Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thỉnh Đồng Học Trảm Yêu - Chương 51: Trở mặt

Chương Hạc khẽ phẩy phất trần, làm tan biến bóng hình võ sĩ ảo ảnh đang lơ lửng giữa không trung. Đây đúng là một thủ thuật huyễn hóa đạt đến trình độ cực kỳ thành thục! Chính là nhờ vậy mà suốt hai mươi năm qua, ông vẫn giữ vững được vị trí giáo tập tại Sáu Sông học xã!

Ánh mắt vị tu sĩ áo xanh lại một lần nữa lướt qua toàn bộ giảng thất. D�� không hề mang theo chút khí thế uy áp nào, nhưng mọi thần thái, cử chỉ của đám học sinh mới đều bị Chương Hạc thu vào đáy mắt. Kể cả Phương Kiêu đang ngồi ở một vị trí hẻo lánh.

Nếu phải chọn ra người để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong số gần trăm tân sinh trong giảng đường này, chắc chắn đó là Phương Kiêu! Bởi vì Phương Kiêu là người lắng nghe nghiêm túc nhất. Hơn nữa, cũng chỉ có Phương Kiêu vừa nghe giảng bài vừa ghi chép.

Đối với những học sinh chăm chỉ, cố gắng, đa số giáo tập đều vừa yêu thích vừa tán thưởng. Chương Hạc cũng không ngoại lệ. Thế nhưng vị tu sĩ áo xanh này lại không hề đặt nặng tương lai võ đạo của Phương Kiêu. Bởi vì Phương Kiêu nghèo quá! Cậu ta mặc một bộ quần áo vải thô rẻ tiền, lưng mang chiếc túi vải đã giặt đến bạc phếch, cộng thêm đôi giày cũ kỹ có vẻ đặc biệt trên chân, hoàn cảnh nghèo khó của thiếu niên này hiển nhiên là không cần phải nói thêm. Con nhà nghèo thì làm sao mà trở thành quý tử được! Học võ cũng cần một lượng lớn vàng bạc để duy trì.

Chương Hạc đoán rằng c��n cốt của Phương Kiêu chắc hẳn rất tốt, may mắn đạt đến cảnh giới Tôi Thể nên mới có thể thông qua kỳ khảo hạch của học xã. Thế nhưng thức ăn trong học xã cũng được chia ra thành nhiều loại khác nhau, huống chi là những thứ khác! Theo cái nhìn của vị tu sĩ áo xanh này, tám chín phần mười, Phương Kiêu đã khiến gia đình khuynh gia bại sản, thậm chí phải vay nặng lãi để nộp học phí cho cậu, với hy vọng đổi lấy một tương lai tươi sáng hơn. Kiểu học sinh võ khoa tuy có thiên phú nhưng xuất thân bần hàn như thế này, trước đây, Chương Hạc đã gặp không ít. Nhưng kết cục thì chẳng có mấy ai tốt đẹp!

Ông thầm thở dài, rồi lạnh nhạt nói: "Tan học."

Cả đám học sinh mới lại đứng dậy, chỉnh tề hành lễ và đồng thanh nói: "Tạ giáo tập!"

Chương Hạc khẽ gật đầu, rồi nhẹ nhàng rời khỏi giảng thất.

Bầu không khí trong giảng đường lập tức trở lại sự ồn ào, náo nhiệt như lúc ban đầu. Các thiếu nam thiếu nữ, sau khi kết thúc tiết học đầu tiên, chắc hẳn trong lòng kìm nén không ít, giờ đây cuối cùng cũng có thể nói ra hết. Líu ríu, hi hi ha ha!

