Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 928: Đè thấp làm tiểu
Thái Trường Đình mở tiệc chiêu khách, Cố Khinh Chu cùng Tư Hành Bái liền cùng đi.
Trên bàn tiệc, bọn họ trò chuyện một lát về tình hình chung, Tư Hành Bái liền lái câu chuyện sang Nhạc Thành, nhắc tới Thái gia.
Tư Hành Bái trước kia thường xuyên liên lạc với ông trùm Hồng môn ở Nhạc Thành. Hồi đó hắn còn nhỏ, ông trùm kia cho rằng hắn dễ lợi dụng, muốn mượn tay hắn để lấy chút lợi ích từ chính phủ, ngấm ngầm kiếm chác.
“Nếu như cậu từ nhỏ lớn lên ở Nhạc Thành, chắc bây giờ chúng ta đã là bạn bè” Tư Hành Bái nói, “Tại sao cậu lại được đưa sang Nhật Bản?”
“Là quyết định của trưởng bối, tôi nào dám hỏi?” Thái Trường Đình cười nói.
Tư Hành Bái lại hỏi: “Chắc là ý của mẹ cậu nhỉ? Bà ấy là người rất lợi hại”
“Chắc vậy. Tôi là con trai, rất ít khi hỏi đến chuyện này” Thái Trường Đình đáp.
Tư Hành Bái gật gật đầu.
Mọi chuyện đều diễn ra bình thường.
Tư Hành Bái còn nhắc tới em gái Thái Khả Khả của Thái Trường Đình. Nói đến đây, Tư Hành Bái tỏ ra có chút áy náy, nói rằng mình đã sơ ý khiến Thái Khả Khả buồn lòng.
Thái Trường Đình liền nói, mọi việc đều do số phận, không nên trách ai.
Cố Khinh Chu im lặng ngồi bên cạnh, nghe bọn họ trò chuyện, không chen lời.
“Khinh Chu, hồi bé em cũng từng đến Nhạc Thành nhỉ?” Thái Trường Đình đột nhiên lên tiếng, “Có khi nào hồi bé chúng ta đã gặp nhau rồi không?”
“Tôi hơn Khinh Chu tám tuổi, còn cậu hơn cô ấy sáu bảy tuổi. Nói như vậy, lúc đó cô ấy còn là một cô nhóc, chúng ta đã là những cậu thanh niên mười mấy tuổi đầu rồi. Gặp nhau chắc gì đã có ấn tượng, nói không chừng đã từng gặp rồi đấy” Tư Hành Bái nói.
Cố Khinh Chu mỉm cười.
Dù chủ đề có như thế nào, cô cũng không tiếp lời, chỉ im lặng lắng nghe Tư Hành Bái và Thái Trường Đình nói chuyện.
Bữa cơm kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ, uống hết mấy bình rượu.
Tư Hành Bái hơi chếnh choáng men say.
Cố Khinh Chu nói: “Trường Đình, cậu tìm tôi, có chuyện gì gấp sao?”
“Không có, chỉ là tình cờ gặp thôi”
“Vậy tôi đưa Tư Hành Bái về trước, anh ấy hơi quá chén rồi” Cố Khinh Chu nói, “Phiền cậu nhắn lại với phu nhân giúp tôi”
“Phu nhân đã dặn rồi, em cứ thong thả. Bà ấy còn muốn mời Tư Hành Bái đến phủ tướng quân chơi, nhưng lại sợ em suy nghĩ. Em xem sao?” Thái Trường Đình nói.
Cố Khinh Chu thầm nhíu mày.
Cô vẫn giữ nụ cười trên môi, nói: “Vâng, tôi sẽ suy xét”
Lên xe, Tư Hành Bái lập tức tỉnh táo hẳn, không còn vẻ say xướt như lúc nãy.
Hắn không uống nhiều, chỉ nhấp chút rượu Tây mà thôi.
“Hôm nay Thái Trường Đình rất thành thật” Tư Hành Bái nói, “Khinh Chu, em đang nắm lợi thế”
Thái độ của Thái Trường Đình khiến Tư Hành Bái hiểu rõ: Hiện tại, Thái Trường Đình và Hirano phu nhân đứng sau lưng hắn, đều không muốn đắc tội với Cố Khinh Chu.
