào tâm bệnh của ông chưa khỏi nên không chịu ở yên một chỗ. Chỉ là dạo gần đây khi đi chơi chung, ba người rất vui vẻ. Vị sư phụ này nói đi là đi khiến Trần Tố Thương trong lòng chỉ thấy trống trải. “… Người có thể bên ta cả đời chỉ có mỗi anh.” Trần Tố Thương khẳng định. Nhan Khải thấy lòng ấm áp. Anh ôm cô, hôn lên hai bên má cô: “Đúng vậy, hai chúng ta sẽ sống bên nhau trọn đời.”
Trần Tố Thương cũng vươn tay ôm lấy anh. Cô lại hỏi Nhan Khải: “Anh có lý tưởng gì không?”
“Từ khi được sinh ra đến giờ, tôi chưa từng được ngắm tuyết rơi.” Nhan Khải vừa cười vừa nói, “Có những lúc đọc sách, tôi cảm thấy tuyết hẳn là rất đẹp.”
“Vậy chúng ta sẽ đến Thái Nguyên.” Trần Tố Thương lập tức đề nghị, “Trời lạnh thì đến đó trú đông.”
“Có quá lạnh không?” Nhan Khải lo Trần Tố Thương bị lạnh. Trần Tố Thương nói: “Trong nhà chắc có lò sưởi, thường thì chúng ta cũng không ra ngoài. Đằng này thì anh không quen lạnh. Thái Nguyên lúc này hẳn rất rét, chúng ta phải mua vài bộ quần áo ấm.”
Hai người cùng nhau dạo phố. Đi chơi bên ngoài cả ngày, mua quần áo bông mới, váy bông và thêm chiếc áo khoác lông vũ, tâm trạng của Trần Tố Thương đã khá hơn rất nhiều. Mua sắm xong xuôi, bữa tiệc tất niên của dòng họ Trần cũng sắp kết thúc. Trần Tố Thương và vị tộc trưởng chào tạm biệt nhau. Quanh năm, cứ đến kỳ lễ Tết, mỗi gia đình đều phải đóng góp tiền cho tộc họ. Số tiền đó dùng để mua sắm đồ cúng trong các ngày lễ của cả năm. Trần Tố Thương đóng mười năm tiền. “Nếu như tôi không về kịp thì khi lễ Tết, dòng họ nhất định phải cho mẹ tôi và anh hai của tôi đến viếng mộ tôi.” Trần Tố Thương khẩn cầu. Vị tộc trưởng đồng ý. Sau khi chuẩn bị mọi thứ đầy đủ, Trần Tố Thương và Nhan Khải mua vé tàu để đến Thái Nguyên. Nhan Khải đã phá vỡ khẩu súng ngắn của mình, giấu trong vỏ bọc của khúc gỗ. Vỏ gỗ bên ngoài được ngụy trang tinh vi, trông giống hệt khúc gỗ bình thường, nếu không mở ra thì không ai phát hiện được bí mật. Họ đi suốt dọc đường không gặp bất trắc. Tàu chạy rất chậm nên mất đến năm ngày sau họ mới tới Thái Nguyên. Âm lịch đã sang hạ tuần tháng 11, Thái Nguyên rất lạnh, rét nhiều hơn cả trong tưởng tượng của Nhan Khải. Anh không nhịn được phải rùng mình. “Sao lại lạnh như vậy?” Anh hỏi Trần Tố Thương. Trần Tố Thương bật cười: “Anh sợ lạnh à?”
Nhan Khải: “…”
Cô không thương anh mà còn trêu chọc anh. Anh kéo cô lại, áp bàn tay đang lạnh cóng của mình lên mặt cô, ngạc nhiên phát hiện mặt cô còn lạnh hơn cả tay anh. Nhan Khải liền dùng tay che mặt cô. Họ nhanh chóng tìm đến một tiệm cơm. Nhờ có sự giúp đỡ của tộc trưởng bên Nam Kinh, họ đã được cấp các giấy tờ tùy thân cần thiết. Hai người lại đưa sổ kết hôn ra, vì là sổ căn cứ Singapore, nên họ lại phải mất một hồi đấu tranh. Mãi đến ba giờ sau, họ mới được vào phòng nghỉ ở. Trong phòng rất ấm áp, có một chiếc giường lớn liên tục tỏa nhiệt. Nhan Khải thích thú nằm lên trên giường: “Ấm quá.”
Trần Tố Thương chỉ cười. Cô bảo Nhan Khải đừng lười biếng, tranh thủ thời gian buổi chiều đi tìm nhà cho thuê, vì ở trong tiệm cơm khó tránh khỏi bị kiểm tra, thực sự phiền phức. Việc thuê nhà diễn ra khá dễ dàng. Trần Tố Thương đã thanh toán tiền thuê hai tháng, thuê được một tứ hợp viện rộng rãi. Ngôi nhà này vốn là của một gia đình giàu có nên không bị phá hủy trong chiến tranh, nhưng gia đình này đã chuyển đến Nam Dương hồi chiến tranh và để lại căn nhà cho họ hàng quản lý.
