(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 152 : Ta yêu Đài muội
Đây là lần đầu Diệp Thành xuất ngoại, ngay cả giấy thông hành nhập cảnh cũng đều xin khẩn cấp, tiện tay còn làm luôn hộ chiếu.
Vừa xuống sân bay, Diệp Thành vẫn còn chút phấn khích, nhưng khi vào đến nội thành thì lại thấy không mấy thú vị. Diệp Thành nhìn cảnh phố xá bên ngoài cửa sổ xe, khẽ lẩm b��m: “Vân tỷ, Đài Bắc này nhìn sao mà giống thành phố hạng ba ở đại lục vậy?”
Vân Thải Anh không nhịn được bật cười: “Cái miệng của cậu thật là ác, nào có phải hạng ba, nói thế nào cũng phải là thành phố hạng hai chứ.”
Hai người nói chuyện nhỏ giọng, không ngờ người tài xế lái xe lại nghe thấy. Ông ta cũng không tức giận, chỉ cười hỏi: “Hai vị là du khách từ đại lục sang phải không?”
Diệp Thành đáp: “Đúng vậy, vẫn nghe nói Bảo đảo rất đẹp, nên đến đây xem thử.”
Bác tài xế nói: “Đài Bắc chúng tôi tuy không sánh được với những tòa nhà chọc trời ở Kinh, Hồ, Quảng, nhưng nơi đây lại có sự ấm áp tình người.”
Không có nhà cao tầng để so sánh, thì đành phải so tình người vậy. Diệp Thành cười nói: “Vậy lần này tôi nhất định phải trải nghiệm chút tình người ở Bảo đảo.”
Bác tài xế lại nói: “Hai bạn không đi theo đoàn du lịch là tốt nhất, nếu không chỉ cưỡi ngựa xem hoa, chỉ biết mua sắm, chẳng thể cảm nhận được chút phong tình nhân văn nào của Bảo đảo đâu.”
Diệp Thành thuận lời ông ta hỏi: “Thưa bác, vậy theo bác thì Đài Bắc có những địa điểm nào đáng để tham quan ạ?”
“Quốc Phụ Kỷ Niệm Quán, Cố Cung Viện Bảo Tàng, Viên Sơn Khách Sạn… Rất nhiều, rất nhiều nơi,” Bác tài xế nhân cơ hội kéo khách: “Tôi có đứa cháu đang là sinh viên Đại học Đạm Giang, hiện tại vừa đúng dịp nghỉ hè. Nếu hai bạn cần, có thể thuê nó làm hướng dẫn viên, đảm bảo sẽ dẫn các bạn đi chơi thật vui.”
Vân Thải Anh cười nói: “Bác ơi. Không cần thuê hướng dẫn viên đâu ạ, chúng cháu có bạn bè ở Đài Bắc rồi.”
“Ồ, có bạn bè thì tốt quá. Có thể ở nhà bạn mà thong thả chơi bời,” Bác tài xế nói, “Chợ đêm Sĩ Lâm các bạn nhất định phải đi dạo, đồ ăn ở đó rất nổi tiếng. Tôi có một người bạn mở một quán nhỏ ở đó, chỉ cần báo tên tôi là được giảm giá 20%.”
Cuối cùng, bác tài xế còn đưa một tấm danh thiếp. Diệp Thành thậm chí còn chưa xem đã cất danh thiếp đi, không cần nói cũng biết. Vị tài xế này lại đang tranh thủ kiếm thêm khách.
Người ta nói tài xế taxi ở kinh thành rất hay nói chuyện, thật ra ở ��âu cũng vậy thôi. Nếu ông ta cứ tiếp tục nói thì chẳng biết đến bao giờ mới dứt. Diệp Thành ngại ngùng không tiện bảo ông ta im lặng, đành nhẹ nhàng nói: “Bác ơi, bật một bài hát cho cháu nghe chút đi, cháu ngồi máy bay hơi mệt rồi.”
