(Đã dịch) Thỉnh Đồng Học Trảm Yêu - Chương 75: Dạ yến
Màn đêm buông xuống, trong tiểu viện đèn đuốc sáng trưng.
Vì bữa tiệc mổ heo đêm nay, Bàng đạo nhân cố ý lấy ra bốn ngọn lưu ly bảo đăng, sắp đặt tại những vị trí khác nhau trong viện lạc. Ánh đèn sáng tỏ dịu dàng chiếu sáng rõ ràng từng ngóc ngách trong viện!
Hắn lại từ trong Tu Di giới lấy ra một chiếc bàn ngọc thạch cực lớn, cùng bốn chiếc ghế ngọc trắng đồng bộ. Thậm chí ngay cả bát đũa đều sớm đã chuẩn bị kỹ càng.
Sau đó, Hòe Hoa không ngừng bưng lên từng bàn món ngon mỹ vị!
Lúc đầu Phương Kiêu muốn giúp đỡ. Nhưng tiểu nha đầu cau mũi và bày tỏ: Đây là việc của phụ nữ, không phải việc mà nam tử đại trượng phu như hắn nên làm!
Bàng đạo nhân hết lời khen ngợi điều này. Nói Hòe Hoa rất có tiềm chất của một hiền thê lương mẫu, tương lai sẽ không thua kém Tần nương tử. Khen đến mức tiểu nha đầu gương mặt xinh đẹp đỏ bừng.
Còn Phương Kiêu, sự chú ý thì đổ dồn vào bàn đầy trân tu mỹ vị.
Thịt ba chỉ luộc, da heo nổ giòn mềm, ruột già xào lăn, sườn nướng than, gan heo rim dầu, móng heo luộc... Trừ một bàn rau dại xào tóp mỡ, còn lại toàn bộ đều là món mặn!
Sau khi Phương Kiêu tu luyện Rồng Hổ Cọc đạt tới cấp độ viên mãn, chiều cao và hình thể của hắn đều tăng trưởng đáng kể, khẩu vị ăn uống cũng tăng gấp bội. Đồng thời, không có thịt là không vui!
Mặc dù mỗi ngày giữa trưa, hắn đều có thể ăn những món đặc chế tại học xã Lục Giang, nhưng so với bữa tiệc mổ heo thịnh soạn trước mắt, hoàn toàn không đáng giá nhắc tới!
Tài nghệ nấu ăn của Tần nương tử thực sự không phải do Bàng đạo nhân khoa trương. Từng món ăn đều đầy đủ sắc, hương, vị. Chỉ ngửi thôi đã khiến người ta thèm nhỏ dãi!
Phương Kiêu vừa nhìn đã không nhịn được nuốt một ngụm nước bọt.
"Chúng ta ăn thôi nào." Bàng đạo nhân cười hì hì cầm đũa lên: "Mau ăn khi còn nóng, đừng phụ lòng công sức của nương tử."
Tần nương tử vừa mới bưng lên một chậu canh phổi heo hầm, hờn dỗi lườm hắn một cái. Kết quả suýt chút nữa đã câu mất hồn vía Đạo gia.
"Phương ca ca." Ngồi bên cạnh Phương Kiêu, Hòe Hoa kẹp một khối xương sườn, trực tiếp đưa đến miệng hắn: "Nếm thử cái này!"
Đôi mắt tiểu nha đầu long lanh, lấp lánh một vẻ thần thái dịu dàng.
"Ân." Phương Kiêu không khách khí, há miệng cắn và nhấm nháp mấy miếng. "Ăn ngon!"
Khối xương sườn này nướng vừa thơm vừa giòn, nhưng bên trong nước thịt vẫn tràn đầy, không hề bị khô. Trọng yếu nhất chính là, không có chút nào tanh nồng!
