(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 131 : Gói cả năm
“Sao ngươi vẫn chưa lên hình vậy?”
“Nhanh lên đi!”
“Ở đâu thế?”
“Kìa, người đang DJ đó chính là ta.”
“Kiểu tóc xấu quá.”
“Là do chuyên viên trang điểm làm, đừng trách ta.”
“...”
Trong một căn hộ tại kinh thành, Diệp Thành đang cùng Cao Viên Viên ôm nhau xem [Tình Yêu Bảo Điển].
Đây là bộ phim đầu tiên Diệp Thành tham gia diễn xuất, đương nhiên anh rất xem trọng nó. Tiếc rằng vai diễn của anh không nhiều, mãi đến tập bốn mới chính thức xuất hiện.
Đại khái chỉ năm sáu phút, cảnh diễn của Diệp Thành trong tập này đã kết thúc, hai người liền ôm nhau trò chuyện trên ghế sofa.
Cao Viên Viên hỏi: “Tham gia chương trình thực tế của giới nghệ sĩ chắc vui lắm phải không?”
“Mệt chết người,” Diệp Thành than phiền, “Ngày hôm đó anh chạy suốt buổi chiều, cơ bản là chẳng được nghỉ ngơi mấy. Phải rồi, nghe Húc ca nói, khi quay tập ba, ở tòa nhà cao hơn 200 mét, anh ấy phải đóng vai người nhện dọn dẹp tường ngoài, treo lơ lửng trên không trung suốt bảy tiếng đồng hồ, giữa chừng còn chẳng được ăn cơm.”
“Thật vậy sao? Không thể nào!” Cao Viên Viên cảm thấy khó mà tin được.
Diệp Thành nói: “[Cực Hạn Nam Nhân Bang] được xem là chương trình thực tế hàng đầu trong nước, ít nhất về mặt sản xuất thì rất chuyên nghiệp, hơn nữa toàn bộ quá trình đều ghi hình chân thực, đoàn làm phim ngoại trừ thiết lập quy tắc và cấu trúc ra, rất ít khi can thiệp vào hành động của các diễn viên.”
Cao Viên Viên cười nói: “Nghe anh nói mà em cũng muốn đi tham gia chương trình thực tế rồi.”
Diệp Thành khuyên nhủ: “Thi thoảng làm khách mời đặc biệt thì được, chứ nếu là thành viên cố định thì đừng đi. Mệt mỏi đã đành, nếu có các nữ diễn viên khác tham gia, tổ đạo diễn chắc chắn sẽ sắp xếp cho các cô cãi vã đấu đá nhau. Đến lúc đó, người hâm mộ của cả hai bên lại có một trận cãi vã.”
Cao Viên Viên véo tai Diệp Thành dạy dỗ: “Xé bức cái gì mà xé bức, nghe khó chịu quá, sau này không được nói tục nữa.”
“Không nói tục thì được. Nhưng sau này em cũng không được véo tai anh!” Diệp Thành bắt đầu mặc cả.
Cao Viên Viên cười nói: “Vậy sau này em sẽ véo mũi.”
Diệp Thành nói: “Mũi cũng không được.”
“Vậy em không véo nữa, sau này sẽ dùng răng cắn.” Cao Viên Viên vừa nói liền cắn một miếng vào tai Diệp Thành.
Diệp Thành nhe răng: “Em tuổi chó à?”
���Anh mới là chó con!” Cao Viên Viên nói rồi lại cắn thêm hai miếng.
Hai người đùa giỡn một lúc, Diệp Thành mới nói: “Ngày mai anh phải đi Ma Đô học lớp diễn xuất, lại phải xa nhau vài ngày, tối nay chúng ta ngủ cùng nhau được không?”
Cao Viên Viên mím môi lắc đầu: “Không được, anh lại muốn giở trò xấu rồi.”
Diệp Thành giơ tay nói: “Anh cam đoan sẽ giữ quy tắc.”
“Vậy thì... được thôi!” Cao Viên Viên trêu chọc anh một chút rồi mới đồng ý.