Phương Kiêu lẻ loi một mình cất bút chì và sổ ghi chép vào trong túi đeo. Kỳ thực, ngay cả khi đang học, cậu cũng đã chú ý tới những học sinh mới khác, chẳng ai ghi chép như mình. Hơn nữa, đa số đều nghe không mấy nghiêm túc, dù là Chương Hạc giáo tập giảng được rất đặc sắc! Phương Kiêu trong lòng biết rõ, những bạn học này của mình, e rằng đã sớm được truyền dạy những kiến thức vỡ lòng về võ đạo rồi. Chương Hạc giảng nội dung, bọn hắn tất cả đều quen thuộc! Nói cách khác, những kiến thức võ đạo mà các tân sinh này nắm giữ còn phong phú hơn Phương Kiêu rất nhiều. Điều này khiến Phương Kiêu cảm thấy áp lực học tập thật nặng nề.

Phải biết Sáu Sông học xã nổi tiếng nghiêm khắc trong việc tuyển chọn và đào thải học sinh. Hằng năm đều sẽ loại bỏ một số học sinh có năng lực không đủ! Phương Kiêu cũng không muốn trở thành một trong số đó. Như vậy thì quá mất mặt!

"Phương đại ca!"

Ngay lúc Phương Kiêu đang miên man suy nghĩ, một thiếu niên hớn hở chạy tới, rồi ngồi xuống bên cạnh cậu.

Phương Kiêu thoáng ngạc nhiên: "Là cậu à."

Người đó chính là Trịnh Khải Chi, con em Trịnh gia mà cậu vừa quen hôm qua! Phương Kiêu hôm nay đã quên mất cậu ta. Không ngờ vừa học xong, vị Trịnh gia Thất thiếu gia này liền xuất hiện.

Trịnh Khải Chi gãi gãi mũi, cười khổ nói: "Là tôi đây."

Phương Kiêu quan tâm hỏi: "Cậu không sao chứ?"

"Không sao đâu." Trịnh Khải Chi thản nhiên đáp: "Hôm qua tôi bị bắt về nhà, bị phạt một trận, sau đó bị trừ nửa năm tiền trợ cấp hàng tháng, còn phải đền tiền thuốc men cho mấy kẻ kia nữa."

Phương Kiêu thấy áy náy: "Người là tôi đánh, tôi sẽ trả lại tiền trợ cấp đó cho cậu."

Vừa dứt lời, cậu liền định lấy vàng lá từ trong túi đeo ra.

"Không cần đâu, không cần đâu!" Trịnh Khải Chi vội vàng ngăn lại: "Phương đại ca, tôi còn chưa kịp cảm ơn anh, làm sao có thể lấy tiền của anh được chứ?" Vừa bức xúc nói: "Bọn họ lăng mạ người trước, anh dạy cho bọn họ một bài học không sai chút nào!"

Phương Kiêu nghi ngờ: "Thật sự không sao chứ?"

"Hoàn toàn là sự thật!" Trịnh Khải Chi cười nói: "Phương đại ca, sau này ở trong học xã, tôi còn phải nhờ anh chiếu cố nhiều hơn đấy!"

"Không thành vấn đề." Phương Kiêu một lời đáp ứng. Nghĩ nghĩ, cậu lại bổ sung: "Nhưng tôi sẽ không giúp cậu ức hiếp người khác."

"Làm gì có chuyện đó chứ!" Trịnh Khải Chi kêu oan: "Chỉ có người khác ức hiếp tôi thôi!"

Phương Kiêu lúc này mới nhớ tới. Hôm qua ở trong tửu lầu, con em Trịnh gia này từng nói rằng khi Trịnh Khải Chi chào đời, vì bẩm sinh yếu ớt nên suýt chút nữa đã chết yểu. Sau đó, gia đình cố ý mời một đạo nhân tu luyện thành công đến chữa trị cho cậu. Đạo nhân kia cho viên thuốc, đồng thời dặn cha mẹ Trịnh Khải Chi nuôi cậu như một cô bé trong vài năm. Sau khi dưỡng bệnh xong mới khôi phục lại thân phận con trai.

Vì Trịnh Khải Chi rất được các trưởng bối trong nhà sủng ái, nên cậu bị không ít người cùng thế hệ ganh ghét và âm thầm ức hiếp. Từ đó mới có biệt danh mang tính ác ý và vũ nhục là "Trịnh tiểu nương tử"! Đối với hoàn cảnh của Trịnh Khải Chi, Phương Kiêu cũng cảm thấy đồng tình: "Tôi sẽ hết sức chi���u cố cậu."

