Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2208: khai xương phiên ngoại
Sau khi Tư Khai Xương về nhà lớn tìm cha báo cáo mọi việc, khi đã nói hết thì anh ta ra khỏi phòng sách, thì bị mẹ đang ngồi trên sô pha xem bệnh án gọi lại. Cố Khinh Chu thấy anh ta liền buông đồ trong tay, gọi “A Xương”, bảo anh ta ngồi xuống bên cạnh bà. Tư Khai Xương nghe lời thật, ngồi xuống rồi rót cho mẹ một ly trà, giọng nói dịu dàng: “Mẹ, có chuyện gì thế ạ?”
“Mẹ và ba con nghe nói con có bạn gái, khi nào thì dẫn về cho chúng ta xem nào?”
Cố Khinh Chu đi vào thẳng vấn đề, vẻ mặt điềm đạm, “Con đừng học theo Tiếu Thuyền như thế, giấu người yêu ở đâu mất, xong rồi lại bắt bố mẹ phải đợi lâu lắm mới chịu dẫn về. Mẹ và ba con không phải người cổ hủ đâu, trước kia con không có bạn gái, bố mẹ cũng chẳng thúc ép con tìm vợ. Nhưng bây giờ con có rồi, dẫn về nhà ra mắt luôn thì có sao đâu?”
Bà thực sự rất tò mò muốn biết con trai cả trầm mặc ít lời của mình kiếm được bạn gái thế nào. Từ khi anh biết nói, bà đã mong anh ấy lấy vợ rồi, hôm nay lại càng không thể bỏ lỡ cơ hội tốt này. “Mẹ, con không có bạn gái”
Cố Khinh Chu không tin: “Nói với mẹ mình thì có gì mà phải ngại? Ngôn Khanh còn nói, hai người các con đã phát triển đến mức sống chung, còn ăn tối cùng nhau mỗi ngày, như vậy mà không phải là tình cảm tốt sao? Nghĩ mà xem con còn sinh ra sớm hơn Tiếu Thuyền mấy tiếng, con của nó đã hai tuổi rồi, con cũng nên tranh thủ thôi”
Vừa rồi mới bảo mình rất cởi mở, nhưng chỉ một giây sau đã giục giã như thế. Tư Khai Xương thật sự rất bất lực, nhưng thấy mẹ mình hiểu lầm nghiêm trọng đến vậy, anh đành phải giải thích rõ ràng cho bà: “Mẹ, những gì Ngôn Khanh nói mẹ đừng tin, cô ấy đến tặng đồ rồi tình cờ gặp thôi, kia chỉ là một cô đầu bếp bé nhỏ trong biệt thự của con”
“Đầu bếp nữ?” Cố Khinh Chu nghi ngờ, “Đầu bếp nữ mà con lại ngồi ăn cơm chung với cô ấy? Ngôn Khanh theo Tiếu Thuyền lâu lắm rồi, cô ấy hơi lắm mồm, nhưng không phải người vụng về như thế. Con có nói thật không vậy?”
Tư Khai Xương thở dài, định thần rồi tiếp tục tìm lời nói: “Chuyện là như thế này, đầu bếp nữ kia trước đây ở khu dân cư gần bệnh viện Bảo vệ hoa, đã từng cứu A Kiều, sau đó con gặp lại cô ấy trong quán cơm của bạn, thấy cô ấy nấu ăn cũng khá nên đã mời cô ấy về. Mấy hôm nay A Kiều tình cờ ở nhà con, con bé thích cô đầu bếp nhỏ đó nên cứ đi theo sau, lại kéo cô ấy lên bàn ăn cơm, sau đó con chẳng nói gì nữa”
Cố Khinh Chu nhìn anh ta vài lần: “Chỉ có vậy thôi à?”