Diệp Thành reo hò một tiếng, ôm Cao Viên Viên lao thẳng vào phòng ngủ. Hô lớn: “Ngủ thôi!”
“Ha ha,” Cao Viên Viên cười khúc khích. Nhắc nhở: “Nói nhỏ thôi, hàng xóm sẽ nghe thấy đấy.”
“Không sao đâu, phòng này của anh đã được cách âm rồi.” Diệp Thành ôm Cao Viên Viên lên giường. Anh mạnh mẽ nhào tới.
Hai người nam nữ quấn quýt lấy nhau, Cao Viên Viên nhanh chóng bị cởi sạch áo ngoài, Diệp Thành hôn lên đôi môi nhỏ xinh của nàng, thân dưới đầy dục vọng không ngừng va chạm lung tung.
“Viên Viên, cho anh đi.” Diệp Thành ghé vào tai bạn gái nói, anh cảm thấy mình sắp nổ tung rồi.
Cao Viên Viên cũng không khỏi động tình, trên khuôn mặt nàng đều là nét ửng hồng say đắm, nhưng nàng vẫn luôn nhớ lời cô cô dặn — đàn ông phải từ từ trêu chọc.
“Để em dùng tay giúp anh nhé.” Bàn tay nhỏ của Cao Viên Viên chủ động vươn tới, nắm lấy vật nóng bỏng kia.
Diệp Thành vẫn chưa thỏa mãn. Anh ghé lên người Cao Viên Viên nói: “Dùng miệng được không?”
Cao Viên Viên lập tức từ chối: “Không được, bẩn lắm.”
Diệp Thành cầu xin: “Thử xem mà, anh vừa tắm xong mà.”
Cao Viên Viên nhìn bộ dạng đáng thương của anh. Hỏi: “Anh thật sự muốn lắm sao?”
“Ưm, rất muốn, rất muốn, rất muốn!” Diệp Thành vội vàng gật đầu lia lịa.
“Vậy anh nằm xuống đi!” Cao Viên Viên ra lệnh.
Diệp Thành vội vàng lật người nằm xuống giường, Cao Viên Viên chần chừ vài giây, rồi mới có chút thẹn thùng bò tới, nhìn vật đang lắc lư kia mà không biết phải làm sao.
Diệp Thành chỉ dẫn: “Trước tiên dùng đầu lưỡi liếm nhẹ.”
Cao Viên Viên thè lưỡi ra, nhẹ nhàng chạm vào như liếm kem. Khiến Diệp Thành sung sướng như bay lên trời.
“Hô, thật thoải mái. Lại dùng miệng ngậm vào.” Diệp Thành nhắm mắt lại tận hưởng.
Trên mặt Cao Viên Viên lộ ra nụ cười ranh mãnh, nàng cúi đầu xuống, hé miệng nhẹ nhàng cắn một cái.
“A, đau đau đau đau đau...” Diệp Thành ôm lấy hạ bộ, hai mắt rưng rưng nhìn Cao Viên Viên, vừa rồi cái cắn đó đã khiến anh ám ảnh tâm lý rồi.
Cao Viên Viên thấy trò đùa hơi quá đà, liền lo lắng hỏi: “Đau lắm sao? Có muốn thử lại không?”
“Không cần!” Diệp Thành đúng là ‘một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng’, anh tủi thân nói: “Chúng ta cứ ngủ thôi.”
Tắt đèn, hai người ôm lấy nhau.
Cao Viên Viên nằm sấp trong lòng Diệp Thành hỏi: “Vừa rồi thật sự rất đau sao?”
Diệp Thành nói: “Không tin em cứ thử xem.”
Cao Viên Viên giận dỗi nói: “Làm sao em thử được chứ, em đâu có cái thứ xấu xa đó. Người ta hảo tâm giúp anh, anh lại còn ra sức từ chối.”
Diệp Thành dở khóc dở cười: “Tiểu thư à, là anh sai rồi, sau này không dám đùa thế nữa.”
Cao Viên Viên bĩu môi nói: “Hừ, sau này nếu anh dám bắt nạt em, nửa đêm em sẽ lấy kéo cắt xoẹt đi đấy.”
