(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 136 : Càng thêm bận rộn
Doanh thu hàng chục triệu mỗi tháng, thoạt nhìn có chút khó tin, nhưng nếu đã có danh tiếng thực sự, thì khoản thu nhập này cũng không phải là quá mức.
Sau khi một cô gái nào đó trở thành bạn gái của “ông chồng quốc dân” Vương Tiểu Thông, độ nổi tiếng trên mạng của cô ấy tăng vọt, doanh thu cửa hàng online của cô trong tám tháng đã đạt đến 150 triệu!
Nếu Diệp Thành bán không phải đàn guitar, mà là các mặt hàng tiêu dùng hằng ngày, thì công việc kinh doanh online của anh ấy còn sẽ bùng nổ hơn nữa. Ví dụ như đĩa nhạc và các cửa hàng phụ kiện chính thức, tiệm đồ ăn vặt cùng cửa hàng thời trang dưới danh nghĩa Diệp Thành, tuy không được nhắc đến trong đoạn phim quảng cáo, nhưng lượng truy cập cũng tăng mạnh, tổng thu nhập ròng hàng tháng của ba cửa hàng online này cộng lại cũng đạt hơn 3 triệu.
Đối với sự phát tài bất ngờ này, Diệp Thành hoàn toàn không cảm thấy gì, anh vẫn làm những việc mình cần làm, thậm chí còn bận rộn hơn trước.
Tại căn hộ ở Kinh Thành, ba cô gái đẩy cửa bước vào.
Khổng Di Quân vừa vào phòng liền đánh giá xung quanh và càm ràm: “Đại tiểu thư, bây giờ cậu vẫn còn ở căn hộ thế này sao?”
Bồ Đan cũng nói: “Đúng vậy, bạn trai cậu giờ là đại lão bản rồi, bảo anh ấy mua cho cậu một căn biệt thự sang trọng đi chứ.”
“Anh ấy đang bận, làm gì có thời gian đi mua nhà,” Cao Viên Viên lấy ba chai đồ uống từ tủ lạnh ra, mở TV nói, “Cứ tự nhiên ngồi đi, cứ như ở nhà mình vậy.”
Khổng Di Quân vừa hút ống nước vừa nói: “Tôi thật sự hâm mộ cậu, tìm được bạn trai vừa đẹp trai lại vừa có tiền.”
Bồ Đan cười nói: “Giờ mới hâm mộ sao? Năm ngoái cậu còn nói người ta chỉ là ca sĩ quèn, không xứng với Viên Viên mà.”
Vẻ mặt Khổng Di Quân có chút xấu hổ, nàng giải thích: “Tôi vẫn luôn rất coi trọng anh Diệp, đàn ông như anh ấy thuộc loại cổ phiếu tiềm năng.”
“Ha ha,” Bồ Đan cười ẩn ý hai tiếng. Ôm eo Cao Viên Viên nói, “Vẫn là Viên Viên có mắt nhìn nhất, không nói một tiếng đã cưa đổ được đại lão bản.”
Tuy Cao Viên Viên không coi trọng tiền bạc, nhưng việc sự nghiệp của bạn trai mình thành công, chỉ điểm này thôi cũng đủ khiến nàng vui mừng rồi, lời khen của Bồ Đan làm nàng rất hưởng thụ.
Khổng Di Quân nhìn Cao Viên Viên với vẻ mặt hạnh phúc, trong lòng càng cảm thấy không cam. Nàng cảm thấy thế giới này thật không công bằng, Cao Viên Viên dễ dàng quay phim là nổi tiếng, giờ lại còn tìm được một người bạn trai ki���m tiền giỏi, còn mình thì chỉ có thể chạy vặt một vài vai diễn nhỏ.
Lần này về trường, Khổng Di Quân bề ngoài là để chuẩn bị luận văn tốt nghiệp, nhưng mục đích thực sự lại là muốn nương nhờ Cao Viên Viên. Nàng nghe ngóng được tin tức từ bạn bè, nói rằng Cao Viên Viên là con riêng của Tổng giám đốc Cao Tú Anh của Đại Quốc Văn Hóa, cho nên mới liên tục nhận được những vai diễn tốt.
Để lấy lòng bạn học cũ, Khổng Di Quân không ngừng khen ngợi Diệp Thành, khen đến nỗi Cao Viên Viên vui như nở hoa. Nàng thấy thời cơ chín muồi, mới đột nhiên hỏi: “Viên Viên, có phải Đại Quốc Văn Hóa sắp quay một bộ phim chiến tranh lớn tên là [Huyết Nhiễm Xuân Thu] không?”
“Hình như là vậy, tôi cũng không rõ lắm.” Cao Viên Viên cũng không chú ý đến mấy chuyện này.