Bọn con cái lớn không nghe lời bố mẹ, đứa nào cũng có chủ ý riêng của mình. Đôi khi bà không thực sự tin vào lý do thoái thác của chúng. “Chỉ có vậy thôi” Giọng điệu Tư Khai Xương kiên định, sau đó bổ sung thêm, “Huống chi, người phụ nữ đó rất yêu tiền, vì cãi nhau với người nhà nên cô ấy còn không biết xấu hổ nói rằng cô ấy là vợ hờ của con. Khi thấy Ngôn Khanh, cô ấy lại sợ Ngôn Khanh là người theo đuổi con, nên mới tuyên bố rằng con là người đàn ông của cô ấy. Ngoài việc nấu ăn rất ngon ra, ở những mặt khác, thực sự chẳng có gì đáng để người ta thích, con sao mà phải để ý đến cô ấy chứ”
Cố Khinh Chu nghe xong, bật cười: “Sao mẹ thấy thú vị thế?”
Tư Khai Xương: “……”
Rốt cuộc thì có gì thú vị? “Con đã nói không có thì mẹ tin vậy” Cố Khinh Chu nói. Bà nghĩ đến tính cách “kẻ sống chớ đến gần” của đứa con cả này, mình không chịu đi theo đuổi con gái nhà người ta, còn khi con gái nhà khác theo đuổi mình, thì lại không có phản ứng gì, bà có hơi buồn phiền. Giờ nếu như có một cô gái trẻ nào có thể lay động được anh ta thì cũng chẳng tệ. “Mẹ không ngại con yêu đương, cũng không quan tâm đến gia thế của đối phương. Nếu thực sự có chuyện gì thì đừng giấu bố mẹ” Cố Khinh Chu nóiTư Khai Xương trên đường trở về thì nói. Cố Khinh Chu định giữ anh lại dùng bữa tối, nhưng Tư Khai Xương nói do cha giao nhiệm vụ gấp nên phải đi xử lý, hẹn hôm khác đến bồi cô. Vừa vào phòng khách, anh đã bắt gặp Thẩm Thành Nhược đang nịnh nọt mình. Thẩm Thành Nhược hầu hạ anh hồi lâu, thấy anh sắc mặt không mấy vui nhưng vẫn phải cắn răng chọc: “Thưa thiếu gia, em đun hầm bồ câu cùng chim cút rồi, rồi cả gà xào giấm nữa.
Ăn kèm với hai món khai vị nho nhỏ nữa, anh thấy thế nào ạ?”
“Hàng ngày điều đều do em quyết định, sao tự nhiên lại hỏi vậy?” Tư Khai Xương cảm thấy cô hơi kỳ lạ. Thẩm Thành Nhược vòng quanh người anh, nịnh nọt nở nụ cười: “Có lẽ em hơi quá lo, muốn đổi món một tí nên hỏi xem có gì anh muốn ăn không ạ?”
Tư Khai Xương đang bận lòng chuyện kia nên hờ hững nói: “Cứ thế là được rồi.”
Thẩm Thành Nhược lại hỏi: “Thế em đi gọi bếp chuẩn bị?”
“Ừ.”
Cô đi ngang qua chỗ anh, Tư Khai Xương ngửi thấy một mùi hương nhẹ nhàng, mùi hương tro lị của Singapore. Không nồng nàn nhưng dễ chịu, có phần hấp dẫn. Anh liền lên tiếng: “Thẩm Thành Nhược.”
Thẩm Thành Nhược ngước mắt, ánh mắt nghi hoặc. “Cô dùng nước hoa gì vậy?”
“Em không dùng nước hoa ạ.” Thẩm Thành Nhược khó hiểu, còn giơ tay lên ngửi rồi lắc đầu nói: “Thiếu gia yên tâm đi, khi nấu bếp em sẽ không dùng nước hoa tùy tiện đâu.”
Tư Khai Xương thấy cô rõ ràng nghĩ nhiều nên cũng kệ: “Không sao.”
Anh cởi cúc áo sơ mi, đi về phía phòng ăn. Trong lúc dùng bữa, Thẩm Thành Nhược ân cần kẹp thức ăn nào mình cho anh, “Thiếu gia vất vả rồi, về trễ thế này chắc đói lắm, ăn nhiều vào nhé.”
“Này là em làm riêng cho anh đấy, ngon lắm phải không ạ?”
