Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2067: thiếu niên tình tố
Khi Khang Cầm Tâm đến, Thẩm Quân Lan đã ở đó rồi. Bên cạnh anh ta là Thẩm Chí Thanh, nghĩ đến vừa rồi ngoài cửa, cô thầm nghĩ rằng nhà họ Thẩm nghiêm khắc thật. Để cô khỏi ngại, anh ta cười trước: “Tôi về trước, không ngờ vẫn để cô chờ.”
“Cầm Tâm, mau ngồi đi.” Thẩm Quân Lan đưa thực đơn trong tay cho cô. Thẩm Chí Thanh lại gần rót trà. Khang Cầm Tâm cầm tách trà nhấp một ngụm, cô vẫn không quen lắm với vị trà, nhưng không để lộ thái độ rồi lại đặt xuống. “Anh du học nhiều năm, tôi còn tưởng anh sẽ thích kiểu ăn đồ Tây chứ, không ngờ anh lại chọn đồ ăn Trung Quốc.”
“Món Tây tuy ngon, nhưng không ngon bằng ẩm thực Trung Hoa của chúng ta.” Khang Cầm Tâm từ chối thì bất lịch sự, cô cười nhạt gọi xong đồ ăn, lại hỏi anh có muốn thêm món gì nữa không. Thẩm Quân Lan lịch sự lắc đầu, quay đầu nhìn về hướng Thẩm Chí Thanh. Thẩm Chí Thanh cũng yên tâm với Khang Cầm Tâm rồi, gật đầu hơi cúi chào rồi cầm thực đơn rời khỏi phòng. Tính của Khang Cầm Tâm vội vàng, vừa đóng cửa lại hỏi ngay: “Kết quả thế nào, không điều tra ra được sao?”
Thẩm Quân Lan lấy con dao găm trong người đưa cho Khang Cầm Tâm, nói một cách nghiêm túc: “Cô xem thử cái này.”
Đây là loại dao găm kiểu mới, sắc bén như dao cạo, thân dao mỏng như cánh ve, so với chủy thủ cổ còn mỏng hơn, trên thị trường không có loại này, nhìn kiểu dáng hẳn là của Thụy Sĩ sản xuất. Khang Cầm Tâm nghiêm túc nói: “Đây là loại dao gì, anh kiếm đâu ra vậy?”
“Là hàng mới của Thụy Sĩ BN-623, với khả năng quan sát của cô, hẳn không khó để đoán được đây là loại dao đã giết chết anh họ cô.” Thẩm Quân Lan như không biết nên nói như thế nào, uống một ngụm trà, sắc mặt ngưng trọng, như đang tìm từ để nói. Nghĩ đến vẻ mặt của bác sĩ Kiều hôm đó, Khang Cầm Tâm hiểu hơi hiểu, nói: “Anh cứ nói thẳng đi.”
“Cầm Tâm, tôi không gạt cô. Loại dao găm này, hiện tại ở toàn bộ Singapore, chắc chỉ có nhà họ Thẩm chúng tôi có.” Giọng nói của Thẩm Quân Lan nghiêm nghị, ánh mắt vẫn gắt gao nhìn thẳng vào Khang Cầm Tâm. Dù Khang Cầm Tâm đã có sự chuẩn bị, nhưng mấy từ “chỉ có nhà họ Thẩm có” này khiến cô vẫn bàng hoàng, nắm chặt tách trà nhắm mắt suy nghĩ, giọng nói có vẻ nhẹ nhàng: “Ý của câu này là gì?”
“Năm ngoái, ngoài cảng, một vài anh em của chúng tôi đã gây ra mâu thuẫn với những người trên thuyền của gia tộc khác, cô hẳn đã nghe nói về vụ đó, còn kinh động đến cảnh sát, cả cơ quan điều tra hình sự đều bị phật ý cả. Nhà họ Thẩm chúng tôi bị tổn thất. Sau khi vụ việc xảy ra, bác cả tôi thấy rằng đó là do vũ khí không tốt, nên nhờ bạn tốt của ông ấy đặt mua một loạt công cụ cắt gọt quân sự mới để cấp cho người dưới quyền.”
