Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2190: khai xương phiên ngoại
Trạm Lâm vô cùng lo sợ, tự trách bản thân không ngăn được Tống San San, đổi chỗ cho cú vung tay đánh trượt, thở phào nhẹ nhõm sau khi quan tâm tình hình của Thẩm Thành Nhụy: “Thành Nhụy, cô không sao chứ? Thực sự xin lỗi, tôi không ngờ cô ấy sẽ chạy tới, có dọa cô không? Yên tâm, tôi và cô ấy không có gì cả, về sau cô ấy cũng không thể làm phiền chúng ta được nữa”.
Anh ta nói đầy tự tin, như thể chắc chắn rằng Thẩm Thành Nhụy sẽ đồng ý làm bạn gái của anh. Tống San San vốn đã đau tay, nghe thế thì bật khóc, chỉ thẳng vào hai người họ mà mắng: “Trạm Lâm, anh làm sao có thể như thế chứ? Chúng ta từ nhỏ đã thanh mai trúc mã, tình cảm bao nhiêu năm như thế,难道 còn không bằng cô nàng mới quen tháng trước sao?”
“Tình cảm không liên quan gì đến thời gian, Tống San San, cô đi nhanh đi. Tôi không thích cô, càng không thể cưới cô, mong cô hiểu rõ”.
Trạm Lâm trả lời dứt khoát, không hề quan tâm đến cô ta, ánh mắt chăm chú nhìn Thẩm Thành Nhụy, đưa hộp socola ra: “Thành Nhụy, đây là socola mà tôi nhờ người mua từ Anh về. Không giống với những loại đang bán trên thị trường, cô hãy nếm thử xem có thích không, nếu không thích thì tôi sẽ bảo người mang vị Ý về lần sau”.
Thẩm Thành Nhụy không nhận hộp socola và định nói thêm điều gì thì Tống San San khóc lóc thảm thiết hơn, “Trạm Lâm, em rất thích anh, anh không thể đối xử với em như thế. Thẩm Thành Nhụy có gì tốt chứ, sao anh lại thích cô ấy?”
Nói rồi cô ta lại quay sang trách móc Thẩm Thành Nhụy: “Cô dựa vào đâu mà cướp bạn trai của tôi chứ! Trong trường có nhiều bạn nam như thế, tại sao cô nhất định phải cướp của tôi?”
Tống San San khóc nức nở, mặt mày đầy vẻ đau khổ, vô cùng tủi thân. Vừa rồi vì ồn ào nên các bạn học của Trạm Lâm đã tiến lại gần để an ủi cô ta, thậm chí còn có người trách Thẩm Thành Nhụy. Thẩm Thành Nhụy thở dài và nói với vẻ ghê tởm: “Các bạn thật kỳ lạ. Chẳng lẽ chuyện này còn chưa rõ ràng sao? Bạn học Lâm không thích cô ấy, thì việc cô ấy khóc lóc làm sao có ích? Chuyện yêu ghét vốn dĩ không thể cưỡng cầu”.
Trạm Lâm tỏ vẻ tán thành, mới định gọi Thẩm Thành Nhụy thì nghe cô nói tiếp: “Ngoài ra, tôi có đồng ý ở bên Trạm Lâm đâu, một đám người ở đây áp đặt chuyện đạo đức lên người khác có ích gì? Tống San San, cô và Trạm Lâm là thanh mai trúc mã cũng tốt, hồi bé vô tư cũng được, đều không liên quan đến tôi. Nếu cô giữ anh ấy không được, thì đừng tìm đến tôi”.
Mặt Trạm Lâm đanh lại, khó tin nhìn cô: “Thành Nhụy, cô đang nói gì vậy?”
“Bạn học Lâm, cảm ơn sự ưu ái của anh, nhưng tôi không thể chấp nhận”.
Dù sao cũng là sự từ chối. Trong tình huống phức tạp như thế này, Thẩm Thành Nhụy không muốn xen vào, nếu trả lời không đủ thẳng thắn, có khi anh chàng này sẽ còn dây dưa không thôi, mà điều đó chỉ càng rắc rối hơn mà thôi. Dù sao thì giờ họ đã mất mặt lắm rồi. “Sao có thể?” Trạm Lâm không thể hiểu được, bản thân mình quá đỗi ưu tú, gia cảnh tốt. Từ nhỏ đến lớn, có vô số nữ sinh thích anh ta, sao có thể có người từ chối chứ? “Phải chăng vì Tống San San mà cô ngượng ngùng khi chấp nhận tôi? Thành Nhụy, tôi đảm bảo sẽ giải quyết ổn thỏa với cô ta, không để cô ta đến làm phiền cô nữa”.
Trạm Lâm nghĩ rằng có khả năng đó, anh ta cho rằng Thẩm Thành Nhụy từ chối mình là vì áp lực. Phía bên kia, Tống San San khóc lớn hơn, cô ta không dám mắng Trạm Lâm, chỉ biết trừng mắt nhìn Thẩm Thành Nhụy: “Cô, cô……”
Thẩm Thành Nhụy vội đáp: “Cô vừa nghe thấy rồi đấy, tôi từ chối, thế nên đừng trút giận lên tôi”.
Cô cũng không hiểu, bản thân với bạn học Trạm Lâm này từ đầu năm học đến giờ cũng chưa nói chuyện mấy lần, nhiều nhất cũng chỉ là ngồi cạnh nhau rồi đưa cho bạn ấy cái gì đó, cũng không để ý đến anh ta nhiều, hôm nay lại đột nhiên ra nông nỗi này. Cô nghiêm túc nói với Trạm Lâm: “Tôi thật sự không thích anh, không phải vì Tống San San”.