Khổng Di Quân thân mật kéo tay Cao Viên Viên nói: “Cậu có thể giới thiệu cho tôi một vai diễn không? Tôi đã hai tháng chưa nhận được vai nào rồi.”
Cao Viên Viên không tiện từ chối, chỉ đành nói: “Vậy tôi sẽ giúp cậu hỏi thử xem sao.”
Khổng Di Quân vui mừng hôn một cái lên mặt bạn học cũ: “Viên Viên tốt nhất! Cảm ơn cậu!”
Bồ Đan lại rất không ưa sự toan tính của Khổng Di Quân, liền chuyển sang chuyện khác: “Viên Viên, chàng Diệp tổng của cậu khi nào rảnh rỗi vậy? Bảo anh ấy ra ngoài ăn cơm cùng đi.”
Cao Viên Viên thở dài nói: “Anh ấy hả, bận đến mức chẳng thấy bóng dáng đâu. Đang đi về phía Nam quay quảng cáo rồi.”
......
Trong một studio ở Ma Đô.
Đạo diễn nhìn chằm chằm màn hình giám sát một lát, rồi vẫy tay ra hiệu nói: “Lại một lần nữa, lần này ánh mắt phải sắc bén hơn một chút. Khi quay người thì tốc độ không được quá nhanh.”
Lúc này Diệp Thành đang mặc bộ âu phục, anh thoáng suy nghĩ, tay đút túi chậm rãi bước đến, không vội không vàng quay người nhìn màn ảnh nói: “Thái Tử Nam Trang, nét lãng mạn của phái mạnh.”
“Đúng vậy, lần này được rồi. Chúng ta cần chính là cảm giác tự tin và điềm đạm như thế!” Đạo diễn vui vẻ nói, “Lại quay một loạt cảnh với áo khoác jacket. Lần này phải thể hiện sự sống động, sự tiên phong, dũng cảm của tuổi trẻ.”
Diệp Thành lập tức cởi âu phục thay áo khoác jacket, khoản phí đại diện thương hiệu 4,5 triệu này không dễ kiếm chút nào, một đoạn quảng cáo quay ròng rã ba ngày. Hai ngày trước đều quay ngoại cảnh, hôm nay là quay trong nhà, tiếp theo còn phải chụp các loại ảnh quảng cáo.
Sau khi quay xong phim quảng cáo, chỉ riêng việc chụp ảnh tĩnh đã giữ chân Diệp Thành suốt bốn tiếng đồng hồ, kết thúc công việc, Diệp Thành không một khắc dừng chân, lập tức đến tòa nhà Đài truyền hình vệ tinh Đông Phương.
Sau khi câu nói “Tôi tự đại diện cho chính mình” trở nên nổi tiếng, công ty Giấc Mộng Đương Nhiên nhân cơ hội khắp nơi tuyên truyền, lăng xê Diệp Thành một phen, khiến anh trong hai tuần này liên tục có các hoạt động thương mại. Đừng nói là đến Học viện Sân khấu Thượng Hải nghe giảng, anh ngay cả thời gian buổi sáng để luyện thanh, luyện hình thể cũng không có.
Lên xe xong, Diệp Thành vốn định nhân cơ hội ngủ một lát, nhưng Vân Thải Anh lại đưa cho anh ấy hai tờ giấy, nói: “Diệp tử, đây là kịch bản chương trình hôm nay, anh xem trước để làm quen.”
“Ừm.” Di���p Thành nhận lấy xem, vừa xem đã ngủ gật.
Vân Thải Anh bất lực thở dài, lịch trình của Diệp Thành dày đặc, đương nhiên nàng rất vui, điều này cũng có nghĩa là phong bao lì xì của cô trợ lý cũng sẽ nhiều hơn. Nhưng hai người hợp tác đã nửa năm, cả hai đã thân thiết như người nhà, Vân Thải Anh thật sự không đành lòng nhìn “em trai” mình mệt mỏi đến thế.
Đến nơi, Vân Thải Anh mới khẽ gọi: “Diệp tử, đến nơi rồi.”
“À.” Diệp Thành ngáp một cái, xoa mặt để tỉnh táo rồi mới xuống xe.
Sắp tới là chương trình phỏng vấn ngôi sao, có chút tương tự với talk show, người dẫn chương trình là người đẹp Nhiễm Tĩnh.
Trong khán phòng, hàng chục khán giả tại trường quay đều là fan hâm mộ của Diệp Thành, có người đã phải bỏ tiền và công sức mới có được cơ hội tham gia buổi ghi hình này.