“Là loại này phải không?” Khang Cầm Tâm nhìn con dao găm trước mắt mà hỏi. Thẩm Quân Lan gật đầu: “Đúng vậy, là loại này, là một nhà thiết kế chuyên nghiên cứu tình hình của nhà họ Thẩm chúng tôi để tạo ra loại công cụ cắt gọt mới để có thể cận chiến, tháng 1 năm nay mới giao hàng. Không có nhiều người từng thấy thứ này, trên thị trường càng không thể kiếm được. Vì vậy, khi ấy bác sĩ Kiều nhìn thấy vết thương trên người anh họ cô là do loại dao găm này gây ra nên đã nghi ngờ có quan hệ đến nhà họ Thẩm nên mới giấu nhẹm không nói.”
“Anh họ tôi, nhà họ Thẩm các anh?” Khang Cầm Tâm cau mày. “Thực ra tôi cũng muốn anh điều tra kỹ lưỡng về tình hình, nhưng dù sao thời gian tôi tiếp xúc với công việc kinh doanh của gia đình cũng không lâu, những mối quan hệ ngoài cảng này tôi không quen biết mấy, căn bản không điều tra ra. Tôi thấy anh hỏi thăm như vậy nên mới hẹn anh ra ngoài.” Thẩm Quân Lan tỏ vẻ áy náy. Khang Cầm Tâm quả thực không trách móc, ngược lại cô thực sự cảm ơn thái độ dễ chịu của anh ta, cô trả lời: “Anh không cần ngại đâu, nhà họ Thẩm lớn như vậy, một lúc mà điều tra không ra cũng không sao.”
“Nhưng trước giờ bác cả tôi và ông Ngụy vẫn rất thân, về lý thuyết thì hai nhà không nên mâu thuẫn.” Thẩm Quân Lan hoang mangKhương Cầm Tâm cầm trên tay thanh quân đao, lại hỏi: “Võ khí này mới lạ, chắc phải tốn không ít tiền của.
Thẩm gia đông người thế này, có ai cũng có không?”
Thẩm Quân Lan vội nói: “Không phải, nhưng tôi thấy số lượng người lĩnh được, ít nhất phải tám chín trăm người, thực sự không tìm ra được người mất.”
Nghe vậy, Khương Cầm Tâm thầm cảm thán gia thế lớn mạnh của Thẩm gia. Thẩm Quân Lan cũng có chút lo lắng, giải thích: “Không còn cách nào khác, vì kiếm cơm trên đầu mũi dao, số quân đao muốn dùng sẽ hơi nhiều.”
Khương Cầm Tâm mỉm cười: “Anh nói quá lời rồi, thời đại bây giờ không dùng đến đao thương để tranh giành nữa.”
Thẩm Quân Lan lắc đầu, giọng hơi buồn bã, “Cây cao thì dễ đón gió, khó tránh khỏi. Dù không phải đao kiếm ra mặt thì vẫn không thể cản được tên bắn lén. Em thử nghĩ lại lúc trước tôi ở Thanh Cảng bị phục kích xem. Chúng tôi, nhà họ Thẩm, làm ăn cũng không tệ, nhưng không chịu được nhiều kẻ đỏ mắt, số lần ra tay của bọn chúng thường xuyên.”
Ông ta vừa nói vừa nuốt nước miếng, dừng lại một chút rồi mới tiếp tục: “Trước kia, đám người làm thuê dưới quyền không mấy khi tuân thủ phép tắc, nhưng mấy năm nay thì họ khá hơn nhiều rồi. Về lý thuyết, những tên đó không được tự ý gây gổ đánh nhau bên ngoài, kẻ nào làm thế mà đắc tội với anh họ em, tôi thực sự không biết. Thật sự rất xấu hổ, lần trước em bị tập kích, có liên quan tới nhà họ Thẩm mà chúng tôi còn chưa kịp điều tra rõ ràng, rồi lại liên lụy anh họ em.
