Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2000: Dạy mãi không sửa
Diệp Tụ gọi cho hỏi nàng về tình hình trên Tứ Sách thuyền, Khương Cầm Tâm nói mình ổn, bảo hắn không cần lo lắng. Diệp Tụ lại hỏi cách giải quyết của Khương Thư Hoằng, Khương Cầm Tâm mắt nhìn Khương Ngọc Lan ngồi cạnh, cân nhắc từ ngữ đáp: “Cũng không phải quá tốt.”
Diệp Tụ im lặng một lát, trầm thấp hỏi lại: “Phải chăng là ngươi đề xuất hắn làm như vậy?”
“Hắn sớm đã có tính toán này, nghĩ tới việc ta chỉ muốn nhìn xem thái độ của nhà họ Khương.” Khương Cầm Tâm tin chắc rằng cho dù mình không đồng ý, Tứ Sách thuyền cũng sẽ đẩy Khương Thư Hoằng ra, lúc đó tình hình còn tệ hơn hiện tại. Diệp Tụ “Ừ” một tiếng, khuyên bảo: “Đừng quá để tâm, đây là do chính Thư Hoằng gây ra, cũng nên chịu một chút giáo huấn.”
Khương Cầm Tâm đang định nói thêm, liền nghe loảng xoảng một tiếng, Khương Ngọc Lan làm vỡ ly nước, đập tan trên bàn trà, nàng vội bưng điện thoại che lại, hỏi nàng như thế nào. Khương Ngọc Lan mặt mày trắng bệch, lắc đầu, mắt nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại trên tay. Đối mặt không nói, Khương Cầm Tâm vẫn nói với Diệp Tụ trước: “Chú út, cháu có chút việc, lát nữa sẽ gọi lại cho chú.”
Diệp Tụ đáp được. Khương Cầm Tâm lấy khăn tay cho Khương Ngọc Lan lau nước bắn tung tóe trên người, “Chị dâu, chị lên lầu thay quần áo khác đi, tôi gọi A Lam đến dọn dẹp.” Quay người gọi người hầu.
Khương Ngọc Lan nắm tay nàng, giọng điệu khẩn trương nghiêm nghị: “Em hai nói cho chị, Thư Hoằng rốt cuộc thế nào?”
“Anh anh ấy…” Khương Cầm Tâm không biết nên nói thế nào, nhưng rất rõ ràng là Khương Ngọc Lan đã nghe được một chút.
Khương Ngọc Lan cau mày: “Mấy hôm nay em cảm thấy anh hình như chẳng được ổn lắm, cứ như thể đang sợ hãi điều gì, ngủ buổi đêm cũng đề phòng lo sợ, không thể ngủ ngon. Hôm nay những kẻ tự xưng là bạn anh ấy đến tìm anh ấy ra ngoài, nhưng chị cảm thấy anh của em đang sợ, anh không muốn ra ngoài nhưng lại không thể không ra. Em hai, em nói cho chị biết đi, anh ấy đã phạm phải chuyện gì?”
Khương Cầm Tâm kéo nàng đứng lên: “Chị dâu, em đưa chị lên phòng thay quần áo trước.”
Khương Ngọc Lan thấy người hầu đến, cũng biết không tiện nói chuyện, liền lên lầu. Khương Cầm Tâm ít khi vào phòng của họ, liền đợi ở phòng khách nhỏ, nhìn đồ uống trong khay trà, nhớ lại cảnh tượng Khương Thư Hoằng mắng Khương Ngọc Lan đêm đó, có chút thương cảm cho nàng.
Khương Ngọc Lan thay váy rất nhanh, ra ngoài lại hỏi về lời nói ban nãy. Khương Cầm Tâm bảo nàng ngồi xuống, chậm rãi nói: “Thực ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát, anh ấy làm ăn bên ngoài bị người lừa, sau lại có chút khó giải quyết, đắc tội người ta.”
