Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2009: Lòng người lưu động
Kang Cam Tâm đưa điện thoại cho cha. Kang Duc coi như tỉnh táo, dù cũng lo lắng về tình trạng của Kang Thu Hoang, nhưng khi nghe Tư Tuy Cuu quyết định tìm con gái thương lượng rồi cố ý tung tin, ông liền yên tâm hơn nhiều. Điều này cho thấy, Tư Tuy Cuu vẫn muốn giữ tình cảm giữa hai gia tộc, giữ thể diện cho nhà họ Kang. Bởi vì nếu không, Tư Tuy Cuu hoàn toàn có thể xử lý trực tiếp thay vì thông báo cho nhà họ Kang, dù sao Kang Thu Hoang cũng không hoàn toàn vô tội. Ba cô hiểu chuyện, khiến Kang Cam Tâm khâm phục. Cô cầm điện thoại nói: “Ba yên tâm tĩnh dưỡng đi, con có thể xử lý tình hình ở đây.”
Kang Duc trầm ngâm một lát, “Cam Tâm, con có năng lực là tốt, nhưng đừng quan trọng danh tiếng, hãy cân nhắc thực lực của mình. Nếu thực sự khó khăn thì gọi điện cho bố. Ngoài ra, chuyện riêng của chúng ta không cần làm phiền cậu của con, công việc kinh doanh của gia đình Diệp đủ khiến cậu ấy bận rộn rồi.”
“Con biết điều đó, ba.” Sắc mặt Kang Cam Tâm trầm lại, giải thích với cha cô: “Thực ra cậu nhúng tay vào chuyện này là vì Tư gia đang điều tra vấn đề cờ bạc của cậu ấy, chứ không phải con cố tình yêu cầu cậu giúp đỡ.”
“Ừ, con biết giới hạn là tốt. Ngoài ra, vừa rồi ba đã gọi điện cho chú của con, chú ấy nói kể từ khi tin tức về Thu Hoang nổ ra, hôm nay rất nhiều người tới ngân hàng rút tiền. Giao dịch cho vay ban đầu cũng đã hủy bỏ một vài đơn, các chi nhánh ngân hàng lớn đều như thế, tiền mặt chảy ra ồ ạt, nhưng may mà chú con đã chuẩn bị sẵn cho nhiều thua lỗ, nên không đến nỗi trở tay không kịp, con làm tốt lắm.”
Kang Cam Tâm, “Cảm ơn ba đã khích lệ, đó chỉ là dự đoán của con gái thôi, dù sao chuyện này cũng ảnh hưởng đến hình ảnh của ngân hàng.”
“Bây giờ anh trai con đang gặp khó khăn, ba cũng không giải quyết được tình hình này. Con rảnh thì đi bàn bạc thêm với chú con, giải quyết vấn đề của ngân hàng.”
Kang Cam Tâm hơi do dự: “Ba, con dù sao cũng không phải là nhân viên ngân hàng, đưa ra một số gợi ý cho chú con thì được, còn nếu thực sự can thiệp vào quyết định của ngân hàng thì có vẻ không ổn lắm?”
“Không cần lo lắng, con là tiểu thư nhà họ Kang, con có quyền can thiệp vào những vấn đề của ngân hàng. Mẹ con và chị cả con đều không tiếp xúc với những chuyện này, chỉ có thể dựa vào con.” Kang Duc vẫn tin tưởng cô con gái út, biết cô có năng lực riêng. Kang Cam Tâm mới đáp lời: “Cảm ơn cha, con sẽ cố gắng hết sức, có gì không hiểu con sẽ gọi điện cho cha.”
Gác máy, cô gọi đến biệt thự Tân Tuyền. Thúc Tần nói thiếu gia vẫn chưa về, Kang Cam Tâm liền nhờ ông chờ cậu trở về thì chuyển lời cho mẹ cô. Cô thay một bộ quần áo khác, dự định đến ngân hàng xem. Vừa xuống lầu, Diệp Vũ đã hỏi cô: “Tâm Nhi, con gọi cho bố con rồi hả?”
“Con gọi rồi, ba nói đã biết.”
“Vậy ba con nói khi nào về thế?” Diệp Vũ đứng dậy hỏi. Kang Cam Tâm trả lời, “Ba bảo tạm thời không về.”
Diệp Vũ kinh ngạc, vội vàng hỏi lại: “Sao có thể không về được, chú không về thì Thu Hoang phải làm sao? Tâm Nhi, rốt cuộc con nói gì với ba con thế, sao ba lại mặc kệ Thu Hoang như vậy?”
Kang Cam Tâm đi tới nói, “Ba nói phối hợp với Tư gia, họ chắc chắn không đến nỗi cố ý gây khó dễ cho chúng ta.”
Sắc mặt Diệp Vũ càng thêm khó coi, “Tư gia đều tra tấn Thu Hoang rồi, con không thấy dáng vẻ của Thu Hoang trên báo hả, người đầy thương tích… Anh con làm sao chịu được những đau khổ như thế, không được, mẹ phải gọi điện cho ba con thúc giục chú ấy về ngay.”
Kang Cam Tâm vội vàng ngăn bà lại, khuyên nhủ: “Mẹ, chuyện này ba về cũng vô ích, Kang Thu Hoang đã chuyển trại giam rồi.”
Thấy mẹ vẫn lo lắng, cô tiếp tục nói: “Con đã thấy báo rồi, bị thương chút thôi, nhưng đây là Singapore nên không có chuyện vu oan giá hoạ, Tư gia cũng không nhắm vào chúng ta, chờ tra rõ mọi chuyện sẽ ổn thôi.