Trạm Lâm không thể chấp nhận câu trả lời này, lớn tiếng nói: “Tôi không tin! Cô nói cho tôi lý do đi, là do tôi không tốt sao?”
Cả đám người chăm chú nhìn, thật sự hết cách trước sự quấn lấy của anh taThẩm Thành Nhụy buộc phải nói: “Không phải lỗi ở anh, mà là tôi đã có bạn trai. Anh hiểu chưa?”
“Tôi chả hiểu gì hết, anh ta là ai?” Lâm Trạm vội vàng đánh giá mọi người xung quanh, muốn xem ai hơn anh ta. Thẩm Thành Nhụy ngồi lại chỗ của mình, giọng nhàn nhạt: “Không liên quan đến anh”.
Quả sô cô la trong tay Lâm Trạm rơi xuống đất, anh ta mất hết hồn vía, lập tức chống tay lên bàn Thẩm Thành Nhụy hỏi vặn lại: “Em nói cho anh biết anh ta là ai, anh nhất định phải biết!”
Ánh mắt Thẩm Thành Nhụy lạnh lùng nhìn anh ta, dây dưa mãi thật chẳng thú vị. Lúc này, có người trong đám đông nói: “Tôi đã thấy, hôm trước, cứ mỗi trưa đều có người đến tận cổng trường đón Thẩm Thành Nhụy. Chắc chắn là bạn trai của cô ấy”.
“Đúng thế, tối hôm cũng đến”.
“À, bạn trai của cô ta đích thực săn sóc, trung thành đón đưa, bảo sao lại từ chối Lâm Trạm”.
Chỉ vài câu nói líu ríu đã khiến những người khác chẳng biết tình hình tin sái cổ. Những người anh em tốt của Lâm Trạm đến ôm anh ta đi, còn không ngừng an ủi. Tống San San cũng có người đến khuyên đi. Thế giới của Thẩm Thành Nhụy cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh. Nhưng cô luôn cảm thấy có những ánh nhìn hướng về mình, hầu hết là của các bạn nữ. Trong số đó, có người nói cô lợi hại, có bạn trai rồi mà vẫn có thể cuốn hút Lâm Trạm. Cũng có người nói cô vô tình, lại đành lòng từ chối Lâm Trạm, một anh chàng tuyệt vời. Nói tóm lại, Thẩm Thành Nhụy bỗng chốc nổi danh. Buổi trưa nghỉ học, Khương Dĩnh chạy đến tìm cô, hỏi cô tại sao lại thế này. Khương Dĩnh kể rằng mọi người đang xôn xao bàn tán về cô. Thẩm Thành Nhụy kể lại sơ lược về sự việc, Khương Dĩnh bèn không hiểu: “Thực ra em không có bạn trai, tại sao lại từ chối Lâm Trạm chứ? Em biết anh ta, anh ta là soái ca trong khối”.
“Em thậm chí còn chẳng quen anh ta, lẽ nào em phải chấp nhận anh ta chỉ vì anh ta tuyệt vời sao?”
Khương Dĩnh chống cằm, nghiêm túc suy nghĩ. “Điều đó cũng đúng. Nhưng anh biết Tống San San chứ, gia đình cô ta rất giàu có, cô ta ngạo lắm. Ngày thường cô ta luôn coi mình như công chúa, không ngờ hôm nay lại khóc lóc thảm thiết trước mặt em. Như vậy thật mất mặt. Nhưng tuy em từ chối Lâm Trạm, anh sợ cô ta sẽ ghi thù em”.
“Em có giao du gì với Lâm Trạm đâu, cô ta ghi thù em làm gì?” Thẩm Thành Nhụy khó lòng lý giải được sự lý luận này. Khương Dĩnh nói: “A Nhụy, em vẫn chưa hiểu lòng dạ hẹp hòi của những cô gái sao? Dù sao em cũng nên chú ý một chút, anh sợ cô ta trả thù em”.
Thẩm Thành Nhụy biết Khương Dĩnh quan tâm đến cô, cô 便 ứng thanh hảo rồi. Nhưng liệu Tống San San có trả thù cô không thì vẫn chưa biết được. Sau giờ tan học, khi Thẩm Thành Nhụy đi qua con đường mòn rải đầy hoa oải hương trong trường, cô tình cờ bị Lâm Trạm bước ra từ đâu chặn lại. Con đường nhỏ mát mẻ, thoang thoảng mùi thơm ngào ngạt, vốn là nơi các đôi tình nhân trong trường thích lui tới. Lâm Trạm nhìn cô với ánh mắt tình cảm sâu sắc: “Thành Nhụy, anh thực sự thích em, em hãy suy nghĩ kỹ xem. Dù em có thực sự có bạn trai hay không, anh ta là ai cũng không quan trọng. Anh đảm bảo rằng anh ấy tốt hơn anh ta và chỉ có anh mới có thể cho em hạnh phúc. Hãy ở bên anh đi!”
Anh ta đang không phục. Cô gái anh ta thích, sao có thể bỏ anh ta mà chọn người khác? Cho dù trước khi anh ta xuất hiện cô gái đó có đang yêu, thì sau khi anh ta xuất hiện không nên tiếp tục nữa. Thẩm Thành Nhụy thực sự không ngờ anh ta lại chạy theo cô nói những lời này. Cô nghĩ rằng mình đã nói rất rõ ràng vào buổi sáng. Hơn nữa, bị từ chối không phải là chuyện gì vẻ vang, lẽ nào Lâm Trạm không sợ mất mặt sao?