Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2217: khai xương phiên ngoại
Trở về phòng khách, cụ ông rất hào hứng, bảo nàng rót trà pha trái cây招待 Tư Khai Xương, giọng nói chưa từng nồng hậu đến thế. Đóng vai con dâu, Thẩm Thành Nhuệ vâng lời, còn Tư Khai Xương cũng phối hợp rất ăn ý. Nhìn vào, mọi người đều thấy vô cùng ân ái. Lúc về, cụ ông bảo Thẩm Thành Nhuệ tiễn ông. Đi một đoạn, Thẩm Thành Nhuệ mở lời cảm ơn. Tư Khai Xương đáp: “Cô nói nhiều quá. Chỉ là chuyện nhỏ thôi”.
“Với đại thiếu thì là chuyện nhỏ, còn với tôi thì nghiêm trọng lắm”.
Tư Khai Xương thấy giọng nói nàng nghiêm trọng,主動 nói rằng: “Vậy cô cứ tiếp tục mượn danh tôi để đánh lừa mọi người”.
Lời nói ấy thật bất ngờ, không giống là lời ông nói ra. Thẩm Thành Nhuệ nghiêng đầu nhìn ông, “Hôm nay anh……”
“Vâng?” Tư Khai Xương nghiêng đầu, bốn mắt chạm nhau. Thẩm Thành Nhuệ vội vàng dời mắt, “Ý tôi là, hôm nay vì tôi mà anh phải mất công đi theo làm mất thời gian của anh, tôi thật lòng xin lỗi”.
“Thôi đừng, lại cảm ơn lại xin lỗi. Nếu tôi cố chấp thật, thì đã không đến đây”. Giọng Tư Khai Xương bình thản,
Mưa đã tạnh, sân vườn còn đọng lại nhiều giọt nước lấp lánh, vô tình nàng giẫm vào một vũng. Tư Khai Xương nắm tay đỡ tay nàng, “Cẩn thận”.
“Cảm ơn”. Thẩm Thành Nhuệ rụt tay lại, thầm thấy ngại, sân nhà mà mình còn không cẩn thận đi lại nữa. Nàng đột nhiên trở nên khách sáo, ngược lại làm Tư Khai Xương không quen. Ông vốn không phải là người nói nhiều, nhưng sau khi hiểu được hoàn cảnh gia đình nàng, đột nhiên có thể hiểu lời nàng nói với mình trước đây. Thân thích như chú bác, thẩm thẩm của nàng đúng là không dễ đối phó. Có lẽ cũng vì vậy mà nàng khéo léo xử sự chăng? Lâu đài cách cửa sắt ngay trước mặt, họ nhanh chóng đi tới. Tư Khai Xương lên xe, Thẩm Thành Nhuệ đứng nhìn ông rời đi. Quay người về thì thấy mẹ trên đường. Lục Lâm cố tình đứng đợi nàng, mặt nghiêm trọng. Thẩm Thành Nhuệ thấy sắc mặt mẹ, lòng biết Thành Hoa vẫn chưa có dịp nói cho cha mẹ biết, hiểu là nàng có thắc mắc, nên chủ động nói: “Mẹ, con biết mẹ muốn hỏi con điều gì. Nó là chủ, con chỉ là đầu bếp, nó giúp con hoàn toàn là theo yêu cầu của con thôi. Giữa hai đứa con chẳng có gì hết, mẹ không cần lo”.
Có quyền nữ thông minh, hiểu chuyện, Lục Lâm cảm thấy an ủi, nhưng trong lòng lại rất đau. Nàng ôm Thẩm Thành Nhuệ nói: “A Nhuệ, đều tại ba mẹ vô dụng, để con phải cầu người ngoài nhiều lần”.
“Mẹ, mẹ nói gì vậy? Chỉ cần gia đình mình ổn thì tốt rồi”. Thẩm Thành Nhuệ đôi mắt ươn ướt, ngước lên kìm lại nước mắt, cố nở nụ cười, “Huống hồ, nhân gia Tư đại thiếu tâm địa tốt, không làm khó con, vẫn giúp con mà”.
“Mẹ biết con là đứa mà hiếu thắng, cái chuyện cúi đầu cầu người này, bên ngoài tỏ ra chẳng sao cả, nhưng thật ra lòng con cũng rất chú trọng. Nó giúp con, con sẽ nhớ ơn, sau này nếu có cơ hội sẽ báo đáp. Nhưng nhà họ Tư như vậy, con có thể giúp gì được?”
Lục Lâm nghĩ ngợi rất nhiều, sợ tương lai con gái vì báo ân mà làm điều không đáng làm. “Mẹ đừng lo, con nhớ ơn nó đúng, nhưng nó sẽ không ơn đền báo oán làm khó con đâu. Giờ này muộn thế này, con đưa mẹ về thôi”. Thẩm Thành Nhuệ主动牵 mẹ về. Lục Lâm lòng tràn đầy nỗi niềm, nghĩ đến gánh nặng gia đình lại đều do con gái gánh vácNếu không phải hôm nay cô đến tìm tôi, ngôi nhà thứ hai kia lại là một hồi tai họa. Tôi cũng không nói nhiều nữa, rốt cuộc nói đi nói lại cũng đều vô ích. Thẩm Thành nhuế cũng chỉ có thể khuyên cô giải sầu. Ngày hôm sau, Tư Khải Xương có một sự kiện xã giao vào buổi trưa, như thường lệ, chỉ cần Thẩm Thành nhuế đến nấu bữa tối là được. Thẩm Thành nhuế cố ý mang theo rượu hoa quế thượng hạng do bà cô cô tự ngâm. Tư Khải Xương thấy cô xách tới hai bình rượu, vô cùng ngạc nhiên nhìn cô.