Người họ hàng này đã có nhà riêng, muốn cho thuê kiếm chút tiền tiêu vặt nên cũng không kiểm tra giấy tờ quá kỹ. Trần Tố Thương cho người họ hàng ấy một khoản tiền thưởng hậu hĩnh, nhờ họ đi dọn dẹp sạch sẽ, mua đệm và chăn cho ấm ápNgày hôm sau, họ chuẩn bị nhà cửa thật chỉnh tề. Trong phòng có hệ thống sưởi dưới sàn nhà, tuy không hiệu quả lắm nhưng Trần Tố Thương vẫn bật nó lên, khiến phòng trở nên ấm cúng hơn. Rất may là năm nay vẫn chưa có tuyết rơi ở Thái Nguyên, đến ngày thứ ba họ tới thì tuyết đầu mùa mới đổ xuống. Tuyết rất lớn, bắt đầu rơi từ giữa trưa. Nhan Khải rất vui, mắt sáng long lanh, biến thành một đứa trẻ lớn. Trần Tố Thương chưa từng thấy anh vui vẻ như vậy, không khỏi ngây người nhìn anh. “Khi anh còn nhỏ trông thế nào?”, cô đột nhiên hỏi, “Giá mà khi em còn nhỏ đã biết anh thì tốt biết mấy”. “Khi còn nhỏ ư?”, bản thân Nhan Khải cũng không nhớ rõ nữa. Ký ức của anh chủ yếu liên quan đến mẹ mình, Từ Kỳ Trinh. Trước khi Từ Kỳ Trinh đến, ký ức của anh rất mơ hồ, có vẻ như không có điều gì thú vị xảy ra. Họ gọi một bữa tối phong phú từ quán ăn và một bình rượu ngon. Trần Tố Thương hái một nhánh hoa mai ngoài vườn rồi cắm trên bàn trà. Bên ngoài trời đóng băng tuyết phủ, ánh sáng từ cửa sổ chiếu vào, làm tuyết rơi ùa vào. Trong phòng ấm áp như mùa xuân, thoang thoảng mùi thức ăn hòa quyện với hương rượu nồng và mùi hoa mai phảng phất. Uống vài chén rượu, Nhan Khải đột nhiên nói: “A Lê, anh rất hạnh phúc. Cha mẹ, cô cô và chú anh, hẳn là đều sống một cuộc sống như vậy”. Trần Tố Thương mỉm cười. Cùng người con gái mình yêu, hai người uống rượu cùng nhau trong đêm tuyết rơi, biết rằng bên ngoài trời lạnh giá nhưng trong lòng lại vô cùng ấm áp. So sánh với hiện tại, hạnh phúc càng trở nên trân quý. Nhan Khải luôn nhớ khoảnh khắc cha mẹ anh đi chơi về với nụ cười nhẹ trên khóe môi. Mãi đến khi trải nghiệm, anh mới hiểu được sự kỳ diệu của điều đó. “Em cũng rất hạnh phúc”. Trần Tố Thương nâng ly rượu lên, “A Khải, cảm ơn anh đã tìm đến em!” Nếu anh không đến Nam Kinh, đến Quảng Tây, có lẽ họ đã bỏ lỡ nhau. Nhan Khải cụng ly với cô. Ngày hôm sau, Nhan Khải dậy sớm vì nhìn thấy tuyết sáng lấp lánh bên ngoài cửa sổ. Anh vội vàng mặc áo vào, mở cửa phòng ra đối diện với cơn gió lạnh buốt đầu mùa đông. Gió rất lạnh, nhưng mang theo không khí tươi mới, như thể tuyết lớn đã rửa trôi mọi thứ trên thế gian. Không chỉ cảnh vật trở nên sạch sẽ mà không khí cũng sạch trong. Nhan Khải bước vào, tuyết ngoài cửa đã cao đến mắt cá chân và anh đạp mạnh xuống lớp tuyết phủ. “A Lê, A Lê, chúng ta cùng đắp người tuyết nào!”. Nhan Khải vội vàng chạy vào gọi Trần Tố Thương. Trần Tố Thương tối hôm qua đã uống hơi nhiều, giờ vẫn chưa tỉnh hẳn, bị anh làm cho choáng váng. Cô kéo chăn che đầu lại. “A Lê!”, Nhan Khải không ngừng gọi bên tai cô, khiến Trần Tố Thương chỉ muốn đập chết anh. Cô ngồi dậy khó khăn, “Đổ cho em cốc nước”. Nhan Khải đi đổ nước. Sau khi uống một cốc nước, Trần Tố Thương tỉnh táo hơn một chút, nhìn ra bên ngoài. “Trời còn chưa hửng, tuyết sẽ không tan nhanh được đâu”. Trần Tố Thương nói, “Không vội, để em ngủ thêm một chút”. Nhan Khải không bắt ép cô, tự mình thay quần áo. Trần Tố Thương nằm xuống nhưng lại không ngủ được. Chờ Nhan Khải mặc xong, Trần Tố Thương cũng đứng dậy. “Kỳ Kỳ các em chưa từng thấy tuyết rơi”. Nhan Khải vừa đắp người tuyết vừa nói, “A Lê, máy ảnh của em đâu? Chụp ảnh đi, anh muốn đem về cho chúng xem”. Nhan Khải là một người rất quan tâm đến mọi người. Tương lai nếu làm cha, chắc chắn anh sẽ rất cưng chiều đứa trẻ.