Bác tài xế lập tức mở radio trên xe. Chuyển hai kênh thì vừa hay đó là một chương trình ca nhạc, đang phát một bài hát cũ từ hơn mười năm trước.
Điện thoại Diệp Thành đột nhiên đổ chuông, là Trần Khánh gọi đến, đối phương hỏi: “Diệp tử, cậu đến đâu rồi?”
Diệp Thành nhìn nhìn biển hiệu cửa hàng bên ngoài, nói: “Cháu cũng không rõ lắm, nhưng đã vào đến nội thành rồi.”
Trần Khánh nói: “Vậy nhanh lên nhé, tôi đang đợi cậu ở khách sạn Vương Triều, đến nơi thì gọi cho tôi.”
Diệp Thành vừa cúp máy, bác tài xế kia liền hỏi: “Bạn bè sao lại không ra sân bay đón cậu vậy?”
Diệp Thành cười nói: “Anh ấy bận lắm.”
Hai người chưa kịp trò chuyện được mấy câu, trong radio đột nhiên bật bài [Thanh Hoa Từ], Diệp Thành kinh ngạc hỏi: “Người Bảo đảo cũng nghe [Thanh Hoa Từ] sao?”
Bác tài xế nói: “Bài này rất dễ nghe, là ca sĩ đại lục các cậu hát đó.”
Diệp Thành lại hỏi: “Bác có biết là ai hát không?”
Bác tài xế suy nghĩ một lát rồi nói: “Hình như là họ Lý.”
“Phốc!” Vân Thải Anh không nhịn được bật cười thành tiếng.
Thôi rồi. Diệp Thành khoe khoang thất bại.
Trần Khánh tổ chức buổi hòa nhạc tại Tiểu Cự Đản Đài Bắc, vì tiện cho việc lưu trú, họ đã nghỉ tại khách sạn ngay cạnh Tiểu Cự Đản.
Diệp Thành và Vân Thải Anh vừa xuống xe, Trần Khánh đã từ khách sạn Vương Triều bước ra, ôm lấy Diệp Thành cười nói: “Tiểu đồng học, lâu rồi không gặp nhỉ. Nghe nói cậu tự mình làm ông chủ rồi sao?”
“Cũng chỉ là mò mẫm làm thôi.” Diệp Thành đáp.
Trần Khánh giúp kéo hành lý nói: “Đi nào, trước hết cứ cất đồ đạc đã. Tôi sẽ dẫn cậu đi ăn cơm.”
Phòng đã được đặt sẵn từ trước, hai người kề vai nhau đi cất hành lý. Dọc đường, họ gặp rất nhiều người chào hỏi Trần Khánh, nhưng lại chẳng có ai nhận ra Diệp Thành, xem ra anh ấy vẫn cần phải tạo thêm dấu ấn ở Bảo đảo mới được.
Vì buổi chiều còn có buổi diễn tập hòa nhạc, nên cơm trưa được ăn ngay tại nhà hàng của khách sạn.
Trong lúc ăn cơm, Trần Khánh ha hả cười nói: “Tiểu Diệp, bài [Ta Yêu Đài Muội] cậu viết cho tôi lần trước không tệ chút nào, tôi định mang lên hát ở buổi biểu diễn ngày mai.”
Diệp Thành ngớ người nói: “Hát một bài hát mới chưa phát hành tại buổi biểu diễn sao?”
Trần Khánh nói: ��Đúng vậy, coi như là để quảng bá cho đĩa đơn mới,” Trần Khánh nói tiếp, “Bài [Ta Yêu Đài Muội] này có cảm giác trình diễn trực tiếp bùng nổ, mang lên buổi biểu diễn hát lần đầu tiên tuyệt đối không thành vấn đề.”
Các ca khúc chưa phát hành thông thường sẽ không được dùng để biểu diễn. Thế nhưng, thị trường âm nhạc Hoa ngữ hiện giờ đang suy thoái, các ca sĩ không còn dựa vào việc phát hành album hay đĩa đơn để kiếm tiền, nên cũng chẳng còn chú ý nhiều đến điều đó nữa. Trần Khánh ngược lại còn dùng ca khúc mới để làm chiêu trò quảng bá cho buổi hòa nhạc.