Thẩm Thành nhuế đặt rượu lên bàn ăn bên cạnh, cười nói: “Tối qua cậu cả giúp đỡ tôi, cô tôi cố ý bảo tôi mang đến để cảm ơn anh. Tất nhiên đây không phải rượu ngon gì cả, do nhà tự ngâm thôi, tôi thấy nó ngon hơn những loại rượu nào khác, cậu cả có muốn thử một chút không?”
Cô cười híp mắt nhìn Tư Khải Xương, anh ta gật đầu. Thấy anh ta gật đầu, Thẩm Thành nhuế càng thêm vui vẻ, “Tôi nói này, anh đúng là có phúc thật, cô tôi bà ấy học nghề nấu rượu từ chú ngoại tôi. Lúc ấy, loại rượu hoa quế này rất nổi tiếng ở các tửu lâu ở Quảng Châu, rất nhiều cửa hàng đều tới hàng nhà ngoại tôi để đặt mua.”
Tư Khải Xương thấy biểu hiện thổi phồng của cô, trêu chọc nói: “Khen lợi hại như vậy, không biết có thực sự như vậy không?”
“Anh đợi lát nữa uống thử rồi biết.”
Thẩm Thành nhuệ nói xong, để anh ta chờ một lát, bảo rằng cô đi chuẩn bị vài món ăn vặt nhắm rượu. Qua một thời gian, cô đã nắm rõ khẩu vị của Tư Khải Xương. Cô chỉ cần mấy món đồ ngọt giản dị, thêm vào đậu phụ sột dấm và đậu hủ cá kho, rồi sau đó làm nồi cá om và cá hấp ở bếp, nhờ người hầu trông chừng lửa, còn cô ra ngoài uống rượu cùng Tư Khải Xương. Tư Khải Xương chưa từng chê bai đồ ăn do cô làm ra, anh ta ăn thấy ngon miệng vô cùng. Thế nhưng, trước đây khi uống rượu với người khác, anh ta đều ở bàn tiệc xã giao, mục đích chính cũng không phải là uống rượu, họ đều tranh thủ lúc ăn tiệc để trò chuyện với nhau, hoặc là đề phòng nhau hoặc là giao hảo với nhau, tâm trạng đều không mấy thoải mái, rất hiếm khi giống như bây giờ. Tuy nhiên, khi uống rượu cùng phụ nữ, chỉ đơn thuần là uống rượu, anh ta cũng có chút không tự nhiên, vì không biết phải nói gì đó. Tuy anh ta không nói gì, Thẩm Thành nhuệ lại là người không thấy ngượng ngùng. Cô vừa nâng ly rượu lên để cảm ơn anh đã cho cô uống rượu hoa quế, vừa bắt đầu kể lể: “Cậu cả, anh thấy ông nội tôi có phải rất dối trá hay không? Đang nói chuyện với anh mà ông lại bảo tôi là cháu gái ông thương nhất, thật là buồn cười. Tối qua ông vừa nói như vậy, cả nhà đều cười trong lòng. Ông còn không cho phép đàn ông trong nhà nạp thϊế͙p͙, cũng không cho họ ăn chơi trăng hoa, nhưng nghe nói tôi là tình nhân của anh, ngay cả tư cách làm thϊế͙p͙ cũng không có, ông lại cao hứng vô cùng. Còn không phải là vì ông xem khắp Nam Dương không có ai quyền lực hơn Tư gia của các anh sao?”
Thực ra, với tính tình của Tư Khải Xương, anh ta không thích những người đâm sau lưng. Nhưng khi nghe cô kể lể về ông nội mình như vậy, anh ta không hề thấy khó chịu, ngược lại còn nghiêm túc suy nghĩ về hai câu nói cuối cùng của cô rồi nói khẽ: “Phải không?”
“Đúng vậy! Ông ấy luôn như vậy, ông thấy gia đình bạn học Khương Dĩnh của tôi có tiền, liền luôn bảo tôi mời cô ấy đến nhà ăn cơm, thậm chí còn nói có thể gọi cả anh trai của bạn tôi đến. Anh nói có kỳ lạ không, tôi với em gái của cô ấy là bạn, việc gì phải quan tâm anh trai của cô ấy là ông trùm nào đó ở Singapore chứ? Còn anh nữa thì càng không phải nói rồi, từ lần đầu tiên nghe nói tôi có quan hệ với anh, ông đối với tôi đã có sự thay đổi 180 độ, cũng không dám tùy tiện phạt hay đánh đòn tôi. Cậu cả, tôi thấy anh thật sự có ích!”
“Cô say rồi.” Tư Khải Xương đẩy cốc rượu của cô ra, “Bắt đầu nói lung tung rồi.”
Cái gì được gọi là cô thật sự hữu dụng? Những lời này giống như coi tư Khải Xương thành đồ vật. Thẩm Thành nhuệ thực sự không say, cô giành lại chén rượu, ánh mắt trong veo nói: “Tôi không say, tôi nói đều là sự thật. Nếu không phải nhờ có anh, tôi và em gái của tôi có khả năng sẽ bị đánh chết, ông nội của tôi chưa bao giờ thương tiếc cháu gái, ông chỉ quan tâm đến cháu trai.”
Cô vừa nói vừa cười, “Nhưng bây giờ thì khác rồi.