Trước kia khi còn sống ở thôn, Phương Kiêu đã từng nếm qua thịt heo rừng được phân phát. Ngay cả khi năm đó thường xuyên không đủ no, heo rừng không được tẩm ướp gia vị gì, mùi vị của nó khi ăn cũng khó lòng tả xiết! Mà thịt heo yêu này, hoàn toàn khác biệt. Tần nương tử cũng không biết dùng thủ đoạn gì, ngay cả xương đầu heo cũng nướng giòn rụm, nhai nát cả xương cũng vẫn thơm lừng.
Phương Kiêu ăn liền một mạch ba khối. Hắn vội vàng nhìn Hòe Hoa đang ăn như gió cuốn bên cạnh mình và nói: "Ngươi cũng ăn đi."
"Ân." Tiểu nha đầu cười ngọt ngào, kẹp một miếng thịt nhỏ nhét vào miệng. Ăn đến cẩn thận từng li từng tí. Phương Kiêu đang muốn khuyên nàng ăn nhiều một điểm.
Đối diện, Bàng đạo nhân khẽ cười một tiếng, dùng tay "vớt" lấy một vò rượu. Chỉ thấy hắn giơ chưởng đập nát phong bùn trên miệng vò, rút ra ba chiếc bát rượu, lần lượt rót đầy, sau đó vung tay lên: "Phương Kiêu, thử xem Say Hoa Nhưỡng mười năm này, do chính ta ủ!"
Vừa dứt lời, một bát rượu lặng lẽ bay đến trước mặt Phương Kiêu. Phương Kiêu vội vàng để đũa xuống, dùng hai tay tiếp được bát rượu.
Một mùi rượu thuần hậu thoáng chốc xộc vào mũi hắn, chỉ ngửi thôi đã thấy say say. Bàng đạo nhân không còn bận tâm đến Phương Kiêu. Hắn lại đưa cho Tần nương tử một bát, sau đó một hơi cạn sạch bát Say Hoa Nhưỡng đầy trước mặt mình.
Phương Kiêu đi theo uống một ngụm. Trước kia hắn chưa từng uống rượu nhiều, tự nhiên cũng không biết thưởng thức rượu. Nhưng Say Hoa Nhưỡng này không hề nồng gắt, vào miệng êm ái, trượt xuống cổ họng và vào trong bụng, một luồng ấm áp đột nhiên từ dạ dày dâng lên. Lại là phi thường dễ chịu!
Cứ như vậy một ngụm rượu một ngụm thịt, Phương Kiêu ăn uống cực kỳ thoải mái. Mà tốc độ của Bàng đạo nhân thì nhanh hơn hắn rất nhiều. Há miệng rộng, nửa cái chân giò lợn biến mất trong miệng, nhấp môi khẽ hớp, một bát rượu ngon không còn giọt nào!
So sánh dưới, Tần nương tử và Hòe Hoa có vẻ nhã nhặn hơn nhiều. Tần nương tử cũng uống một chút rượu. Gương mặt xinh đẹp của nàng vốn đã ửng hồng nay lại thêm đỏ thắm, dưới ánh đèn chiếu rọi hiện ra vẻ mê người tuyệt đẹp.
Dù Say Hoa Nhưỡng không khiến Bàng đạo nhân say bí tỉ, nhưng một ánh mắt xinh đẹp của vị quả phụ này liền khiến hắn thần hồn điên đảo, lâng lâng quên cả trời đất!
Uống hết một vò Say Hoa Nhưỡng, lại mang ra vò khác. Uống đến lúc này, trên mặt Bàng đạo nhân lộ ra vẻ phóng khoáng. Hắn vỗ tay trường ngâm, nói: "Cả sảnh đường hoa say ba ngàn khách, một kiếm sương hàn chín châu tiên!"
"Đàn đến!"
Một tiếng gào to, một cây cổ cầm đuôi tiêu thoáng chốc xuất hiện. Bàng đạo nhân ngồi trên ghế ngọc, dịch ra sau ba thước, đồng thời đặt ngang cây cổ cầm này trên đùi. Hai tay mười ngón nhẹ đặt lên dây đàn, tiếng đàn tranh tranh vang lên theo đó.