Họ muốn lấy lòng Cố Khinh Chu.
“Vô dụng thôi. Bọn họ đang câu thời gian, hơn nữa còn lên kế hoạch lâu dài, tôi rất sợ chúng ta không đủ kiên nhẫn đấu với bọn họ. Lợi thế này, thời gian lâu cũng sẽ mất tác dụng” Cố Khinh Chu nói.
Tư Hành Bái đưa tay, xoa nhẹ mái tóc cô.
Hắn nói với Cố Khinh Chu: “Có một cách, có thể thúc đẩy tiến độ của bọn họ, phá vỡ kế hoạch của bọn chúng”
Cố Khinh Chu hỏi là cách gì.
Ánh mắt Tư Hành Bái lóe lên tia máu lạnh: “Giết chết một người”
Xe về đến biệt thự của Tư Hành Bái, hai người xuống xe nghỉ ngơi.
Áo khoác Cố Khinh Chu mua đã được đưa đến.
Trình Du và Chu Yên đang mặc thử.
“Cố Khinh Chu, cậu vẫn rất có tâm, áo khoác hiệu này giá không rẻ đâu, bằng cả căn nhà nhỏ đấy” Trình Du cười nói.
Chu Yên liền nói: “Bộ này của tôi chắc phải cất kỹ dưới đáy rương, sau này hết tiền ăn cơm, đem bán đi, chắc cũng đủ sống qua ngày”
Trình Du nghe mà chạnh lòng.
Cô từng trải qua cảnh nghèo khó, nhất là sau khi cha cô qua đời, nhà mẹ đẻ ghẻ lạnh, chồng lại phản bội, công khai nuôi bồ nhí, khiến cô vô cùng đau khổ.
Lúc ấy, tiền bạc chính là mạng sống, một bộ quần áo cũng phải tằn tiện.
“Đừng nói gở. Nếu không chê, sau này theo tôi về Vân Nam đi? Có Trình gia ở đó, ít nhất cũng không đến nỗi các cháu phải nhịn đói.
Chưa nói đến chuyện khác, chỉ cần em ăn mặc có gu, lại khéo ăn nói, thay tôi làm bà chủ, tôi cũng yên tâm” Trình Du nói.
Chu Yên vội vàng xua tay: “Thôi, tôi quen sống khổ rồi”
Chu Yên từng rất giàu có.
Sự giàu có khiến tâm cô bất an, thế là cô bắt đầu lao vào cờ bạc, thậm chí còn giết cả chồng.
Những ngày tháng ấy khiến trái tim cô luôn thấp thỏm bất an.
Chỉ có nghèo khó và bôn ba mới có thể kiềm chế sự phình to trong lòng cô, vì vậy cô từ chối ý tốt của Trình Du.
Cố Khinh Chu thấy một bộ quần áo mà khiến hai người họ xúc động như vậy, liền nói: “Đây là đồ mùa đông. Qua mùa đông, hai người trả lại cho tôi, tôi bán lại cũng được”
Hai người phụ nữ mắng Cố Khinh Chu keo kiệt.
Tư Hành Bái mỉm cười, kéo Cố Khinh Chu lên lầu.
Hai người thì thầm to nhỏ trong phòng một lúc lâu, Trình Du cũng không biết họ nói gì.
Sau đó, Cố Khinh Chu xuống lầu, nói với Trình Du và Chu Yên: “Tôi về trước đây”
“Bao giờ cậu quay lại?” Chu Yên hỏi.
“Mấy hôm nữa” Cố Khinh Chu cười nói.
Tư Hành Bái đích thân tiễn Cố Khinh Chu ra cửa.
Nhìn theo bóng họ rời đi, Chu Yên đột nhiên hỏi Trình Du: “Khinh Chu không ở đây, hai chúng ta ở lại chỗ Tư Hành Bái thế này, có khi nào Khinh Chu suy nghĩ không?”
Trình Du cười nói: “Em nghĩ nhiều rồi, Tư Hành Bái hồi ở phủ Thái Nguyên cũng ít khi ở đây. Hơn nữa, cậu ấy đi sớm về khuya, chúng ta gần như không gặp mặt.
