Diệp Thành tò mò yêu cầu nhân viên phục vụ gọi quản lý tới và hỏi: “Bài hát [Chết Cũng Muốn Yêu] này là ca khúc mới vừa được phát hành trưa nay, sao trong kho nhạc của các bạn lại có rồi?”

Nữ quản lý kia là một mỹ nhân ngoài ba mươi, vừa bước vào liền nhận ra Diệp Thành, Cao Viên Viên và Nhan Nghệ Chân. N��ng cười giải thích: “Hệ thống nhạc của chúng tôi sử dụng là hệ thống chọn bài KTV thông minh tiên tiến nhất, có thể theo dõi thời gian thực các bảng xếp hạng trên internet. Chỉ cần là các ca khúc nằm trong top 10 của các bảng nhạc lớn, hệ thống sẽ tự động cập nhật.”

“Nhanh vậy đã lọt top 10 rồi sao?” Diệp Thành tò mò dùng điện thoại lên mạng, mở bảng xếp hạng ca khúc mới hàng tuần của WoWo Âm nhạc ra xem, [Chết Cũng Muốn Yêu] rõ ràng đang đứng ở vị trí thứ sáu.

Kiều Quan Trung, bạn trai của Bồ Đan, cảm thán nói: “Diệp Tử, anh quá đỉnh rồi! Ca khúc mới vừa phát hành buổi trưa, tối đã lên bảng xếp hạng rồi.”

Nhan Nghệ Chân reo lên: “Mọi người có muốn nghe Diệp Tử hát ca khúc mới không?”

“Có chứ!” Những người khác nhao nhao hưởng ứng.

Diệp Thành cười nhận lấy micro và nói: “Vậy tôi xin mạn phép ‘bêu xấu’ một chút, bài hát này xin dành tặng cho bạn học Cao Viên Viên mà tôi yêu quý nhất.”

Lời vừa dứt, trong phòng KTV lại vang lên một tràng hò reo kỳ quái.

“Oa, chẳng lẽ Diệp Tử viết ca khúc tình yêu này riêng cho Viên Viên sao?” Khổng Di Quân chớp mắt nói.

“Ta thấy hơn phân nửa là vậy rồi,” Bồ Đan huých huých bạn trai mình, dạy dỗ: “Anh học tập chút đi!”

Kiều Quan Trung vội vàng gật đầu và nói: “Lần tới anh cũng viết cho em một bài.”

Bồ Đan cười nói: “Thôi đi anh ơi, ngay cả luận văn tốt nghiệp cũng là em giúp anh viết mà.”

Nghe mấy người bạn tốt ồn ào trêu ghẹo, Cao Viên Viên ngồi bên cạnh, gương mặt tràn đầy hạnh phúc. Trong mắt nàng chỉ có Diệp Thành đang cầm micro chuẩn bị hát.

MV của [Chết Cũng Muốn Yêu] rất đơn giản, toàn bộ quá trình đều được quay trong phòng. Bàng Ngọc Hoa đã tìm một ban nhạc rock để đệm. Diệp Thành đứng phía trước đảm nhiệm hát chính, phần bè thì Bàng Ngọc Hoa hát.

“Chết cũng muốn yêu, Không cuồng nhiệt không cam lòng Tình cảm sâu đậm đến mức ấy Mới đủ để thổ lộ.......”

Mọi người đều là lần đầu tiên nghe bài hát này, Diệp Thành vừa cất giọng, Khổng Di Quân liền giật mình ngồi thẳng dậy, vỗ ngực nói: “Hù chết tôi rồi! Tự dưng một phát lên cao vậy. Có cần phải hát cao đến thế không!”

Nhan Nghệ Chân ngồi xuống cạnh Cao Viên Viên, ghé sát tai nàng cười trêu: “Viên Viên, bài hát này chắc không phải viết cho cậu đâu nhỉ? Chết cũng muốn yêu, ghê quá đi, ghê quá đi, tớ nghe mà nổi hết cả da gà.”

Cao Viên Viên chỉ cười mà không nói gì, mặc dù Diệp Thành không giải thích nhiều. Nhưng Cao Viên Viên cũng hiểu rằng bài hát này là viết cho mình. Đặc biệt là những câu hát như: “Xem mỗi ngày như tận thế để yêu nhau, từng phút từng giây đều đẹp đến rơi nước mắt”, “Cứ theo cảm giác mà hôn môi, ôm ấp sẽ rất vui sướng, hãy tận hưởng hiện tại đừng vừa thoải mái đã sợ bị tổn thương, rất nhiều kỳ tích chúng ta tin tưởng mới có thể tồn tại”, đây chẳng phải đang hát về từng khoảnh khắc trong tình yêu của họ sao?