Lời cảnh báo đầy khí phách và lạnh lùng ấy, khiến Diệp Thành cảm thấy dưới háng chợt lạnh, trong chốc lát đã mềm nhũn đi hơn nửa.
...
...
Ngày hôm sau khi bay đến Ma Đô, đã gần trưa.
Diệp Thành không quá chú trọng việc ăn uống, anh tự mình nấu một bát mì trứng tùy tiện, húp soàn soạt là đã no bụng.
Ba giờ chiều mới có lớp, Diệp Thành rảnh rỗi liền lướt mạng một lát, thấy trong nhóm fan lại có người đang thảo luận [Tình Yêu Bảo Điển], còn có rất nhiều ảnh chụp màn hình của Diệp Thành trong phim truyền hình.
Người hâm mộ nhất trí đánh giá là: Tạo hình của Diệp Tử xấu quá, trông như thanh niên mới lớn thích thể hiện!
Được rồi, trong lòng Diệp Thành tràn ngập oán niệm đối với chuyên viên tạo hình.
Lúc này, album [Truy Mộng Xích Tử Tâm] của Diệp Thành đã bán được hơn bảy vạn bản, đây gần như là số lượng tiêu thụ cuối cùng, v�� cơ bản không thể tăng thêm được nữa. Nếu không tính các khoản thu nhập từ sản phẩm phụ trợ, bản quyền, biểu diễn thương mại, v.v., đĩa nhạc này chỉ lỗ 60 vạn, gần như đã hòa vốn, thật sự là một chuyện đáng mừng.
Mặc dù chi tiêu rất lớn cho việc mua xe, mua nhà, đầu tư phòng làm việc, thành lập công ty guitar và các khoản khác, nhưng số tiền trong tài khoản của Diệp Thành vẫn tiếp tục có xu hướng tăng lên. Đặc biệt trong dịp Tết Dương lịch và Tết Âm lịch, anh thường chỉ cần tham gia một buổi biểu diễn thương mại là đã kiếm được khoản phí khiến anh vô cùng hài lòng.
Tính đến nay, số tiền gửi ngân hàng của Diệp Thành đã có hơn 860 vạn, chờ khoản thanh toán cuối cùng của [Cực Hạn Nam Nhân Bang] và tiền chia hoa hồng bản quyền các ca khúc như [Thải Vân Chi Nam] về tài khoản, anh liền có thể chính thức bước chân vào hàng ngũ những triệu phú mười triệu. Ngoài ra, [Ngộ Không Truyện] đã bán được gần 20 vạn cuốn, khi đó Dương Uy Thạc đã giúp đàm phán mức nhuận bút là 9%. Trừ đi thuế của nhà nước và tiền thưởng cho người đại diện, thu nhập từ việc bán sách của Diệp Thành ít nhất là 40 vạn.
Đối với một ngôi sao đang nổi, khối tài sản mười triệu tuy rằng vẫn còn khiêm tốn, nhưng Diệp Thành đã rất hài lòng rồi.
Sở dĩ tích cóp tiền nhanh đến vậy, chủ yếu là do Diệp Thành chi tiêu cá nhân ít. Anh không hề ăn tiệc tùng xa hoa cũng chẳng mua hàng hiệu, chỉ thỉnh thoảng mua quà tương đối đắt tiền cho Cao Viên Viên, thế nên chỉ kiếm mà không tiêu thì đương nhiên tiền gửi ngân hàng sẽ tăng nhanh.
Mà nói về cuộc sống, Diệp Thành quả thật chẳng giống một ngôi sao chút nào, anh thậm chí vẫn sống trong một căn hộ bình thường. Phía Cao Viên Viên thì lại có một căn biệt thự sang trọng, nhưng Diệp Thành sống chết cũng không chịu chuyển đến ở, trong thâm tâm anh vẫn có chút tư tưởng gia trưởng, cảm thấy ở nhà phụ nữ giống như đang ăn bám vậy.