Thẩm Thành Nhược thực sự rất ân cần, bất chấp sự lạnh nhạt của Tư Khai Xương, cô quyết tâm làm thoải mái anh để hỏi được điều cần nói lúc nãy. Nhưng Tư Khai Xương đang bận lòng chuyện, vừa giải thích với mẹ ở nhà một hồi liền thấy bà từ vui mừng đến thất vọng. Bản thân cô đã chẳng được lòng bà rồi. Nay lại được nịnh nọt thế này, anh hiểu rõ ý đồ của cô. Anh im lặng chờ cô mở lời. Ăn xong, Thẩm Thành Nhược ấp úng mở miệng sau một lúc lâu: “Thiếu gia, em có chuyện muốn nói với anh.”
Tư Khai Xương biết ngay trọng tâm đây rồi, anh thờ ơ đáp: “Nói đi.”
“Anh ạ…” Thẩm Thành Nhược không biết vì sao, rõ ràng cô vốn không phải người hay ngại ngùng nhưng lại khó mở lời, chủ yếu là sợ bị từ chối. Cô bị anh nhìn nãy giờ, thấy sắc mặt anh mất kiên nhẫn, cô vội nói: “Anh có muốn ăn đồ ngọt gì không? Em có thể làm hết.”
Tư Khai Xương đợi đã lâu thì chỉ đợi được câu hỏi thế này, khẽ nói: “Nhàm chán,” rồi chống tay vào mặt bàn đứng dậy bỏ đi. Thẩm Thành Nhược sốt ruột, buột miệng: “Em vẫn còn chuyện muốn nói mà.”
Anh dừng lại tại chỗ nhìn cô. “Cô có nghe nói đến Lý Gia Bang không?”
Singapore vẫn luôn tồn tại những nhóm băng đảng, cả công khai và ngầm đều không ít, chính phủ từng có đợt chỉnh đốn nhưng không dẹp hết được. Trong số đó, băng đảng lớn nhất chính là Nhan Gia. Nhưng vì mối quan hệ giữa Nhan Gia và Tư Gia nên những năm gần đây nghề nghiệp của Nhan Gia cũng không giống các băng đảng khác. Họ có thế lực ngầm nhưng thủ tục hành động vẫn tuân thủ pháp luật, được chính phủ ngầm chấp nhận. Vì vậy, chính phủ cũng không can thiệp vào việc Nhan Gia dùng phương pháp bất thường để dẹp các băng đảng khác. Có thể nói, về mặt nào đó, Nhan Gia là công cụ của chính phủ để dẹp loạn các băng đảng khác. Trong những năm gần đây, Singapore khá bình ổn, nên chính phủ không còn tập trung vào những băng đảng nhỏ lẻ nữa. Đối với một người có địa vị như Tư Khai Xương, người hết lòng vì sự phát triển chung của Singapore, anh chỉ chú ý đến những dự án cấp cao, còn những chuyện liên quan đến băng đảng thì chẳng quan tâm. Thẩm Thành Nhược không抱 hy vọng nhưng Tư Khai Xương lại gật đầu: “Có nghe nói, sao thế?”
“Em… em có thể đã đắc tội với Lý Gia Bang rồi.” Thẩm Thành Nhược thành thật khai báo, nói xong cúi đầu, có phần sợ anh nổi giận. Tư Khai Xương đã đoán trước được nên giọng điệu khá hờ hững: “Vậy nên đến tìm tôi nhờ giúp đỡ?”
“Vâng.”
Tư Khai Xương thở dài cười khẩy, nhìn cô hỏi: “Tôi đã nói với cô như vậy rồi mà cô còn quên à?”
“Không ạ.” Thẩm Thành Nhược thẳng thắn đáp: “Anh đã nói là nếu em tiếp tục gây chuyện thì anh sẽ không cứu em.”
Thấy cô vẫn cố ý làm sai, Tư Khai Xương bất lực: “Thế dựa vào đâu cô cho rằng lần nào tôi cũng sẽ giúp cô giải quyết hậu quả?”