Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2006: Trưởng bối lời khuyên
“Tâm Nhi, nếu như đây là tấm lòng của bạn bè, thì đừng từ chối.” Giọng nói của Diệp Tụ vang bên tai. Khang Cầm Tâm quay đầu, nhíu mày rồi kêu lên khó xử: “Chú nhỏ!”
Diệp Tụ giả vờ như không nhìn thấy, cất tờ hợp đồng rồi nói: “Chẳng phải em vẫn nói với Đổng tiểu thư như chị em sao? Vậy thì nhận quà của cô ấy, khách sáo quá.”
Đổng Thế Viện rất vui khi Diệp Tụ nói giúp mình, liền tiếp lời: “Phải rồi, phải rồi, Cầm Tâm, em đi, anh tức lắm, em còn coi anh là bạn thân không?”
Khang Cầm Tâm thật sự không muốn. Diệp Tụ nhìn vào mắt cô, lấy bút máy trong túi áo vest, kê tấm séc rồi đưa cho Đổng Thế Viện, thành thật nói: “Xin Đổng tiểu thư hãy nhận số tiền này, coi như Tâm Nhi góp vốn. Trước kia em được cô mời hợp tác mở công ty, vốn đã muốn như vậy rồi, chỉ là vì nhiều lý do mà còn đắn đo. Bây giờ em đã trở thành một phần của công ty, tự nhiên nên bù đắp cho những điều này.”
Nụ cười trên mặt Đổng Thế Viện dần đông cứng, lúng túng nói: “Anh Diệp, em không phải vì chuyện này.” Giọng cô đầy buồn bã. “Tất nhiên là tôi hiểu, nhưng em quen tính Tâm Nhi rồi, nó sẽ không chiếm dụng của người khác. Em hãy coi như đây là tiền dự trữ tài chính của công ty, để nó thấy thoải mái hơn.”
Diệp Tụ nghiêm giọng, đưa tay cầm séc rồi đưa ra trước: “Xin Đổng tiểu thư đừng từ chối.”
“Vậy thì cảm ơn anh Diệp.” Đổng Thế Viện đành phải nhận nhưng sắc mặt vẫn buồn bã. Khang Cầm Tâm nắm chặt tờ hợp đồng, thấy vẻ mặt không vui của cô, bầu không khí ngại ngùng khiến cô cảm thấy tội lỗi. Lúc cắt băng khánh thành, cô rất vui, còn thế viện cũng tốt bụng, nhưng giờ đây, bầu không khí dường như hoàn toàn thay đổi, mọi người đều không vui. Diệp Tụ lại như không để ý, kéo Khang Cầm Tâm và Đổng Thế Viện lại nói: “Để Đổng tiểu thư đi chào hỏi khách, anh về tiệc với Tâm Nhi trước.”
Đổng Thế Viện gật đầu, cầm tờ séc rồi cúi đầu hồi lâu. Khang Cầm Tâm chỉ chờ đến chỗ khác mới nói với anh: “Chú nhỏ, chú làm vậy là thế nào? Thế Viện chắc chắn cảm thấy chú ấy và cháu phân rõ rạch ròi để phủi sạch quan hệ.” Cô đưa tờ hợp đồng cho anh. “Chú quan tâm đến suy nghĩ của cô ấy, còn cô ấy từng quan tâm đến cảm nhận của chú không? Cô ấy biết rõ chú sẽ không nhận không, nhất định phải cho chú ơn lớn như vậy, vậy thì chú sẽ mãi mãi kém cô ấy một bậc trong mắt cô ấy, chú thấy dễ chịu sao?” Diệp Tụ nói trúng tim đen, anh hiểu rõ tính cách của Khang Cầm Tâm. Khang Cầm Tâm không thể nói nên lời. “Coi như là quà mừng đi làm, vui vẻ một chút.” Diệp Tụ cố ý nói nhẹ nhàng để chế giễu cô, “Anh thấy công ty Đổng gia quy mô hoành tráng, cũng không thiếu người mới, hẳn sẽ phát triển khá, em yên tâm lấy hoa hồng về sau, quá tốt phải không nào?”