Cố Khinh Chu tính tình tuy có chút đỏng đảnh, nhưng đối với Tư Hành Bái thì tin tưởng tuyệt đối, em không cần lo lắng sẽ ảnh hưởng đến tình bạn của hai người đâu”
Chu Yên cười ngượng, tự cảm thấy mình tiểu nhân.
Sau đó, Chu Yên lại hỏi Trình Du: “Tư thiếu soái… cậu nói xem cậu ấy suốt ngày đi sớm về khuya, rốt cuộc là bận chuyện gì?”
Trình Du trong lòng dâng lên một tia cảnh giác.
Hành tung của Tư Hành Bái là chuyện không nên để người khác biết, đây là bí mật.
Hơn ai hết, Trình Du mong Tư Hành Bái có thể sống tốt, thậm chí là sống tốt hơn cả Cố Khinh Chu.
Bởi vì, Tư Hành Bái sống tốt thì Trình gia mới có chỗ dựa, anh trai và em trai cô mới có một người bạn đồng minh mạnh mẽ, Trình Du cũng được hưởng vinh hoa phú quý.
Vì vậy, Trình Du vô cùng cẩn thận.
Cô mỉm cười, thuận miệng bịa chuyện: “Cậu ấy đang lo chuyện quặng sắt. Sơn Tây là nơi có trữ lượng sắt lớn nhất, khai thác ở đâu chẳng được? Sản xuất vũ khí cũng cần, phát triển kinh tế cũng cần”
“Đúng, Sơn Tây có rất nhiều quặng sắt” Chu Yên cười nói.
Trình Du mỉm cười, tiếp tục nói chuyện quặng sắt với Chu Yên.
Chu Yên cũng không hiểu biết nhiều, chỉ cười nghe Trình Du nói.
Sự cảnh giác trong lòng Trình Du dần được buông lỏng.
Cố Khinh Chu trở về phủ Shiro Hirano, đầu tiên đến chỗ Hirano phu nhân.
Tư Hành Bái không vào đây.
Chỉ là trên đường đi, Cố Khinh Chu vẫn luôn suy nghĩ về lời Tư Hành Bái nói “Giết chết một người”, liệu có khả thi hay không.
Một khi đã ra tay, nếu thất bại thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Cố Khinh Chu trầm mặc, đến chỗ Hirano phu nhân.
Tâm trạng Hirano phu nhân có vẻ không tốt.
Bà ta cho người hầu lui hết, đôi lông mày thanh tú ẩn chứa một tầng mây đen.
“Khinh Chu, rốt cuộc con muốn ta làm một người mẹ như thế nào?” Giọng Hirano phu nhân đầy bi thương, “Mẹ con chúng ta, bao giờ mới có thể xóa bỏ khoảng cách đây?”
Cố Khinh Chu cụp mắt xuống.
Cô kìm nén cảm xúc, rồi mới nói: “Phu nhân, người muốn thế nào?”
Hirano phu nhân thở dài.
Bà ta nói: “Chúng ta không tin tưởng lẫn nhau, điều này ta biết. Không trách con được, đây là lỗi của ta, là ta không xứng làm mẹ. Ta muốn bù đắp cho con”
“Bù đắp thế nào?”
“Ta muốn tổ chức lại hôn lễ cho con. Ta nghe nói, năm đó vì nguyên nhân của Tư gia, con phải mượn danh nghĩa Hoa kiều Singapore để gả cho Tư Hành Bái.
Ta muốn bù đắp cho con, để con đường đường chính chính dùng thân phận thật sự của mình, tái giá với Tư Hành Bái. Con thấy thế nào?” Hirano phu nhân nói.
Cố Khinh Chu khẽ cười.
Thì ra đây mới là mục đích của bà ta.
Cô cười hỏi: “Phu nhân, thế nào là đường đường chính chính?”
“Con là con cháu Hoàng tộc, con gái của tiên đế, Hoàng đế Mãn Châu hiện giờ có thể coi là anh họ của con. Dòng họ tuy không biết đến sự tồn tại của hai chị em con, nhưng ta vẫn còn sống.