Sau một khắc, tiếng ca khàn khàn tràn đầy tang thương, truyền vào tai của tất cả mọi người nơi đây.
"Biển cả một tiếng cười, cuồn cuộn hai bên bờ triều." "Chìm nổi theo sóng, chỉ nhớ hôm nay." "Trời xanh cười, nhao nhao trên đời triều, ai thua ai thắng được trời biết hiểu!" "Giang sơn cười, mưa bụi xa." "Sóng lớn đãi hết hồng trần thế tục, bao nhiêu kiêu."
Tiếng ca hào hùng lay động lòng người này, vang vọng mãi trong sân. Truyền hướng chung quanh u ám sơn lâm. Một trận gió thổi qua, khiến vô số lá cây xào xạc. Phảng phất đại sơn đang đáp lời.
Phương Kiêu sửng sốt. Hắn quen biết Bàng đạo nhân đã một thời gian không ngắn, nhưng chưa hề gặp qua Đạo gia phóng túng, không câu nệ như thế. Mà bài hát này của Bàng đạo nhân hát rất hay! Phương Kiêu nghe xong, cảm giác chính mình cũng trở thành một vị hào hiệp sắp "rửa tay gác kiếm", thoái ẩn giang hồ!
"Hào hùng còn tại si ngốc cười cười…"
Tranh! Tranh! Tranh!
Ba sợi dây đàn căng đứt, Bàng đạo nhân với đôi mắt say lờ đờ mông lung cũng vừa vặn hát xong. Hắn cười ha hả một tiếng, đẩy cây cổ cầm đuôi tiêu về phía trước: "Hưng đến tận đây, hưng tận vậy!"
Vừa dứt lời, Bàng đạo nhân nghiêng đầu một cái. Lại ngủ say như chết ngay tại chỗ!
"Đạo gia?" Phương Kiêu kịp phản ứng, vội vàng gọi một tiếng. Kết quả Bàng đạo nhân không có phản ứng chút nào.
"Phương tiểu ca." Ngay vào lúc này, Tần nương tử duyên dáng đứng dậy nói: "Bàng quán chủ hình như say rồi, ngươi trông chừng hắn cẩn thận, ta đưa Hòe Hoa về trước, đã rất muộn."
Trong đôi mắt xinh đẹp của nàng, ánh lên một tia sáng khó hiểu.
Phương Kiêu vội vàng nói: "Ta đưa các ngươi xuống núi." Hiện tại thật có chút muộn. Mặc dù trên trời có trăng, đường xuống núi cũng không dài, nhưng ai có thể cam đoan không có gì bất ngờ xảy ra?
Tần nương tử không từ chối: "Vậy đành làm phiền tiểu ca vậy."
Phương Kiêu đưa mẹ con hai người xuống núi. Lúc chia tay, hắn không quên lén lút đưa cho tiểu nha đầu hai khối sữa đường. Sau đó vội vàng trở về đạo quán.
Khi Phương Kiêu chuẩn bị đưa Bàng đạo nhân về phòng nghỉ ngơi, kết quả Bàng đạo nhân đột nhiên mở hai mắt ra, chộp lấy cánh tay Phương Kiêu, vội vàng hỏi: "Thế nào, vừa rồi Tần nương tử có bị ta lay động không?"
"Nàng có phải là rất quan tâm ta?"
"Bài hát này của ta hát có hay không?"
"Phải mất hơn hai năm luyện tập đấy!"
"Còn có…"
Hắn líu lo không ngừng, mắt sáng rực. Nơi nào còn có nửa phần men say! Phương Kiêu lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Đây mới là mình cực kỳ quen thuộc Đạo gia a! Không có biến dị.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được gửi đến độc giả với niềm hân hoan.