Khang Cầm Tâm hối hận: “Biết thế lúc trước em đã đồng ý với cô ấy rồi.” Diệp Tụ vừa mở tờ hợp đồng vừa nói: “Được rồi, em nói là bạn thân, thì đừng so đo như vậy nữa. Nghĩ đến Đổng tiểu thư cũng không để ý đến những điều này, nếu không sẽ không tùy tay cho ngay 10% cổ phần, đây thực sự là một khoản tiền lớn, anh còn tưởng cô ấy cho nhiều nhất là 2%, 5% gì đó.”
Anh còn tỏ vẻ nghiêm túc tính toán: “À…, hình như doanh thu ghi ít quá.”
Khang Cầm Tâm không nhịn được cười. Diệp Tụ ngẩng đầu trêu cô: “Vốn là chuyện nhỏ, em còn giữ mọi thứ trong lòng, tuổi trẻ mà chứa nhiều điều thì mệt mỏi lắm. Thôi, em cứ cất đi, đây là tài sản cá nhân của em.”
“Đây là tiền chú đầu tư.”
Diệp Tụ đĩnh đạc nói: “Ừm, coi như là tiền công chạy vặt hai năm qua của em đi.”
“Được, vậy cháu nhận.”
Thật ra tài sản nhà họ Diệp không nói đến mẹ cô sở hữu cổ phần, mà sau này Diệp Tụ cũng thỉnh thoảng cho cô một ít, dù Khang Cầm Tâm không ký hợp đồng nhưng mỗi năm hoa hồng của Diệp thị vẫn được chuyển vào tài khoản của cô.
Do đó, việc cô theo Diệp Tụ phấn đấu cũng không đáng kể, nhưng Khang Cầm Tâm hiểu rõ Diệp Tụ, nói chuyện này với anh mới thực sự khiến anh tức giậnĐổng Thế Viện trông rất bận rộn, Khang Cầm Tâm đứng chờ được một lúc rồi Đổng Thế Viện tới giải thích: “Cầm Tâm, thực sự tôi chỉ thấy mình có công ty nên muốn chia sẻ với cô thôi, không có ý gì khác. Tôi biết lúc đó cô rất lo lắng, sợ cô hiểu lầm nên tôi không muốn khiến cô phải khó xử, nên mới nghĩ sẽ tặng món đồ như một món quà, không ngờ Diệp tiên sinh lại tính toán rõ ràng như vậy. Lúc đầu 10% chẳng là gì cả, ông ấy nhất quyết đòi đưa tôi chi phiếu, cứ như tôi đã ép cô vào chỗ phải mua cổ phần, tôi không hề nghĩ như vậy.”
Đổng Thế Viện lấy tờ chi phiếu ra muốn trả lại cho Khang Cầm Tâm. Khang Cầm Tâm tránh tay cô ra, lắc đầu nói: “Không cần đâu, dù sao đó cũng là quà của chú ruột tôi tặng cô, cô cứ dùng nó để bổ sung vào quỹ công ty như ông ấy nói là được rồi.”
“Tôi cũng không muốn số tiền đó”, Đổng Thế Viện nói nhỏ, “Có phải Diệp tiên sinh thấy tôi rất hám tiền hay không? Nhìn đâu cũng chỉ thấy lợi nhuận.”
“Làm sao thế được! Chú ruột tôi thấy cô tặng tôi món quà lớn như vậy nên nghĩ cô rất hào phóng. Đổng viện, cô đừng để bụng, số tiền này chẳng là gì đối với chú ấy, chú ấy chỉ thấy tôi không tiện nhận cổ phần của cô nên mới làm vậy, cô đừng để ý làm gì.”