Còn về bài hát [Ta Yêu Đài Muội] này, Diệp Thành đã gửi qua email cho Trần Khánh từ hai tháng trước. Lời bài hát vốn nhắc đến Lâm Chí Linh và Hầu Bội Sầm, cũng đã được đổi thành tên những nữ minh tinh Bảo đảo khá nổi tiếng trong thời đại này. Ma nào biết tại sao giờ anh ta mới mang ra hát.
Còn có bài [Chinh Phục] Diệp Thành viết cho Hình Lệ Na, công ty của Hình Lệ Na cũng vẫn cứ giữ lại không phát hành, hình như cô ấy phải đến cuối năm mới có kế hoạch ra mắt ca khúc mới.
Sau bữa trưa, Trần Khánh dẫn Diệp Thành đến Tiểu Cự Đản Đài Bắc. Sân khấu ở đây đã được dựng sẵn, nhân viên đang điều chỉnh âm thanh và thiết bị sân khấu. Ngoài Diệp Thành ra, Trần Khánh còn mời hai khách mời biểu diễn nữa.
Đợi chừng nửa tiếng, hai vị khách mời còn lại lục tục đến nơi, tất cả đều là bạn bè của Trần Khánh.
Trần Khánh nhiệt tình giới thiệu: “Đây là Trần Mộc Sinh, Mộc ca.”
Trần Mộc Sinh là một ca sĩ nhạc rock nổi tiếng từ thập niên 90, đã ngoài 40 tuổi mà vẫn ăn mặc như dân du côn đầu đường, râu quai nón đầy mặt cũng chẳng cạo sạch. Anh ta nắm tay Diệp Thành ha hả cười nói: “Diệp Thành, bài [Yêu Chi Sơ Thể Nghiệm] của cậu tôi đặc biệt thích, có dịp thì liên lạc nhiều hơn nhé.”
Diệp Thành vội vàng nói: “Chào Mộc ca, cháu lại là người lớn lên cùng các ca khúc của anh đấy ạ.”
Nụ cười trên mặt Trần Mộc Sinh lập tức cứng đờ, anh ta xoa mặt bực bội nói: “Cái gì mà ‘nghe ca khúc của tôi lớn lên’, tôi có già đến thế sao?”
“Ha ha, cậu chỉ giỏi giả vờ trẻ trung trước mặt tôi thôi,” Trần Khánh trêu chọc cười nói, rồi lại giới thiệu một người khác: “Tiểu Diệp, đây là rockdog, A Cẩu.”
“Chào Cẩu ca.” Diệp Thành chưa từng nghe qua danh tiếng người này, nhưng vẫn giữ sự tôn trọng cơ bản. Dù sao thì đối phương cũng lớn tuổi hơn mình, gọi một tiếng Cẩu ca thì chẳng có gì to tát.
Rockdog tên thật là Quế Thiên Nhân, là một ca sĩ nhạc hip hop có chút tiếng tăm, nhưng danh tiếng của anh ta chỉ giới hạn ở Bảo đảo, ra khỏi Đài Loan thì chẳng mấy ai biết đến. Cách ăn mặc của người này cũng gần giống Trần Mộc Sinh, đội mũ lưỡi trai lệch, quần jean rách nhiều lỗ, đến cả kính râm trong phòng cũng không tháo xuống.
Quế Thiên Nhân cũng là người có tính cách dễ gần, anh ta choàng vai Diệp Thành nói: “A Thành, bài [Ta Yêu Đài Muội] kia ngầu thật đấy, lời bài hát thì đủ tục, đủ kịch tính. Cậu viết ra sao vậy?”
