Chuyển ngữ thuần Việt

Trong xe, tiếng kim loại rơi xuống đất cũng có thể nghe rõ mồn một. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Cố Khinh Chu, trong lòng ai nấy đều rét lạnh.

Nếu như người gặp chuyện không may là Diệp Vũ… Bọn họ không dám tưởng tượng nổi.

“Ai lại muốn giết Diệp Vũ chứ?” Có người bắt đầu khẽ bàn luận.

Đây chính là xe lửa của Diệp gia!

Mà Cố Khinh Chu cũng mặt mày tái nhợt, trên trán lấm tấm mồ hôi: “Tôi và A Vũ đúng là có đứng đó nói chuyện một lát.

Sau đó, A Vũ nói có việc cần tìm a san, còn tôi hơi lạnh nên về phòng trước. Vừa về phòng chưa được bao lâu, quần áo còn chưa kịp cởi ra thì đã nghe thấy tiếng súng.”

Nói cách khác, vào lúc đó, rất có thể Diệp Vũ vẫn chưa rời đi.

Diệp đốc quân hai chân bủn rủn, suýt nữa thì không đứng vững.

Đó là con gái yêu quý của ông!

Chỉ trong nháy mắt ngắn ngủi, con bé đã…

“Không thể nào, A Vũ sẽ không sao đâu!” Diệp San đột nhiên hét lên.

Cô ta cảm thấy tám chín phần mười người gặp chuyện là Diệp Vũ. Chính vì suy đoán này mà cô ta vô cùng hoảng sợ, run rẩy không kém Diệp đốc quân là bao.

“Cô giáo, chúng ta mau đi tìm A Vũ!” Diệp San lập tức kéo tay Cố Khinh Chu.

Diệp đốc quân quát: “Đừng có làm loạn!”

Cả toa ăn hoàn toàn hỗn loạn.

Các vị phó quan chia nhau tìm kiếm khắp nơi nhưng vẫn không thấy tung tích Diệp Vũ, mà giữa đám đông dần xuất hiện những tiếng xì xào bàn tán.

Họ đang suy đoán xem rốt cuộc ai muốn hãm hại Diệp Vũ.

Lúc này, Khang Noãn, bạn thân của Diệp Vũ, đột nhiên đứng dậy, tiến đến bên cạnh Diệp đốc quân: “Đốc quân, có một người có thù oán với A Vũ!”

Mọi người đều dựng tai lên nghe cô gái này muốn nói gì.

Trong lòng Diệp đốc quân chấn động, hỏi: “Ai?”

Khang Noãn chỉ thẳng vào Trình Du.

“Đốc quân, chiều thứ năm tan học, Trình tiểu thư này đã đến cổng trường tìm A Vũ, hình như hai người xảy ra xung đột. Chắc chắn là cô ta đã chọc giận A Vũ nên A Vũ hất nước ngọt vào mặt cô ta.” Khang Noãn nói lớn.

Trong xe lúc này có bốn năm cô gái trẻ.

Những cô chiêu con gái nhà quyền quý ở Thái Nguyên phủ đều theo học trường nữ sinh của giáo hội.

Họ vội vàng phụ họa: “Đúng vậy, chuyện này chúng tôi đều thấy”

Thực ra, họ cũng không tận mắt chứng kiến mà chỉ nghe bạn bè kể lại qua điện thoại.

Diệp Vũ là con gái út của Diệp đốc quân, mọi người đều thích nghe ngóng chuyện của cô.

“Tôi cũng nhớ ra rồi, lúc mới lên xe, tay áo Trình tiểu thư có dính thuốc nổ. Lúc đó, chúng tôi ngồi ở bàn sau lưng họ, nghe thấy họ nói chuyện” Một người đàn ông khác chen vào.

Mọi người đều nhìn về phía Trình Du.

Đầu óc Trình Du ong ong.

Cô nhanh chóng nhớ lại mọi chuyện: Kim Thiên Hồng xúi giục cô đến cổng trường gây sự với Diệp Vũ. Cô thất bại thảm hại trước mặt bao người, nên căm hận Diệp Vũ. Tay áo cô dính thuốc nổ, chứng tỏ cô đã tiếp xúc với súng.

Diệp Vũ chết rồi, tiếng súng kinh động cả toa xe. Nơi cô chết là vách núi, xác chắc chắn không còn, căn bản không thể nào so với đầu đạn được.

Bây giờ, nếu có người tìm thấy một khẩu súng lục trong người Trình Du, cô cũng chẳng lấy làm ngạc nhiên.

Ai xúi giục cô đi đánh Diệp Vũ? Là Kim Thiên Hồng.

Ai có khả năng lấy được thuốc nổ, lại thân thiết với cô đến mức dễ dàng lấy được quần áo của cô, còn cố tình nói ra? Vẫn là Kim Thiên Hồng.

Ai có bản lĩnh ra tay giết người ngay dưới mí mắt Diệp đốc quân? Còn ai khác ngoài Kim Thiên Hồng?

“Tư Hành Bái ngày nào cũng đến phủ Diệp đốc quân, Kim Thiên Hồng hiểu lầm anh ta theo đuổi Diệp Vũ, còn tôi là người yêu trên danh nghĩa của Tư Hành Bái.

Tôi giết Diệp Vũ, Diệp đốc quân giết tôi, Kim Thiên Hồng không tốn một binh một tốt đã giải quyết được hai cái gai trong mắt là Tư Hành Bái, còn có thể khiến Tư Hành Bái đau khổ, từ đó thừa cơ chen vào.