Ta muốn cho các con một danh phận, ghi tên con vào gia phả, được phong hào công chúa. Chúng ta sẽ cùng đến Mãn Châu, thỉnh cầu Hoàng đế ban bố cho cả nước biết” Hirano phu nhân nói.
Cố Khinh Chu mỉm cười: “Có lẽ, đến lúc đó sẽ có nhiều người mong con chết hơn. Hiện tại làm chuyện này, có phải hơi vội vàng không?”
Hirano phu nhân khựng lại.
Đúng là hơi vội vàng.
Bà ta đề nghị như vậy, chẳng qua là muốn lấy lòng Cố Khinh Chu, cho Cố Khinh Chu thấy thành ý của mình mà thôi.
“Phu nhân, con xin nhận tấm lòng của người. Từ nhỏ, con đã luôn sống với thân phận Cố Khinh Chu. Đây là thân phận duy nhất mà con thừa nhận, cũng là thân phận duy nhất khiến con có cảm giác thân thuộc.
Nếu như người còn coi con là con gái, xin hãy thật lòng nghĩ cho con, đừng tước đi thân phận này của con, để con còn có thể ngẩng đầu lên mà sống” Cố Khinh Chu nói.
Hirano phu nhân sững người, vội vàng nói: “Con nói đúng, con nói đúng!”
Chủ đề đến đây tạm thời dừng lại.
Hirano phu nhân cũng kìm nén nỗi buồn thương của mình, hỏi Cố Khinh Chu về tiến triển của việc đã dặn dò lần trước.
Cố Khinh Chu cười nói: “Khang gia sao?”
“Ừ”
“Khang lão gia rất tán thưởng y thuật của con, thậm chí còn muốn cho Khang Hàm theo con học nghề” Cố Khinh Chu nói, “Con cho bọn họ thời gian suy nghĩ, mấy hôm nữa chắc chắn sẽ đến tìm con”
Hirano phu nhân thở phào nhẹ nhõm, nói: “Tốt, tốt lắm. Khinh Chu, sau này ta chỉ còn biết dựa vào con thôi”
Cố Khinh Chu khẽ cười.
Hai người đang nói chuyện thì Cố Khinh Chu như nghe thấy tiếng động.
Cô nghiêng tai lắng nghe, nhưng dường như không có gì.
Cố Khinh Chu thản nhiên, không để lộ cảm xúc.
Gần đến tối, Cố Khinh Chu đi thăm Diệp Vũ, sau đó cùng Tư Hành Bái dùng bữa tối.
Tư Hành Bái còn phải ở lại phủ Thái Nguyên một thời gian nữa.
Trong khoảng thời gian này, Cố Khinh Chu cố gắng mỗi ngày đều cùng hắn dùng bữa tối.
Cố Khinh Chu định ra ngoài thì gặp hai chị em Diệp gia.
“Khinh Chu, Khinh Chu!” Diệp San gọi Cố Khinh Chu, “Lại đây nào”
Diệp Vũ vội nói: “Nhị tỷ, đừng làm phiền lão sư của em nữa”
Nói xong, Diệp Vũ quay sang Cố Khinh Chu nói: “Lão sư, người cứ đi đi, không có chuyện gì đâu”
Cô biết Tư Hành Bái đến đây, Cố Khinh Chu và hắn聚少离多, hẳn là nên dành nhiều thời gian bên nhau hơn.
Diệp đốc quân gần đây thường xuyên đến Bắc Bình, chuyện trong nhà đều giao cho các tham mưu xử lý.
Diệp San và Diệp Vũ không thể nhúng tay vào những chuyện này, Cố Khinh Chu càng không thể giúp được gì.
“Thật sự không có chuyện gì sao?” Cố Khinh Chu hỏi.
Diệp Vũ nói: “Chỉ là hai tên công tử bột đánh nhau thôi mà, các tham mưu đang bàn bạc cách xử lý, chuyện quân đội, không liên quan đến chúng ta”
Cố Khinh Chu chợt nhớ đến hai người đàn ông mà cô đã gặp ở vũ trường hôm trước.