Những người ngồi đó đều là sinh viên tốt nghiệp khoa biểu diễn của Học viện Hý kịch Trung ương, họ từng được luyện thanh nhạc ở trường nên đương nhiên biết bài hát này rất khó hát. Ở phòng thu thì có lẽ có thể hát được, nhưng hát như Diệp Thành, mở miệng là hát ngay trong KTV, lại còn hát hoàn hảo đến vậy, thì độ khó đó thực sự là siêu cao.

Kiều Quan Trung hết lời khen ngợi: “Giọng hát này quá đỉnh, không hổ danh là Tân nhân vương của giới âm nhạc!”

Bồ Đan kích động bạn trai: “Anh không phải nói mình hát hay lắm sao? Có muốn thử một lần không?”

Kiều Quan Trung vội vàng xua tay nói: “Tôi thì thôi đi, trừ khi hạ vài tông xuống thì may ra mới hát được.”

...

Thời gian quay trở lại tám tiếng trước, giữa trưa 12 giờ, tại phòng livestream 10849 của Shark TV.

Nhìn số phòng là biết đây là một streamer mới, nhưng streamer tên “Tiểu Đệ Diệp Thần” này lại nổi tiếng rất nhanh, thậm chí còn nhanh hơn cả tốc độ nổi tiếng trước đây của Diệp Thành.

Nguyên nhân rất đơn giản. “Tiểu Đệ Diệp Thần” có vẻ ngoài rất giống Diệp Thành lại còn chuyên bắt chước Diệp Thành hát. Người này thường xuyên nói đùa rằng mình là em trai ruột thất lạc nhiều năm của Diệp Thành, thế mà không ít người xem lại tin là thật.

Hiện tại Diệp Thành mỗi tháng chỉ livestream vài lần, khi anh ấy không có mặt, rất nhiều fan liền chạy sang nghe ���Tiểu Đệ Diệp Thần” hát, chỉ trong vỏn vẹn hai tuần, số lượng người xem của phòng livestream này đã duy trì lâu dài ở mức trên hai mươi vạn người.

Vào 11 giờ rưỡi trưa, “Tiểu Đệ Diệp Thần” đã mở phòng livestream chờ sẵn, hắn vừa ngồi trước máy tính ăn cơm vừa nói: “Hôm nay Diệp Tử đại thần sắp ra ca khúc mới, làm em trai sao có thể không ủng hộ chứ? Các bạn đồng học đi ngang qua đừng vội đi, mọi người hãy cùng chờ đến 12 giờ, tiểu đệ sẽ học ngay và hát luôn!”

Khán giả phản ứng vô cùng sôi nổi, nhao nhao gửi bình luận để bày tỏ sự ủng hộ:

“Ôi trời, thằng ngốc này lại đến giả vờ là em trai của quản lý để lừa cá viên rồi.”

“Tôi chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến vậy.”

“Streamer à, anh nên về tắm rửa ngủ đi thì hơn.”

“Streamer à, anh nhận họ hàng lung tung như vậy, bố mẹ anh có biết không?”

“Streamer à, anh vẫn còn sống à, không ra ngoài bị người ta đánh chết là số lớn đấy.”

“......”

“Tiểu Đệ Diệp Thần” vui vẻ cười nói: “Từ những bình luận của mọi người, tôi đã cảm nhận được sự nhiệt tình của các bạn, nếu có thêm chút cá viên thì càng tuyệt vời, tôi thay mặt anh trai tôi cảm ơn mọi người!”

Khán giả tuy mắng mỏ nhưng vẫn rất hào phóng tặng cá viên, khi nhàm chán chờ đợi đã tặng vài vạn cá viên.

Khi gần đến 12 giờ, “Tiểu Đệ Diệp Thần” bắt đầu không ngừng làm mới danh sách bài hát của Diệp Thành trên mạng, đến lần thứ ba mươi mấy, cuối cùng một bài [Chết Cũng Muốn Yêu] cũng hiện ra.

“Mau mau, streamer nhấn phát nhanh lên!”

“Đang mong đợi đây, phát lên cho nghe thử xem nào.”

“Ối giời ơi, cái tình huống gì thế này, vừa vào đã phi lên nốt cao rồi.”