“Em hai, em không cần cố gắng an ủi chị, chị biết không thể nào chỉ là chuyện nhỏ nhặt thế này.”
Khương Ngọc Lan cũng không rụt rè, phỏng đoán: “Có phải là trên chiếu bạc không? Trước đây anh ấy rất thích đánh bạc, thua rất nhiều tiền, không chỉ đánh ở sòng bạc của bác, mà còn đến đánh bạc ở những sòng bạc ngầm, mười lần đánh cược thì chín lần thua, còn chuyển cả tiền công quỹ. Bố biết được sau rất tức giận, nếu như không phải đột nhiên phải đi công tác xa, chắc Thư Hoằng đã bị đánh một trận. Ôi, bây giờ chị thà rằng bố đánh Thư Hoằng một trận cho hả giận, nếu như vậy, anh ấy cũng không dám tiếp tục cược, tình hình cũng không tệ đến như bây giờ.”
“Chị dâu, chị nói anh trai em còn chuyển cả tiền công quỹ?” Khương Cầm Tâm nghe được mà tức giận, chuyện này chắc chắn đã bị bố che giấu, thậm chí còn không hé nửa lời. Khương Ngọc Lan mặt mũi xấu hổ, thấy nàng tức giận, vội vàng đứng lên, giải thích: “Em hai, chị biết em xem thường Thư Hoằng, nhưng cũng không còn cách nào khác. Những đồ đạc có thể bán được trong két sắt đều đã bán hết, nhà ông ngoại chị cũng không như trước kia, không có cách nào khác ngoài việc giúp anh ấy bù vào khoản thâm hụt này…”
“Chị dâu, sao chị vẫn bênh anh ấy?”
Khương Cầm Tâm tức không thể nhịn, giọng nói to hơn: “Chị vẫn bán tháo đồ đạc để giúp anh ấy bù lỗ sao? Hả?Nên sớm bàn bạc với bố mẹ anh về chuyện này.
Mà bây giờ anh ấy đã tham ô công quỹ vậy thì sau này có muốn bán tài sản để lấy tiền không? Em sao cứ chiều hư anh ấy thế, kiểu đó ảnh càng không ghi nhận sự hiền lành của em mà chỉ khiến bản thân anh ấy tệ hơn thôi”.
“Thực ra trước giờ Thư Hoằng rất tốt, chỉ là bị người đổi hư mà thôi”.
Khương Ngọc Lan thở dài nói: “Anh hai, giờ ảnh đang thay đổi. Em đã khuyên anh trai em rồi, mấy sòng bạc ngầm đó chắc chắn là cố tình lừa anh ấy tiền, chứ không phải bài bọt thì làm sao thua nhiều thế được. Chuyện tham ô công quỹ, bố biết rồi, sau khi hứa sẽ không bao giờ đến nữa thì anh ấy cũng đã trả nợ. Đáng buồn là lại bị người ta lập mưu thôi! Anh hai, nói thật với anh, theo em thì liệu có phải ảnh có vay tiền từ mấy hội tổ chức của sòng bạc ngầm hay không, nên bây giờ chúng mới tìm đến tận nhà anh?”.
Giá như chỉ là vấn đề tiền bạc thì đơn giản. Trong lòng Khang Cầm Tâm bực bội, không ngờ Khang Thư Hoằng trước đó đã có nhiều trò phá rối như vậy, thậm chí còn có hơi hối hận đã giúp anh ấy với mấy chuyện vụn vặt: “Mãi mà không sửa được, em không quản chế được anh ấy thì cứ để ở nhà anh ấy tự lo đi, sao cứ phải giấu giếm thay anh ấy! Chị dâu, kiểu kéo dài thế này trong nhà chị chắc khó khăn lắm, sao chị không thấy ấm ức thế?”.