"Tạ ơn!" Trịnh Khải Chi rất cao hứng.

Cậu ta lấy ra một tờ giấy chi chít chữ và dấu ấn từ trong tay áo, đưa cho Phương Kiêu: "Cái này cho anh."

Phương Kiêu tò mò tiếp nhận: "Đây là cái gì?"

"Ngân phiếu." Trịnh Khải Chi giải thích: "Mẹ tôi lén lút đưa cho tôi, anh chỉ cần mang đến ngân hàng trong thành là có thể đổi lấy tiền bạc!"

Đây là tiền mặt của thế giới này ư? Phương Kiêu nhìn thấy trên mệnh giá có ghi "một trăm lượng". Cậu lập tức hiểu ra ngay.

Không chút chần chừ, Phương Kiêu lập tức vứt trả tờ ngân phiếu cho đối phương. "Tôi không muốn, cậu về sau cũng đừng tới tìm tôi!"

Trịnh Khải Chi ngẩn người ra. Thế nhưng Phương Kiêu đã không nghĩ lại nói chuyện với cậu ta, đứng dậy rời khỏi giảng thất.

Phương Kiêu cũng không phải ghét bỏ Trịnh Khải Chi cho tiền ít, mà là hành động dúi ngân phiếu của đối phương thực sự khiến cậu nổi giận. Phải biết, Phương Kiêu vẫn luôn xem Trịnh Khải Chi như một người bạn học đáng để kết giao. Cho nên dù bản thân cậu có lẽ là người có thực lực yếu kém nhất trong học xã, cậu cũng nguyện ý trợ giúp đối phương. Kết quả Trịnh Khải Chi lại coi cậu là người có thể thuê mướn ư? Điều cốt yếu nhất là, hành động này của Trịnh Khải Chi mang theo một chút ý vị bề trên. Có lẽ bản thân con em Trịnh gia này không nhận ra, nhưng Phương Kiêu làm sao có thể nhẫn nhịn!

Trịnh Khải Chi ngạc nhiên nhìn Phương Kiêu khuất dạng ở cửa, tay nắm chặt tờ ngân phiếu mà thất thần ngẩn ngơ. Cậu ta ý thức được mình đã phạm sai lầm lớn. Phương Kiêu căn bản không phải loại người nịnh hót hám tiền. Hành vi vừa rồi của cậu ta chẳng khác gì là dùng tiền bạc đi vũ nhục Phương Kiêu! Trịnh Khải Chi rất muốn đuổi theo để giải thích, nhưng cậu ta thực sự xấu hổ không chịu nổi, thêm vào đó, những người xung quanh lại ném ánh mắt dị thường về phía cậu. Nên chỉ có thể ấm ức bỏ đi, trong lòng hối hận đến không được!

Về phía Phương Kiêu, cậu rời khỏi giảng thất, dựa theo tấm bản đồ trên tờ giấy trắng để tìm đến thiện phòng. Bài giảng của Chương Hạc lúc trước đã kéo dài ròng rã cả một buổi sáng. Hiện tại đã là giờ ăn trưa. Thế nhưng Phương Kiêu không hề quên rằng cậu đã đóng một số tiền ăn đắt đỏ lên đến ba trăm lượng bạc!

Thiện phòng của Sáu Sông học xã lớn hơn cả giảng thất, bên trong đặt từng dãy bàn ăn. Trước không ít bàn đã có học sinh của học xã ngồi dùng bữa, có thể nói là vô cùng náo nhiệt. Phương Kiêu vừa bước vào thiện phòng, lập tức ngửi thấy một mùi thịt nướng nồng nàn. Cậu chợt cảm thấy bụng đói kêu vang. Nỗi khó chịu trong lòng cậu lập tức bị vứt hết ra sau đầu. Trời đất bao la, ăn cơm lớn nhất! Phương Kiêu cảm thấy vô cùng mong đợi bữa trưa hôm nay!

Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free