Diệp Thành không trả lời trực tiếp, mà cười nói: “Hắc hắc, tôi có ấn tượng khá tốt về các cô gái Đài Loan. Nên, anh biết đấy…”
Quế Thiên Nhân nở nụ cười đầy ẩn ý, nói: “A Thành quả nhiên là người cùng đường. Cứ yên tâm đi, quán bar Đài Bắc tôi quen hết, lần này nhất định sẽ dẫn cậu đi chơi xả láng.”
Diệp Thành miễn cưỡng nói: “Đợi buổi biểu diễn kết thúc rồi tính đi.”
Quế Thiên Nhân lại rất nhiệt tình: “Sao phải đợi buổi biểu diễn kết thúc? Tối nay đi luôn đi, vừa hay mọi người đều có thời gian.”
Diệp Thành đành phải đồng ý: “Cẩu ca cứ sắp xếp vậy.”
Trần Khánh đá một cước vào đùi Quế Thiên Nhân, cười mắng: “Cái thằng ranh con này, kiên nhẫn một chút đi chứ, Tiểu Diệp vừa mới đến đã bị cậu rủ rê hư hỏng rồi!”
Quế Thiên Nhân coi như là nửa đồ đệ của Trần Khánh, bị đá cũng chẳng dám phản kháng, chỉ đành cười hòa giải nói: “Halle ca, tôi đây là đưa A Thành đến kiến thức phong tình gái Đài mà. Lòng hiếu khách của chủ nhà anh có hiểu không? Tư tưởng của anh đừng có đen tối như vậy chứ.”
Trần Mộc Sinh vỗ một cái vào gáy Quế Thiên Nhân, nói: “Bớt nói nhảm đi, chuẩn bị diễn tập đây.”
Buổi diễn tập hòa nhạc không quá trang trọng, chủ yếu là để các ca sĩ làm quen với sân khấu, âm thanh và quy trình biểu diễn mà thôi. Buổi hòa nhạc lần này tổng cộng ba tiếng, Diệp Thành cần ra hát hai bài, nhưng phải đến nửa sau mới xuất hiện.
Sân vận động rộng lớn chỉ có lác đác vài người, Diệp Thành đi xuống khán đài phía dưới sân khấu xem Trần Khánh diễn tập, chưa đầy một lát bên cạnh đột nhiên xuất hiện hai thiếu nữ. Hai cô gái này, một người tóc dài, một người tóc ngắn, chừng mười lăm, mười sáu tuổi, đều rất xinh đẹp.
Diệp Thành còn tưởng họ là fan hâm mộ lẻn vào, chưa đợi anh mở miệng, cô gái tóc ngắn đã nói: “Này, anh đẹp trai, anh vào đây bằng cách nào vậy?”
Diệp Thành không nghĩ nhiều, đáp: “Thì đi vào chứ sao.”
“Nói nhảm, tôi đương nhiên biết anh là đi vào rồi,” Cô gái tóc ngắn tức giận nói.
Cô gái tóc dài cẩn thận nhìn Diệp Thành, đột nhiên huých tay cô gái tóc ngắn nói: “Người này hình như là Diệp Thành thì phải.”
Cô gái tóc ngắn hỏi: “Diệp Thành là ai vậy?”
Cô gái tóc dài nói: “Chính là ca sĩ đại lục hát bài [Đông Phương Phá], [Thanh Hoa Từ] đó.”
Cô gái tóc ngắn chợt bừng tỉnh: “Ồ, anh chính là cái tên dê xồm đã viết bài [Ta Yêu Đài Muội] đó!”
Diệp Thành cảm thấy thật cạn lời, anh ấy mới lần đầu đến Bảo đảo mà đã bị người ta coi là dê xồm rồi.
Cô gái tóc dài cười tự giới thiệu: “Chào Diệp Thành, em tên là Điền Phức Trinh.”
“Chào em.” Diệp Thành bắt tay cô ấy một cách xã giao.
“Em tên Quế Luân Mĩ,” Cô gái tóc ngắn nói rồi chỉ tay lên sân khấu về phía Quế Thiên Nhân, “Cái gã lôi thôi kia là anh trai em.”
Đây là chương truyện được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free.