Nhiều máy quay hướng thẳng vào sân khấu trung tâm của phòng thu, trên sân khấu đặt hai ghế sofa đơn, trên bàn trà còn có một chai rượu vang đỏ và hai ly chân cao. Đèn sân khấu sáng rực, người dẫn chương trình Nhiễm Tĩnh đối diện với màn ảnh nói:
“Có một người trẻ tuổi, năm tuổi đi học tiểu học, nhảy lớp liên tục và năm 13 tuổi đã thi đỗ vào trường cấp ba trọng điểm, lại còn đạt được thành tích thủ khoa trong kỳ thi nghệ thuật của Học viện Âm nhạc Trung ương, anh ấy là một học bá xứng đáng. Nhưng cuộc đời lắm gian truân, biến cố gia đình khiến anh đành gác lại việc học, một mình lên phương Bắc mưu sinh.
Anh ấy từng hát rong trên đường, làm DJ ở quán bar, và cả streamer online, sau đó tỏa sáng bất ngờ trong một chương trình tuyển chọn tài năng, chỉ mất bốn năm đã giúp gia đình trả hết hàng triệu nợ nần.
Anh ấy có rất nhiều thân phận, vừa là ca sĩ vừa là diễn viên, lại là tác giả có sách bán chạy, tiểu thuyết [Ngộ Không Truyện] của anh ấy đã bán chạy 260.000 bản. Anh ấy là ông chủ và là thần tượng của những người trẻ tuổi chuyên tâm. Thương hiệu đàn guitar của anh ấy có doanh thu hàng tháng 13 triệu. Năm nay anh ấy mới 22 tuổi, nhưng cuộc đời đã tràn đầy những câu chuyện truyền kỳ, xin mời khách mời đặc biệt của chúng ta tối nay – Diệp Thành!”
“Ồ ồ!”
“Diệp tử. Diệp tử!”
“......”
Trong tiếng reo hò của fan hâm mộ tại trường quay, Diệp Thành mỉm cười vẫy tay bước lên sân khấu trung tâm, bắt tay Nhiễm Tĩnh nói: “Chào chị Tĩnh, rất vui được làm khách mời của [Tĩnh Kể Chuyện].”
“Chào Diệp tổng.” Nhiễm Tĩnh vừa gặp mặt đã dùng biệt danh của Diệp Thành để trêu chọc.
Diệp Thành cũng hóm hỉnh đáp lời: “Đừng gọi tôi là Diệp tổng, cứ nghe đến cái tên này, tôi lại cảm thấy có người muốn ‘làm thịt’ tôi.”
Nhiễm Tĩnh cười hỏi: “Có ai muốn ‘moi tiền’ anh sao?”
Diệp Thành nói: “Đúng vậy, mấy người bạn học lớp diễn xuất ở Học viện Sân khấu Thượng Hải ấy. Gặp mặt là kêu Diệp tổng mời ăn cơm.”
“Việc kinh doanh đàn guitar của anh tốt như vậy, đúng là nên mời ăn cơm.” Nhiễm Tĩnh nâng ly rượu vang lên, cười nói, “Diệp tổng, tôi xin chúc anh làm ăn phát đạt.”
Diệp Thành chạm ly với cô, cười nói: “Chương trình của các chị cứ gặp mặt là chuốc rượu, có phải chị muốn chuốc say khách mời để moi móc lời thật không?”
Khán giả tại trường quay cười ồ lên, Nhiễm Tĩnh vui vẻ nói: “Chuyện này mà anh cũng nhìn ra, không hổ là tiểu hồ ly trong giới đàn ông mà.”
Diệp Thành chắp tay nói: “Quá khen, quá khen!”
Nhiễm Tĩnh nói với khán giả tại trường quay: “Hôm nay Diệp tử đến, chúng ta có nên hô một khẩu hiệu trước không?”
Fan hâm mộ tại trường quay đồng thanh hô: “Tôi tự đại diện cho chính mình!”
Diệp Thành lục lọi trong túi áo một hồi, ném ra một túi muối ăn đặt lên bàn trà nói: “Biết các bạn có nhu cầu, muối tôi mang theo đây.”
“Ha ha ha!” Trường quay bùng nổ tràng cười lớn.
Sau màn mở đầu vui vẻ, chương trình bắt đầu đi vào chủ đề chính.
Giai đoạn đầu tiên là trò chuyện về tuổi thơ và quá trình trưởng thành. Diệp Thành trong chương trình đã tiết lộ rất nhiều chuyện thú vị về tuổi thơ mình, khiến các fan cười không ngớt. Còn về khoảng thời gian anh bỏ học đi làm, tuy rằng sớm đã ai cũng biết, nhưng dưới sự tô điểm của không khí âm nhạc tại trường quay, vẫn khiến một số fan hâm mộ bật khóc ngay tại chỗ.
Trò chuyện xong về trưởng thành lại chuyển sang trò chuyện về tình yêu, Nhiễm Tĩnh hỏi: “Anh và Cao Viên Viên là ai tán ai vậy?”
Diệp Thành cười nói: “Đương nhiên là tôi theo đuổi cô ấy.”
“Theo đuổi thế nào?” Nhiễm Tĩnh truy hỏi.