Vào dịp Tết, Diệp Bình An cũng từng đề nghị, khuyên Diệp Thành đừng để hết tiền trong ngân hàng, có thể đầu tư một chút phù hợp.
Nhưng gia đình họ Diệp chính là vì chơi cổ phiếu mà gặp đại biến, Diệp Thành làm sao còn dám đụng vào mấy thứ cổ phiếu chứng khoán đó nữa chứ? Ngược lại, anh dự định sau này khi rảnh rỗi sẽ mua nhà ở kinh thành hoặc Ma Đô, làm tổ ấm cho anh và Cao Viên Viên, ít nhất không cần phải ở trọ thấp kém nữa.
Đúng lúc Diệp Thành chuẩn bị đến trường đi học, anh chợt nhớ ra chiếc điện thoại Huawei nhặt được, liền gọi điện thoại dịch vụ: “Số dư tài khoản của quý khách hiện là 1285 nhân dân tệ... Lưu lượng di động trong tháng còn lại 102MB...”
Quả nhiên lại có thêm hai trăm tệ, khi Diệp Thành kiểm tra vào dịp Tết Âm lịch, tiền điện thoại vẫn còn hơn 1000 tệ một chút, vậy mà mỗi tháng chiếc điện thoại này đều có người nạp 100 tệ tiền điện thoại.
Diệp Thành lựa chọn trên mạng internet, một hơi tải xuống hơn 20 bài hát, dùng hết toàn bộ lưu lượng của tháng này. Sau đó anh lại gọi đến điện thoại dịch vụ, tốn 1000 tệ đặt mua gói lưu lượng cả năm — mỗi tháng 2GB lưu lượng.
Diệp Thành không biết chiếc điện thoại nhặt được này khi nào sẽ hỏng, cũng không biết khi nào đột nhiên không thể kết nối với internet dị thời không nữa, vì vậy anh muốn tải xuống càng nhiều tác phẩm của dị thời không trong thời gian ngắn. Ngoài các ca khúc, còn có những bộ phim điện ảnh, phim truyền hình, tiểu thuyết, v.v. khác.
Ngay cả khi một ngày nào đó chiếc điện thoại này không còn dùng được nữa, anh vẫn có vô số tài nguyên dự trữ để sử dụng.
Căn cứ theo thông tin tìm kiếm, lần này Diệp Thành tải xuống hai bộ phim điện ảnh: Một bộ phim Hoa ngữ [Bá Vương Biệt Cơ], và một bộ phim nước ngoài [Lời Hồi Đáp Từ Shawshank]. Sở dĩ lựa chọn hai bộ này là vì chúng có điểm số cao nhất trên trang web, xếp ở vị trí dễ gây chú ý nhất.
Diệp Thành suy nghĩ một lát, nhập từ khóa “Phim Hồng Kông được khán giả Trung Quốc yêu thích nhất”. Kết quả tìm kiếm không có, nhưng Diệp Thành lại tìm thấy bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cao nhất lịch sử điện ảnh Hồng Kông, xếp thứ nhất là [Đội Bóng Thiếu Lâm].
Tiếp đó anh lại tìm kiếm “Phim Nhật Bản được khán giả Trung Quốc yêu thích nhất”, “Phim Hàn Quốc được khán giả Trung Quốc yêu thích nhất”. Kết quả tìm kiếm của Nhật Bản ra một loạt phim hoạt hình, còn Hàn Quốc thì đứng đầu là [Cô Nàng Ngổ Ngáo].
Diệp Thành không nói hai lời liền tải xuống [Đội Bóng Thiếu Lâm] và [Cô Nàng Ngổ Ngáo], còn về phim hoạt hình Nhật Bản, Diệp Thành tạm thời chưa có hứng thú.
Đại lục, Hồng Kông, Mỹ và Hàn Quốc, bốn bộ phim điện ảnh đại diện cho các khu vực khác nhau, đây là kết quả lựa chọn có chủ đích của Diệp Thành. Bốn bộ phim đều là phiên bản SD, tổng cộng tốn của Diệp Thành hơn 1GB lưu lượng.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.