”
“Rồi bao giờ mới tra ra được?”Coi như không có oan uổng, vẫn luôn dùng cực hình để bức cung.” Diệp Vũ buồn bã trong lòng, vô cùng lo lắng vì con trai. Khang Cầm Tâm đỡ bà ngồi xuống sô pha, “Hôm nay, mẹ tới gặp bà Tư thì có đề đạt ý gì không?”
Nói đến chuyện này, Diệp Vũ càng thêm chán nản, lắc đầu không nói nữa. “Con đã sớm khuyên mẹ rằng không nên đi. Chuyện này không giống như chuyện của Tiểu Khả, nếu chưa tìm ra kẻ chủ mưu thì chúng sẽ không dễ dàng trả tự do cho cậu ấy được. Còn lo lắng mẹ sẽ bị tra khảo thì mẹ cũng đừng cần lo, việc chuyển đi nhà tù thì đã thực hiện rồi, sẽ không bị tra khảo tiếp đâu.”
Thấy mẹ mình đã bình tĩnh hơn đôi chút, bà ngẩng đầu nhìn đồng hồ, nói tiếp: “Mẹ ơi, hiện tại trong ngân hàng đang rối tung cả lên, con phải đi xem một chút.”
Diệp Vũ nắm chặt tay con gái, có phần không nỡ, “Con còn muốn ra ngoài nữa à?”
“Con sẽ sớm về thôi, đừng lo quá nhé.” Khang Cầm Tâm thắc mắc sao chị dâu và em gái vẫn chưa về, nhưng cũng không yên tâm khi để mẹ ở nhà một mình suy nghĩ lung tung, nên nói rằng: “Vậy, con sẽ ở lại với mẹ một lúc nữa.”
Một lúc sau, có lẽ Diệp Vũ cũng thấy không ổn, nên để Khang Cầm Tâm ra cửa: “Con cứ yên tâm, mẹ ở nhà không sao đâu.”
“Mẹ ơi, con không nóng nảy mà.”
“Có liên lạc được với cậu của con không?”
Khang Cầm Tâm lắc đầu, đáp: “Con vừa mới gọi điện thoại thì chú Tần nói rằng chú ấy vẫn chưa về, có lẽ là có việc khẩn cấp.”
Diệp Vũ thở dài. Trong sân truyền đến tiếng ô tô, là Khang Họa Nhu đã về. Diệp Vũ thấy con gái vào liền khuyên: “A Nhu, tình hình gia đình mình đang rối ren thế này, con đừng đi làm nữa, báo với cô em họ của con một tiếng, đợi tình hình nhà mình ổn định rồi, lúc đó hãy đi làm lại.”
“Mẹ ơi, mẹ con mình đã nói chuyện này xong rồi mà.” “Lúc đó, Thư Hoằng vẫn chưa xảy ra chuyện, mẹ sợ con buồn chán ngồi nhà mãi nên mới đồng ý. Nhưng bây giờ, mẹ vô cùng lo lắng, ngân hàng cũng đang có biến động. Mẹ nghe anh rể con nói rằng có rất nhiều người không xếp hàng chờ lấy tiền, họ đều có chút bất mãn với ngân hàng của mình. Mà con thì lại không biết võ công, con một mình ở xa, mẹ làm sao yên tâm được?” Diệp Vũ sợ con gái mình bị liên lụy. Khang Họa Nhu tỏ vẻ khó xử. Khang Cầm Tâm liền chuyển hướng sang một đề tài khác, hỏi: “Em gái ơi, tình hình bà Khương thế nào rồi? Em có gặp chị dâu không? Sao cô ấy lại không cùng em về?”
Nghe chuyện của thông gia, Diệp Vũ cũng nhìn sang. Khang Họa Nhu lắc đầu cho biết: “Tình hình của mẹ chồng em không được tốt lắm, phải đưa vào bệnh viện rồi. Bác sĩ đề nghị là mổ cắt bỏ khối u, nhưng nhà họ Khương không đồng ý, nên bây giờ vẫn còn đang tranh cãi. Em Ngọc Lan vẫn còn ở trong phòng bệnh trông chừng mẹ chồng em, chắc tối nay sẽ không về.”
Khang Cầm Tâm khẽ gật đầu, “Bệnh viện nào vậy?”
“Bệnh viện Bùi thị, chuyên khoa khối u của bệnh viện này nổi tiếng nhất. Nghe nói Viện trưởng Bùi rất giỏi về lĩnh vực này.”
“Cũng ở bệnh viện Bùi thị sao? Biết thế thì hôm nay tôi đã ghé qua thăm luôn rồi.”
Diệp Vũ cũng nói: “Nghiêm trọng vậy à? Vậy thì sáng mai tôi phải tới thăm mới được.”
“Chiều nay, em hai của con có tới bệnh viện không?”
“Đúng rồi, tới thăm cô em họ của mình.”
Khang Họa Nhu vội vàng lo lắng hỏi: “Vậy thì không bị làm sao chứ? Tôi nghe nói chiều nay bệnh viện Bùi thị loạn lắm, có đánh nhau ở cửa sau, còn có tiếng súng, đến lực lượng cảnh sát bảo vệ tư cũng phải tới.”
Vừa dứt lời, người gác cổng bên ngoài đã vào thông báo: “Thưa phu nhân, thưa các cô, cảnh sát bảo vệ tư đến cầu kiến ạ.” Diệp Vũ và Khang Họa Nhu nhìn nhau, mặt Khang Cầm Tâm lộ vẻ chán nản.