Đối mặt với vẻ mặt áy náy của Thẩm Quân Lan, Khương Cầm Tâm lại an ủi ông ta, “Có lẽ do hiểu lầm mà ra thôi. Anh họ tôi vốn không bao giờ chịu ngồi yên. Có thể như lời anh ấy nói, say rượu rồi xảy ra hiểu lầm. Nếu không tra được thì thôi, dù gì thì tôi cũng rất cảm ơn anh.”
Cô đẩy những dụng cụ cắt tỉa trở lại trước mặt ông ta. Thẩm Quân Lan đưa tay nhận lấy, nhưng vẻ mặt vẫn lo lắng: “Nhưng dù sao đi nữa thì nhà họ Thẩm cũng làm anh họ em bị thương, tôi vẫn chưa nói chuyện này với chú hai. Nếu sau này Ngụy tiên sinh truy cứu thì sẽ không tốt cho quan hệ giữa hai nhà.”
“Anh yên tâm, anh họ tôi không báo chuyện này cho dượng tôi đâu. Tôi nghĩ anh ấy không đến mức ghi hận nhà họ Thẩm, lại càng không vì thế mà phá hỏng quan hệ giữa hai nhà.”
Nghe cô nói vậy, Thẩm Quân Lan mới nhẹ nhõm thở phào. Đúng lúc đó, người phục vụ đi vào bày đồ ăn. Hai người dùng bữa trong không khí khá vui vẻ. Tuy nhiên, Khương Cầm Tâm vẫn luôn để tâm đến việc tìm gặp Ngụy Tân Vinh. Anh ta có thể chủ động thông báo thì hẳn là cũng biết kẻ ra tay với nhà họ Thẩm là ai. Nhưng nhà họ Ngụy và nhà họ Thẩm vốn rất hòa thuận, đó không thể là mối quan hệ thương mại thì có thể là vì chuyện riêng gì? Cô có chút suy đoán nhưng không muốn tin. Vì thất thần nên cô không để ý đến việc Thẩm Quân Lan gọi cô hai lần. Khương Cầm Tâm ngơ ngác nhìn qua. Thẩm Quân Lan thở dài, nhìn về phía khác song vẫn kiên quyết hỏi lại: “Cầm Tâm, tôi muốn hỏi cô, đại tiểu thư đã về chưa?”
Nói rồi, ông ta quay mắt sang chỗ khác rồi nói thêm: “Tôi chỉ sợ cô ở nhà một mình thì buồn chán thôi.”
“Không đến mức buồn chán đâu. Hai ngày nữa tôi sẽ đến ngân hàng. Còn chị gái tôi, chị ấy vẫn chưa về, có lẽ phải đợi đến Thanh Minh mới về.”
“Thế cũng nhanh rồi.” Thẩm Quân Lan đáp lời, ông ta biết nhà họ Khương về nước để thờ cúng tổ tiên, nhưng lại thấy kỳ lạ vì Khương Hoạ Nhu chưa từng cùng gia đình. Ban đầu, ông ta cho rằng cô ra ngoài du lịch cho khuây khỏa, nhưng đến khi biết lý do là vì Thanh Minh thì lại càng không hiểu được. Ông ta cười trừ rồi nói: “Đại tiểu thư không cùng mọi người về nước sao?”
“Chị tôi ấy…” Khương Cầm Tâm không muốn nhắc đến quan hệ giữa Khương Hoạ Nhu và nhà họ Tiết. Cô chần chừ chưa nói hết thì thấy đối phương nhìn mình với ánh mắt lấp lánh, cô kêu lên ngạc nhiên: “Quân Lan, sao anh lại quan tâm đến hành trình của chị tôi thế?”
Khi nghe vậy, mặt Thẩm Quân Lan đỏ ửng. Đang định trả lời thì nghe thấy bên ngoài có tiếng gõ cửa mạnh mẽ: “Xin hỏi, Khương nhị tiểu thư có ở trong không?”