“Thực sự không sao chứ? Thực sự sẽ không nghĩ như vậy sao?” Mắt Đổng Thế Viện hiện rõ vẻ vui mừng, đầy trông đợi nhìn cô. Khang Cầm Tâm liên tục trấn an: “Thực sự sẽ không đâu, ai dám nghĩ người như Đổng đại tiểu thư như cô là lạ chứ? Đừng suy diễn lung tung. Bây giờ tôi không nhận cổ phần thì vẫn có thể bỏ ít tiền đầu tư chứ. Cô hãy yên tâm nhận đi. Gần đây nhà tôi có nhiều chuyện, tôi không tiện tới công ty để giúp cô, cô phải tự mình vất vả nhiều hơn.”
Đổng Thế Viện hỏi: “Chuyện trong nhà cô, phiền phức lắm sao?”
Khang Cầm Tâm gật đầu, thở dài nói: “Thực sự rất phiền toái.”
Thấy đối phương lo lắng, Khang Cầm Tâm mỉm cười nói: “Chú ruột tôi còn có việc khác nên không thể ở lại lâu, chúng tôi phải đi trước đây.”
“Đi sớm thế sao?” Đổng Thế Viện nắm tay cô, vẻ mặt luyến tiếc, “Không thể nán lại thêm chút nữa sao?”
“Hôm khác tôi sẽ tới tìm cô.”
Đổng Thế Viện buồn bã cúi mắt rồi lại ngước lên: “Được rồi, tôi tiễn hai người.”
Khi ô tô chờ tới, Đổng Thế Viện vẫn chưa lên xe, Khang Cầm Tâm quay xuống chỗ ngồi phía sau cửa sổ xe để vẫy tay chào cô ấy, “Đổng Viện, cô lên xe đi.”
Đổng Thế Viện nhìn chăm chú cô, rồi gật đầu. Khang Cầm Tâm thấy cô đứng bất động, định lên tiếng nhắc thêm vài câu thì nghe thấy Diệp Tụ bên cạnh lạnh lùng ra lệnh: “Lái xe.”
Xe khởi động, Khang Cầm Tâm không tiện mở miệng nữa. Cô quay người nhìn về phía Diệp Tụ, thấy vẻ mặt anh có vẻ khác lạ, cô hỏi đầy thắc mắc: “Chú ruột sao thế?
“Không sao.”
Khang Cầm Tâm nửa tin nửa ngờ. Một lúc sau, Diệp Tụ đột nhiên nói: “Cầm Tâm, đừng thân thiết với bạn này của con quá.”
“Tại sao ạ?” Khang Cầm Tâm ngạc nhiên, truy hỏi: “Con với Đổng Viện là bạn học nhiều năm. Cô ấy đã cố ý chọn Singapore để phát triển, đương nhiên con muốn giữ liên lạc. Chú ruột nói vậy là có ý gì?”
“Bạn của con không có mục đích trong sáng.” Diệp Tụ nói không rõ. Khang Cầm Tâm suy nghĩ: “Chú muốn nói cô ấy toan tính với con?” Vừa hỏi xong liền lập tức phủ nhận, “Không thể nào! Chú không hiểu được Đổng Viện đâu, cô ấy đối xử với con rất tốt, chưa bao giờ đòi hỏi gì ở con, sao lại toan tính chứ? Hơn nữa, Đổng gia là một gia tộc danh giá, cô ấy không cần phải làm vậy.”
Khang Cầm Tâm tự cho rằng cô có khả năng hiểu rõ và đánh giá con người. Diệp Tụ vẫn bình thản hỏi lại: “Con thực sự nghĩ cô ấy sang Singapore chỉ vì không nỡ xa con sao?” “Chẳng lẽ không phải sao?” Khang Cầm Tâm thì thầm, “Chú ơi, đừng dùng giọng điệu đó để nói chuyện nữa. Cho dù là vì cộng đồng người Hoa ở Singapore, thì thị trường trong nước vẫn lớn hơn nhiều, cô ấy không việc gì phải rời quê hương sang đây.”