“Bài này chất thật đấy.”

“Hơi thất vọng, lời bài hát tục quá.”

“Tục cái gì mà tục! Chết cũng muốn yêu, bài này tôi thích!”

“Bài này nhất định phải học cho bằng được, sau này đi KTV 'làm màu' là dựa vào nó đấy.”

“Ai bảo lời bài hát tục thì đứng ra đây, tôi đảm bảo không đánh chết anh!”

“Lời bài hát viết hay thế mà, tục chỗ nào?”

“......”

“Tiểu Đệ Diệp Thần” cùng người xem cùng nhau nghe đi nghe l���i bài hát hơn mười lần, hắn nói: “Ca khúc mới mọi người đều đã nghe rồi, giờ thì để tôi, em trai của đại thần đây, trình diễn cho mọi người xem nào, tiếng vỗ tay đâu? Khụ, tiếng vỗ tay không quan trọng, cá viên đâu rồi?”

Ngay khi người xem đang điên cuồng tặng cá viên, “Tiểu Đệ Diệp Thần” bắt đầu tập hát, kết quả là câu hát đầu tiên đã trực tiếp bị vỡ giọng. Hắn mặt dày mày dạn thử lại vài lần nữa, sau đó liền không đổi sắc mặt nói: “Tiểu đệ xin dùng kinh nghiệm cá nhân của mình để nói cho mọi người biết, bài [Chết Cũng Muốn Yêu] này cần phải luyện tập nhiều lần, đợi tôi luyện xong rồi sẽ hát. Vậy thì, tiếp theo tôi sẽ mang đến cho mọi người bài [Đông Phong Phá] mà mọi người yêu thích nhất nhé, mọi người vỗ tay, rải hoa nào!”

Khán giả hả hê khi người gặp nạn, không bỏ qua cơ hội lần này để công kích streamer, nhao nhao cười nhạo nói:

“Streamer làm màu thất bại, thật đáng ăn mừng.”

“Không làm màu sẽ không chết, streamer nén bi thương đi.”

“Cười chết mất thôi, câu đầu tiên đã hát không lên rồi.”

“Sự khác biệt giữa hàng giả và hàng thật là ở chỗ này đây.”

“Nghe streamer hát xong, tôi càng yêu thích Diệp Tử đại thần hơn rồi.”

“......”

Tốc độ bài hát [Chết Cũng Muốn Yêu] leo bảng đã phá vỡ kỷ lục ca khúc mới trước đây của Diệp Thành. Chỉ vỏn vẹn chưa đến năm tiếng đã nhanh chóng lọt vào top 10 bảng xếp hạng ca khúc mới hàng tuần của các nền tảng âm nhạc lớn. Đến ngày hôm sau, nó còn vượt qua [Thanh Ngọc Án], bài hát đã phát hành được một tuần, trực tiếp chiếm lấy vị trí quán quân trên bảng xếp hạng ca khúc mới.

Nhạc sĩ phê bình nổi tiếng Vương Hiểu Lỗi bình luận:

“Nếu album trước của Diệp Thành [Truy Mộng Xích Tử Tâm] tràn đầy tính thử nghiệm thì [Chết Cũng Muốn Yêu] chính là tác phẩm thương mại hóa trưởng thành của Diệp Thành. Bài hát này chẳng có gì đáng phân tích, nó chính là một ca khúc rock thương mại đại chúng rõ ràng từ đầu đến cuối, mọi người đi KTV vui chơi có thể hát, nhưng không khuyến khích nghe khi ở một mình, rất ồn ào.”

“Nhưng có một điểm cần nói rõ, cho dù Diệp Thành chơi thương mại hóa, anh ấy cũng chơi đến mức khiến người ta kinh ngạc. Lời bài hát này không mất đi tiêu chuẩn, giai điệu cũng cực kỳ gây nghiện, tin rằng chẳng bao lâu nữa sẽ nổi tiếng đến mức khắp phố phường đều nghe thấy.”

Còn streamer ngốc nghếch “Tiểu Đệ Diệp Thần”, sau khi luyện [Chết Cũng Muốn Yêu] ở nhà hai ngày, cũng chia sẻ kinh nghiệm luyện hát của mình với đông đ���o cư dân mạng:

“Nói thật, tôi đã luyện không ít ca khúc nốt cao nhưng những bài khó hát như [Chết Cũng Muốn Yêu] thì hiếm thấy thật. Không phải vì nốt quá cao không hát nổi, mà là lời bài hát rất khó chịu. Khi chúng ta hát phát âm, âm mở miệng dễ nhất, còn âm ngậm miệng, âm uốn lưỡi thì khó nhất.