Khương Ngọc Lan cười khổ nói: “Ấm ức gì chứ, bố mẹ đối xử với em chẳng khác con gái ruột, mấy năm trước nhà em có biến, vẫn là bố đi lo tiền trợ giúp. Nếu không, có lẽ giờ nhà họ Khương chúng em khó mà bình yên đến thế. Ngược lại là em, về nhà Thư Hoằng bao nhiêu năm rồi mà vẫn không đẻ được cho nhà họ Khang, đến nỗi anh ấy mất mặt trước mặt anh em bạn bè. Thỉnh thoảng anh ấy bực mình rồi cục cằn với em cũng là phải thôi, vốn em sai mà”.
“Bác Khang chiều chuộng cô quá nên cô mới nhu nhược đến thế, bản thân mình thì hay lo nghĩ cho người khác. Hồi cô mang bầu, nếu không phải vì anh ấy vô ý đẩy cô nên ngã cầu thang thì liệu đứa bé có sao không? Chị dâu, tính cô tốt quá, càng dễ tính thì anh ấy càng bắt nạt cô”.
Nghe nàng thay mình nói lời bất bình, hốc mắt Khương Ngọc Lan nóng lên, cầm lấy tay Khang Cầm Tâm, nghẹn ngào nói: “Em với bố mẹ, cả chị cả rồi nữa, ai cũng thương em, chưa bao giờ coi em là người ngoài. Nếu là gả vào nhà chồng khác thì chắc họ cứ che chở cho Thư Hoằng chứ chẳng giúp em suy nghĩ. Anh hai, em thấy mình may mắn lắm khi lấy chồng là anh Thư Hoằng. Chỉ là em không lo được cho Thư Hoằng nên khiến bố mẹ lo lắng, em chưa hoàn thành trách nhiệm của một cô dâu”.
“Chị dâu, đừng nói vậy. Khang Thư Hoằng đối xử với cô thế nào, cả nhà chúng ta đều thấy, chỉ là do mẹ trông con mềm lòng không nỡ mà không dạy dỗ nên mới khiến cô phải chịu ấm ức”.
Khương Ngọc Lan lắc đầu, hơi nghiêng người xoa xoa hốc mắt, rồi lại quay sang nói: “Giờ Thư Hoằng có rơi vào tay những kẻ ở sòng bạc ngầm hay không? Bố không có nhà, vậy chờ mẹ về em sẽ nói thẳng vấn đề này, không biết em có nên cứu anh ấy trước không?”
Nói xong, bà lại nhíu mày lắc đầu, “Nhưng mà thế thì mẹ sẽ thất vọng về Thư Hoằng, mà bố cũng không giấu được. Thư Hoằng vốn để ý đến cách nhìn của bố mẹ, anh ấy sợ nhất là bị hạ thấp danh dự”.
Nói xong, lại cảm thấy hơi xấu hổ khi nói lời này trước mặt Khang Cầm Tâm, nên vội chuyển sang chủ đề khác: “Đúng rồi, dượng già có mối làm ăn lớn trong thành phố, tôi nghe bạn mới vừa gọi điện thoại cho dượng ấy, liệu có kinh động đến Diệp gia không? Ôi, chuyện này quả thực nghiêm trọng, hay là anh hai, anh cầu xin dượng già cứu anh Thư Hoằng. Em thực sự không muốn để bố mẹ biết chuyện anh ấy cờ bạc”.
“Chị dâu, mọi chuyện không đơn giản như thế, cậu dượng cũng không xoay sở được gì”. Khang Cầm Tâm cảm thấy chỉ có thể nói thật.
Khương Ngọc Lan nghe vậy thì sắc mặt tái mét, lùi ra sau rồi ngồi bệt xuống ghế sofa, hoảng loạn nói: “Cái này, cái này sao lại là kiện cáo chứ, nếu dính đến Tư gia thì phải làm sao đây?”. Nàng bất lực nhìn Khang Cầm Tâm: “Anh hai, anh phải nhanh chóng nghĩ cách cứu anh trai mình, nếu dính đến ma túy thì lành ít dữ nhiều”.