” Trong nháy mắt, Trình Du đã hiểu rõ mọi chuyện.

Đầu óc cô chưa bao giờ minh mẫn đến thế.

Nếu hôm đó cô không bị Cố Khinh Chu ngăn cản, thuận lợi hất nước vào người Diệp Vũ, thì người chết hôm nay chính là Trình Du; còn Diệp Vũ sẽ là người giết cô để trả thù.

Diệp Vũ giết người trước mặt mọi người ở Thái Nguyên phủ, cho dù Diệp đốc quân có muốn bao che cũng phải giao con bé ra.

Kế hoạch của Kim Thiên Hồng quả thực không chút sơ hở.

Mà Trình Du lại ngu ngốc bước vào cái bẫy chết người do chính Kim Thiên Hồng giăng ra.

Lúc này, toàn thân cô lạnh toát.

Diệp đốc quân nhìn cô chằm chằm, những người khác cũng vậy.

Trình Du toàn thân lạnh ngắt, cằm đột nhiên cứng đờ, không tài nào mở miệng được.

“Tôi…” Cô khó nhọc cất tiếng.

Chưa kịp nói hết câu, một vị phó quan đã vội vàng chạy đến, đưa cho Diệp đốc quân một khẩu súng lục.

Trước mặt mọi người, phó quan báo cáo: “Tìm thấy dưới gối Trình tiểu thư, thiếu một viên đạn”

Trình Du toát mồ hôi lạnh, sống lưng lạnh toát.

Cô vừa có động cơ, vừa có hung khí.

“Tôi…”

Lúc này, lại có người đứng dậy, đi đến bên cạnh Trình Du.

“Đốc quân, hay là cho người đi tìm A Vũ thêm lần nữa đi ạ. Tôi không tin con bé đã chết” Cố Khinh Chu nói.

Diệp đốc quân thở dốc, ông nói với các phó quan: “Đi tìm, nhất định phải tìm thấy A Vũ!”

Cho dù chỉ là thi thể, cũng phải tìm thấy.

Diệp đốc quân cảm thấy khó thở, không khí như những lưỡi dao cứa vào người, mỗi hơi thở đều như có dao cắt vào lục phủ ngũ tạng.

“Giam người phụ nữ này lại cho ta” Diệp đốc quân chỉ vào Trình Du.

Cố Khinh Chu lên tiếng: “Đốc quân, như vậy là không được, chưa chắc đã phải Trình tiểu thư giết A Vũ”

Lúc này Trình Du mới có chút sức lực, cô ta lớn tiếng nói: “Tôi không giết, tôi không giết đâu đốc quân! Là Kim Thiên Hồng sắp đặt, là cô ta muốn Diệp Vũ chết!”

Cô ta cuống cuồng vu oan giá hoạ.

Kim Thiên Hồng mím chặt môi, không nói gì, chỉ rưng rưng nước mắt, thỉnh thoảng lại khẽ thở dài.

Vẻ im lặng của cô ta càng khiến người khác tin lời Trình Du.

Mọi người đều hiểu, lúc này Trình Du giống như con chó điên, thấy ai cũng cắn.

“Là thật, Diệp đốc quân, xin ngài hãy tin tôi!” Trình Du lớn tiếng nói, “thật sự là Kim Thiên Hồng làm, là cô ta xúi tôi đến cổng trường hắt nước vào người Diệp Vũ”

“A Du, đừng như vậy” Kim Thiên Hồng đau xót nói, “Diệp đốc quân đã mất con gái rồi, chẳng lẽ cô không hối hận sao?”

“Không phải, không phải!” Trình Du như con nai bị dồn vào đường cùng, trợn to mắt, vùng vẫy trong tuyệt vọng.

“Cố…” Trình Du muốn cầu cứu Cố Khinh Chu, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt xuống, cô ta đột nhiên nhớ ra không thể để lộ thân phận của Cố Khinh Chu. Một khi thân phận Cố Khinh Chu bại lộ, Cố Khinh Chu sẽ hận cô ta.

Trình Du không thể đối đầu với tất cả mọi người được.

“A Tường tiểu thư, cô hãy nói giúp tôi một câu!” Trình Du nhìn Cố Khinh Chu, muốn nắm lấy tay cô.

Cố Khinh Chu nói: “Tôi đã nói rồi, Trình tiểu thư, tôi không tin cô hại A Vũ”

Kim phu nhân lúc này mới hiểu ra vấn đề.

Bà chậm rãi mở miệng: “Hirano tiểu thư, cô không tin Trình tiểu thư hại người, chẳng lẽ cô lại nghi ngờ con gái tôi sao?”

“Biết đâu, thật sự là cô ta thì sao?” Cố Khinh Chu quay đầu lại, nhìn Kim phu nhân bằng ánh mắt bình tĩnh.

Hirano phu nhân và thiếu tá Hirano từ nãy đến giờ vẫn im lặng.

Mãi đến khi Cố Khinh Chu đối đầu trực tiếp với Kim phu nhân, Hirano phu nhân mới tiến lên, nắm lấy vai Cố Khinh Chu: “A Tường, ta biết con buồn, mọi người đều buồn”

“Con không buồn, con chỉ cảm thấy Trình tiểu thư sẽ không làm hại A Vũ” Cố Khinh Chu nói.

Trình Du suýt chút nữa thì bật khóc vì cảm động.

Mà Diệp đốc quân thấy Cố Khinh Chu từ đầu đến cuối không hề tỏ ra đau buồn như sắp chết vì Diệp Vũ, trong lòng không khỏi kinh ngạc.