Fan hâm mộ tại trường quay cũng vô cùng tò mò, ai nấy đều vểnh tai chuẩn bị hóng chuyện.
Diệp Thành nói: “Thực ra tôi không có tế bào lãng mạn cho lắm, chỉ là gọi điện thoại, nhắn tin, mời cô ấy đi ăn, đi dạo phố, xem phim.”
Nhiễm Tĩnh hỏi: “Lúc đó cô ấy có để ý đến anh không? Khi ấy Cao Viên Viên đã là một ngôi sao điện ảnh rất nổi tiếng rồi. Mà anh thì chỉ vừa mới ra mắt.”
“Có chứ, lần đầu tiên tôi mời cô ấy đi ăn, cô ấy đã đồng ý.” Diệp Thành còn tiết lộ thêm. “Lần đó vì kẹt xe nên tôi đến trễ, khiến cô ấy phải đợi tròn hai tiếng đồng hồ.”
“Ồ!” Fan hâm mộ tại trường quay ồ lên ngạc nhiên.
Nhiễm Tĩnh buồn cười nói: “Vậy thì anh thật là tài tình, lần đầu tiên hẹn hò với một cô gái lại đến muộn, mà còn muộn đến hai tiếng.”
Diệp Thành nói: “Cho nên tôi có rất nhiều oán niệm về giao thông ở Kinh Thành, còn từng viết một bài hát tên là [Bài ca Vành Đai 5].”
“Ôi, bài hát này chúng tôi chưa từng nghe qua,” Nhiễm Tĩnh hỏi khán giả tại trường quay, “Mọi người có muốn nghe bài hát mới của Diệp tử không?”
“Có!” Khán giả lớn tiếng trả lời.
“Vậy thì tôi sẽ hát đây,” Diệp Thành hắng giọng cất tiếng hát, “À, vành đai năm, anh hơn vành đai bốn một vành. À, vành đai năm, anh kém vành đai sáu một vành. Rồi sẽ có một ngày, anh xây đến vành đai bảy. Xây đến vành đai bảy thì sao? Anh hơn vành đai năm hai vành......”
“Ha ha ha......” Trường quay cười rộ lên, ngay cả người quay phim và anh đèn cũng phải che miệng.
Nhiễm Tĩnh cực kỳ dễ bật cười, chỉ một bài hát hài hước đã khiến cô ấy cười nghiêng ngả, phải vài phút sau mới bình tĩnh lại, tiếp tục chủ đề vừa nãy hỏi: “Ăn Tết anh đưa cô Cao về nhà ra mắt bố mẹ rồi, vậy chuẩn bị khi nào kết hôn?”
Diệp Thành đáp: “Bây giờ vẫn chưa có kế hoạch kết hôn, sự nghiệp là ưu tiên hàng đầu.”
Nhiễm Tĩnh lại nói: “Các bạn về nhà còn gặp tai nạn giao thông, chuyện này gây xôn xao rất lớn.”
Diệp Thành nói: “À, chuyện tai nạn giao thông đó hả, chỉ là một sự hiểu lầm.”
Nhiễm Tĩnh hỏi: “Nghe nói anh là người đầu tiên xông lên cứu người?”
Diệp Thành gật đầu nói: “Lúc đó cũng không nghĩ nhiều, nóng máu lên là lao vào ngay thôi.”
Nhiễm Tĩnh hỏi: “Nếu cho anh lựa chọn lại một lần nữa, anh còn sẽ đi cứu người không?”
Diệp Thành lập tức nói: “Đương nhiên là phải cứu người rồi, chẳng lẽ đứng đó xem náo nhiệt sao.”
Sau khi kết thúc phần trò chuyện về tình yêu, tất nhiên là chuyển sang nói về sự nghiệp. Nhiễm Tĩnh đầu tiên hỏi vài vấn đề liên quan đến ca hát, tiểu thuyết, chương trình thực tế, cuối cùng nói đến cụm từ “Tôi tự đại diện cho chính mình” hiện đang rất nổi tiếng.
“Làm thế nào mà anh nghĩ ra ý tưởng độc đáo này?” Nhiễm Tĩnh hỏi.
Diệp Thành thong thả nói: “Tôi cảm thấy bán sản phẩm không bằng bán thương hiệu, bán thương hiệu không bằng bán ý tưởng. Ý tưởng của tôi chính là tuổi trẻ bất bại, không ngừng phấn đấu; đó là thông điệp mà tôi muốn truyền tải qua đoạn phim quảng cáo.”
Nhiễm Tĩnh nói: “Hiện tại anh đã đạt được thành công lớn, bước tiếp theo anh có kế hoạch gì không?”
Diệp Thành nói: “Không có kế hoạch gì cụ thể, chỉ cần làm tốt mọi việc trước mắt là đủ.” Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.