Câu đầu tiên trong lời bài hát [Chết Cũng Muốn Yêu] trùng hợp thay, trong năm âm thì có đến ba âm là âm ngậm miệng hoặc âm uốn lưỡi, mà khốn nạn thay tất cả đều là nốt cao. Chữ ‘không’ cao nhất phía sau cũng là âm ngậm miệng. Loại âm này phát ra được đã là không tệ rồi, còn mong đợi hát nối liền mạch sao? Đại thần Diệp Thành lúc viết lời bài hát rõ ràng là cố ý làm khó người khác! Tôi thà đi hát những bài cao hơn hai tông khác, chứ không muốn đụng vào loại lời bài hát có cách phát âm điên rồ này.”

Bất kể [Chết Cũng Muốn Yêu] khó hát đến đâu, bất kể những người học hát có oán niệm sâu sắc thế nào, cũng chẳng thể ngăn cản bài hát này trở nên thịnh hành.

Các đài phát thanh lớn cùng các DJ quán bar như vớ được báu vật — cuối cùng cũng có một ca khúc mới để mọi người quẩy tưng bừng rồi. Hoàn toàn không cần phòng làm việc hay công ty của Diệp Thành bỏ tiền, họ đã tự phát giúp đỡ quảng bá bài hát này. Chỉ mất ba ngày, phiên bản DJ nhạc điện tử của [Chết Cũng Muốn Yêu] đã ra đời. Buổi tối đi bar uống rượu, mười quán bar thì có đến tám quán đang bật bài hát này.

Radio âm nhạc cũng không ngừng phát đi phát lại, bất cứ lúc nào cũng có thính giả gọi điện đến hỏi tên bài hát, chỉ số yêu cầu bài hát trên radio cứ thế tăng vọt không ngừng.

Đến khi [Chung Cư Tình Yêu] khởi quay, khắp các phố lớn ngõ nhỏ trên toàn quốc đều bật bài hát này. Nhà máy, trường học, trung tâm thương mại, ở đâu cũng nghe thấy “Chết Cũng Muốn Yêu”. Hơn nữa, những nốt cao chói tai của bài hát này ngay lập tức trở thành ‘thú cưng mới’ của nhạc chuông tải xuống, kết hợp với loa lớn của điện thoại di động ‘sơn trại’ (hàng nhái), điện thoại vừa đổ chuông là cái cảm giác “sảng khoái” ấy khỏi phải nói.

Có lẽ vì bài hát này quá phổ biến nên rất nhiều fan âm nhạc của Diệp Thành cảm thấy thất vọng, họ cho rằng Diệp Thành đã đánh mất ‘đẳng cấp’ của mình. Trước đây những bài mang phong cách Trung Hoa hay biết mấy, cái hương vị ‘Dương Xuân Bạch Tuyết’ ấy mới đủ làm người ta thưởng thức mãi không thôi.

Cái thứ ‘đẳng cấp’ này thực ra rất vi diệu. Khi một bài hát nổi tiếng đến mức ngay cả các bác gái quét rác cũng có thể hát được vài câu, thì đương nhiên không thể đột ngột thể hiện được cái thẩm mỹ phong cách riêng của một số người. Nhưng nếu đã có thể nổi tiếng đến mức nhà nhà người người đều biết, thì còn cần ‘đẳng cấp’ để làm gì nữa? Bài hát này vừa ra, lượng fan của Diệp Thành liền tăng vọt một cách điên cuồng.

Quan trọng nhất là, mục đích phát hành ca khúc mới của Diệp Thành đã đạt được, bởi vì ở cuối bài hát [Chết Cũng Muốn Yêu], Diệp Thành còn thêm một câu: “Chào mừng mọi người lắng nghe ca khúc mới [Chết Cũng Muốn Yêu] của Diệp Tử, và cũng chào mừng mọi người đón xem bộ phim hài thanh xuân [Chung Cư Tình Yêu] sắp ra mắt, chúng ta hẹn gặp lại vào lúc đó nhé.” [Còn tiếp]

Để tôn trọng công sức người dịch, xin vui lòng không sao chép bản chuyển ngữ này nếu chưa được sự đồng ý của Tàng Thư Viện.